English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181983
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| And stopping the God of war is our fore ordinance. | ...ve savaş tanrısını durdurmak bizim öncelikli buyruğumuz. | Wonder Woman-1 | 2017 |  |
| It's a watch. | Bu bir saat. Saat mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I can't say I blame her. | ...onu suçlayamam. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I guess I gotta try. | Dönmeyi denemem gerekecek. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| "... you can either do nothing, or you can do something." | ...ya kılını bile kıpırdatma ya da müdahale et. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| If no one else will defend the world from Ares, then I must. | Kimse dünyayı Ares'ten korumayacaksa, ben korumalıyım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Who will I be if I stay? | Kalırsam nasıl biri olacağım? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Should you have told her? | Acaba söylese miydiniz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...400 miles long, from the Alps to the North Sea. | ...Alpler'den Kuzey Denizi'ne kadar 400 mil uzanıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| If you take me there, I'm sure I'll find Ares. | Beni oraya götürürsen eminim Ares'i orada bulacağım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And once I do... | Ve yendiğimde, savaş son bulacak. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Look. I appreciate your spirit... | Bak, hevesine hayran kaldım... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...but this war is... | ...ama bu savaş, devasa bir karmaşa. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And there's not a whole lot you and I can do about that. | Bu konuda yapabileceklerimiz kısıtlı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I mean, we can get back to London and try to look for men who can. | Londra'ya geri dönüp, bir şeyler yapabilecek adamı bulabiliriz. Ama Londra'ya dönüp, yapabilecek kişileri arayabiliriz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I thought maybe you wanna... | Belki biraz uyumak istersin diye düşündüm. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You don't sleep with women? | Kadınlarla mı yatmazsın? Hayır, yani yatarım tabii de... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yes, I do.. | Evet, yatarım. Ama... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Not polite to assume, you know? | ...kolay lokma farz etmek kabalıktır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| "Marriage"? | Evlilik ne? Evliliği de mi bilmiyorsun? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You go before a judge... | Hakimin karşısına çıkarsın... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You know, where I come from, I'm not considered average. | Aslında geldiğim yerde ortalama biri sayılmam. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| My mother sculpted me from clay... | Annem beni kilden şekillendirdi, Zeus da bana can verdi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...babies are made differently. | ...bebekler başka yolla yapılıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I mean I refer to that and other things. | Yani hem onu hem de başka şeyleri kastetmiştim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The pleasures of the flesh. | Bedensel zevkler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures | Clio'nun dünyasal zevkler eleştirisinin 12 cildini de okumuştum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Did you bring any of those with you? | Birini yanında getirdin mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You would not enjoy them. | Hoşuna gitmezdi. Bilmem, gidebilirdi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No you wouldn't. | Gitmezdi. Neden? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Unnecessary. | ...gereksizler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Sir, the men have had no food, no sleep. | Komutanım, adamlarımız ne yediler ne de uyudular. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Do you hear me making excuses? | Bahane yarattığımı duydun mu hiç? Hayır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...from any cover! | Ne şekilde olursa olsun! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| So let's you & I remind them... | İstersen bir hatırlatalım, ne dersin? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Doctor. General. | Doktor. General. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Progress? | İlerleme kaydettiniz mi? Yeterince değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It is over, General. | Yolun sonuna geldik, General. Almanya pes ediyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We have run out of time. | Vaktimiz tükendi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| As soon as the Kaiser sees the newest weapon... | İmparator yeni silahları gördüğü anda... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...he will not sign the armistice. | ...ateşkesi imzalamayacak. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I know what you can and will succeed... | Başarabileceğini ve başaracağını biliyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It is what you're put on this earth to do. | Dünyaya geliş amacın bu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| A different type of gas. | Farklı tipte bir gaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| To restore your strength. | Gücünüzü geri kazanmanız için. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I have got it! I have got it! | Buldum! Buldum! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And if it's what I think... | Eğer düşündüğüm gibiyse... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's going to be... | ...sonuçları... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...terrible. | ...felâket olacak. