English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181984
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Yes... no. | Ediyorum. Hayır. | Wonder Woman-1 | 2017 |  |
| You can trust her. Just hand that over. | Ona güvenebilirsin. Kılıcı ona ver. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Shield. And the shield to her.. | Kalkanı da. Kalkanı da ver. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| This is easy. | Pek kolaymış. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hopefully, nothing. Come on. | Umarım bir şey olmamıştır. Hadi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Steve, why are we hiding? Shh! Come on, come on! | Steve, neden gizleniyoruz? Gel hadi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Captain Trevor. | Yüzbaşı Trevor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I believe you have something that is the property of Gen. Ludendorff. | Sanırım sizde General Ludendorff'a ait bir şey var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ah, it's the bad guy convention. | Kötü adamlar kongresini kastediyor olmalısın. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Give us Dr Maru's note book. | Dr. Maru'nun not defterini ver. Dr. Maru'nun defterini bize verin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where I put that thing? | Nereye koymuştum? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Or maybe not. | Durmasan da olur. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Is there anything else you wanna show me? | Göstermek istediğin başka bir meziyet var mı? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm sorry, but you're clearly under Ares' control. | Özür dilerim ama Ares'in kontrolünde olduğun çok bâriz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where will I find Ares? | Ares'i nerede bulurum? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Stay here. I'll be right back. | Burada kal, hemen dönerim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on! Gentlemen, please! | Beyler! Beyler lütfen! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Germany is an immensely proud nation. | ...Almanlar, son derece gururlu bir millettir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They will never surrender. | Asla teslim olmazlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Now look. The only way to end this war... | Savaşı bitirmenin tek yolu... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| is to negotiate... | ...müzâkerede bulunarak... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...an armistice. | ...ateşkes imzalamaktır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| There's a woman. | Aramızda bir kadın var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What is she doing here? Get her out.. | Burada ne işi var? Dışarı çıkar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ger her out.. | Dışarı çıkar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Blind sister, she got lost on the way to her bathroom.. | Kardeşim kördür. Tuvalete giderken yolu şaşırmış. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Our only aim at this time... | Şu anda tek gayemiz... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Trevor, what the hell were you thinking bringing a woman into the counsel? | Trevor, bir kadını konseye getirmekteki amacın neydi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| This is one of Dr. Maru's notebooks. | Bu, Dr. Maru'nun defterlerinden biri. Defter mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You do not just barge in here. | Oraya aklına estiği anda giremezsin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir with all due respect.. What I saw in my ^^... | Komutanım, gördüklerim savaşın seyrini değiştirecek. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and here you are, back from the dead... | ...ama dirilmekle kalmamış, bir de arkadaşınızı getirmişsiniz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| My deepest apology for interruption sir. | Rahatsızlık verdiği için özür dilerim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No, no no... non sense. | Hayır, lafı bile olmaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir Patrick Morgan, at your service. | Sir Patrick Morgan, memnun oldum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana, princess of the... | Diana, Themyscira Prensesi... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| "Prince". Diana Prince. | Prince. Diana Prince. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She is... | O ve ben... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...are... | Yani biz... Birlikte çalışıyoruz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| My.. God. | Aman Allahım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Dr Poison herself. Yes. | Dr. Poison'ı kastediyorsun. Evet. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Any further intelligence? | Başka bir istihbârât aldık mı? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sadly not, sir. Cryptography had no luck. | Maalesef komutanım. Kriptografiden sonuç alamadık. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It seems like it's a mixture of two languages... | İki lisanın karışımı gibi görünüyor... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...but as if they failed to determine which two languages. | ...ama hangi iki lisan olduğu belirlenememiş. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Surely someone else in this room knew that. | Bu odadakilerden birinin bildiği kesin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Who is this woman? | Bu kadın kim? O benim... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...secretary, sir. | ...sekreterim, efendim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And she can understand Ottoman and Sumerian? | Osmanlıca ve Sümerce biliyor öyle mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| She's a very good secretary. | Çok becerikli bir sekreterdir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir, if this woman can read it... | Efendim, eğer okuyabiliyorsa... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...we should hear what she has to say. | ...neler diyeceğini dinlememiz iyi olur. Peki, öyle olsun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hydrogen based... | Hidrojen bazlı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The book says, they plan to release the gas... | Diyor ki, gazı salmayı planladıkları yer... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| At the front? | Cephe mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| When? | Ne zaman? Yazmıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Wait. In "front" of what? | Neyin cephesinde? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We can't be seen in sending troops into German occupied Belgium... | Tam teslim olmalarını müzâkere ederken Alman işgâlindeki Belçika'ya... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir, I can take... | Komutanım, yapabilir... Şimdi, hepsinden önemlisi... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It is the best way of stopping the war. | Savaşı durdurmanın en etkili yolu bu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Captain, you will do nothing. | Yüzbaşı, müdahale etmeyeceksiniz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And that's an order. | Bu bir emirdir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It is not confusing! It's unthinkable! Who is this woman? | Karışmadı. Aklım almıyor! Kim bu kadın? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You would knowingly sacrifice all those lives. | Onlardan daha değerliymişsiniz gibi bile bile... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Please slow down! | Yavaşlasana Diana. Lideriniz o mu? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How could he say that? Believe that? | Nasıl böyle konuşabilir, nasıl inanabilir? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And.. and you! | Hele sen! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Was your duty to simply give them a book? No! | Görevin defter vermekten mi ibâretti? Hayır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You didn't stand your ground. You didn't fight. | İnandığın şeyi savunmadın! Karşı gelmedin! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Because there was no chance of changing anything. | Çünkü değiştirme şansım yoktu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We are afraid you're gonna die. | Muhtemelen orada öleceksin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Are these even good men? | İyi insanlar mı peki? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Well, relatively. | Destek bunlar mı? Evet. Bir nebze. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Even in Africa gentlemen, we haven't seen such luxuries. | Afrika'da bile böyle lüks görmemiştik beyler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I decided to extend your profanity... | Ben de söverek karşılık... Harbiden, hangi prens? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hey, Sultan, Angoora, Next Kashmir... | Hey, sultan, tiftik kaşmir giyimli bey... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Care to talk for a minute? | ...biraz konuşalım mı? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Gentlemen, excuse me one second. | Beyler, müsaadenizle. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I also speak Chinese, trickster. | Çince de biliyorum, düzenbaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| At least this Charlie is good with his fists. | En azından Charlie'nin yumrukları fenâ değilmiş. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| This man is no fighter. | Bu adam savaşçı falan değil. Charlie çok iyi bir keskin nişancıdır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| So, what's the job, boss? | İş nedir patron? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Two days tops. | En fazla iki gün. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What's the going rate? | Kaça anlaşırız? Parası iyi olsa bari. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And there's a lot to be gained by this. | Ve bunun çok faydasını göreceğiz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's for a great cause... | Güzel bir amaca hizmet ediyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Friendship... | ...dostluk... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...ending the war, friendship... | ...savaşın bitişi, dostluk... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Okay, You have no money. No. | Paran falan yok senin. Var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You will not need a photo... | Fotoğrafa gerek kalmayacak; çünkü sizinle geleceğim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| "Dropping her off"? Yeah. | Bırakacak mıyız? Evet. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Question sweetheart, I am not gonna get myself killed... | Bak tatlım, her bir insana yardım edeyim diye ölecek değilim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir Patrick. No... No..! | Sir Patrick. Lüzumu yok. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| In that case, to allay suspicion... | O hâlde, şüpheyi azaltmak adına... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...our charming Etta could run the mission from my office. | ...göz alıcı Etta'mız görevi ofisimden yürütebilir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Fresh ice cream. | Dondurmam var! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Eight pence please, sir. | Sekiz kuruş, bayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I wasn't referring to you. | Seni kastetmemiştim. Sahi mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| There are shortages of food... | Erzak, ilaç ve cephane eksiğimiz var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But the mask won't help. | Maskenin bir faydası yok. Ama onlar bunu bilmiyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