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We got lucky. We caught a ride, we make some good time. | Şansımız yaver gitti de buna bindik. Erken vardık. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's hideous.. | İğrençmiş. Herkesin seveceği bir yer değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Good morning Darling. What a babe. | Günaydın güzelim. İlik gibi kız. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Oh no! | Gitme! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Gentlemen, eyes to yourself. Thank you so much. | Beyler, kendi işinize bakın. Teşekkürler. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Why are they holding hands? | Niye el ele tutuşuyorlar? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Probably because they're together. | Birlikte oldukları içindir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No... No.. We're not together, I mean, in that way. | Hayır, biz birlikte değiliz. Yani o anlamda değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| This way. | Bu taraftan. Savaşa! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We gotta get this notebook to my superiors. | Bu defteri üstlerime teslim etmeliyiz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We made a deal, Steve Trevor. Yeah. | Anlaşma yaptık Steve Trevor ve anlaşma, söz vermek demektir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You know promises unbreakable. | Verilen söz bozulmaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come with me first to deliver this... | Önce şunu teslim ederiz... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and then we'll give you a ticket... | ...sonra da savaş alanında bir geziye çıkarız. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Let's go. Diana... | Gidelim. Diana! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Let's go... Let's go buy some clothes. | Gidip sana üst baş alalım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They don't... | Onlar savaşmı... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No, no.. No babies. | Hayır, şimdi bebeğin falan sırası değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| One's not made out of clay. | O kilden yapılma değil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on. | Gel hadi. Diana! Lütfen. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Thank God! You're not dead! | Çok şükür ölmemişsin! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| He's been gone for weeks.. Not a single word. | Haftalardır ortada yoktu. Sesi soluğu çıkmadı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Very unlike him. | Halbuki hiç huyu değildir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What is a secretary? | Sekreter nedir? Her şeyi yaparım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I go where he tells me to go and I do what he tells me to do. | Git dediği yere giderim, yap dediğini yaparım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where I am from, that's called slavery. | Doğduğum topraklarda buna kölelik denir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Is this what persons call armor in your country? | Ülkenizde zırh niyetine bunu mu giyiyorsunuz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Any woman with a tummy won't ask that question! | Karnı olan kadın bu soruyu kesinlikle sormaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Conservative, but not entirely unfun. | Muhafazakâr ama güzel detaylara sahip. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Try it on at least. | Hiç olmazsa bir dene. Pekâlâ. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No! | Aman aman! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Come on! | Gelsene. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How can a woman possibly fight in this? | Bir kadın bunu giyerken nasıl savaşır ki? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Fight? | Savaşmak mı? Prensiplerimizle savaşırız. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Although I am not opposed to engaging in a bitter fist stickups.. | Gerçi yeri gelirse azıcık kaba kuvvet kullanmaya karşı değilim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Lovely. | Çok yakıştı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's itching. It's choking me. | Kaşındırıyor, boğazımı sıkıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Can they blame it? | Haksızsın diyemem. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Etta. | Etta. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where is she? | Diana nerde? 226'ncı kıyafetini deniyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Ms. Candy, the whole point was to make her look less | Bayan Candy, amacımız onu daha az göze çarpıcı hâle getirmek. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| May I? | Müsaadenle. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Really? Specs? | Ciddi misin? Gözlük? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yep, that's not gonna work. | Yok, böyle olmaz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Please put the sword down, Diana. | Lütfen kılıcını indir, Diana. Diana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Let me try by myself. | Bir de tek başıma deneyeyim. Buyurun beyefendi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Etta... | Etta. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Why don't I meet you back at the office? | Sizinle ofiste buluşsak nasıl olur? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You gotta put the sword down, Diana. Please. | İndir şu kılıcı Diana, lütfen. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Put the sword down, first of all. | Önce şu kılıcı alalım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Promise me you'll protect it with your life. | Hayatın pahasına koruyacağını yemin et. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
