Search

English Turkish Sentence Translations Page 181980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's... it's really important.	Gerçekten çok önemli.	Women in Trouble-2	2009
Ah, you're breaking up.	Sesin gidip geliyor.	Women in Trouble-2	2009
I can't...	Ben..	Women in Trouble-2	2009
I can't hear...	Seni duya	Women in Trouble-2	2009
Call... call... just call me back.	Beni, beni geri ara tamam?	Women in Trouble-2	2009
Ten years ago, it was a privilege to have one.	10 yıl önce buna sahip olmak bir ayrıcalıktı.	Women in Trouble-2	2009
Now it's a privilege not to, huh?	Şimdi sahip olmamak bir ayrıcalık.	Women in Trouble-2	2009
Hi. Hi, Travis.	Merhaba, Merhaba, Travis.	Women in Trouble-2	2009
Okeydokey. All right.	Tamam. Pekala.	Women in Trouble-2	2009
Like what? Like...	Ne gibi? Mesela,	Women in Trouble-2	2009
is a ghost.	Hala bir hayalet.	Women in Trouble-2	2009
It... it's Spanish.	Bu İspanyol işi.	Women in Trouble-2	2009
You're Addy... my mom's therapist.	Sen Addy'sin, annemin terapisti.	Women in Trouble-2	2009
Oh, I bet he liked that.	Eminim hoşuna gitmiştir.	Women in Trouble-2	2009
Bells, whistles. The whole nine yards.	Anal, oral, tam tatmin.	Women in Trouble-2	2009
What? Well, okay... no, no.	Ne? Tamam, hayır hayır.	Women in Trouble-2	2009
I don't know, I'm...	Bilmiyorum. Ben...	Women in Trouble-2	2009
No. Good.	Hayır. İyi.	Women in Trouble-2	2009
And the coffee breath. Oh, there's that.	Sonra kahve molası. Hepsi bu.	Women in Trouble-2	2009
And then you went to the gym?	Sonra da spora mı gittin? Hala 4 kilo fazlam var.	Women in Trouble-2	2009
Is he black? No.	Zenci mi? Değil.	Women in Trouble-2	2009
I just thought maybe...	Şey olabilir diye düşündüm...	Women in Trouble-2	2009
A lot extra. Not enough for me.	Bol miktarda. Benim için yeterli değil.	Women in Trouble-2	2009
That was what, two, three years ago?	Bu 2 3 yıl önceydi.	Women in Trouble-2	2009
Now it sounds like men's voices. Shh.	Şimdi de bir adam sesine benziyor.	Women in Trouble-2	2009
Ow. Come on.	Hadi.	Women in Trouble-2	2009
I didn't even see her. It's nothing, really.	Onu görmedim bile. Önemli değil gerçekten.	Women in Trouble-2	2009
Is she gonna be all right? She's fine.	İyileşecek mi? Bir şeyi yok.	Women in Trouble-2	2009
Really? Yeah, really.	Gerçekten mi? Evet gerçekten.	Women in Trouble-2	2009
But she needs a hospital. Oh, don't be silly.	Ama hastaneye gitmesi gerek. Saçmalama.	Women in Trouble-2	2009
I'm... I'm going to a bar.	Ben, ben bara gidiyorum.	Women in Trouble-2	2009
I found I wasn't to blame	* I found I wasn't to blame	Women in Trouble-2	2009
I discovered that it had to be you	* I discovered that it had to be you	Women in Trouble-2	2009
and I just wouldn't... I wouldn't have the faintest.	Ve ben, ben en solgun olanı almak istemezdim.	Women in Trouble-2	2009
Sit, sit, sit, sit, sit.	Otur, otur.	Women in Trouble-2	2009
and her fiancé.	Ve onun nişanlısını arıyorum.	Women in Trouble-2	2009
Oh, when I do it,	Ben yaptığımda,	Women in Trouble-2	2009
And you guys do that? No.	Siz öyle mi yapıyorsunuz? Hayır.	Women in Trouble-2	2009
Who the hell is Tri...	Triumph da kim...	Women in Trouble-2	2009
Magic Power	Magic Power.	Women in Trouble-2	2009
I'm young, I'm wild, and I'm free	* I'm young, I'm wild, and I'm free	Women in Trouble-2	2009
I got the magic power of the...	* I got the magic power of the	Women in Trouble-2	2009
I'm sure, are you? No, never.	Ben eminim, ya sen? Hayır asla.	Women in Trouble-2	2009
Oh, God, no. Pilot.	Tanrım, hayır. Pilotla.	Women in Trouble-2	2009
Full disclosure here? Yeah.	Kartlarımızı açalım? Evet.	Women in Trouble-2	2009
It's my second time. Yeah?	Bu benim ikinci deneyimim. Öyle mi?	Women in Trouble-2	2009
Oh, you... you don't need to tell me that.	Bunu bana anlatmana gerek yok.	Women in Trouble-2	2009
they... they get intimidated because they're trying	Bilirsin işte , bazen kontrolcü	Women in Trouble-2	2009
to measure up, you know? Yeah.	Olmaya çalışırken gözleri korkar. Evet.	Women in Trouble-2	2009
But with her, look, Elektra, she's...	Ama onunlayken, Elektra, o	Women in Trouble-2	2009
The heart of the orchard. That's right.	Meyve bahçesinin kalbi. Haklısın.	Women in Trouble-2	2009
Oh, my God, Maggie.	Oh tanrım, Maggie.	Women in Trouble-2	2009
I am so fucked. Okay.	Çok fena s.Çtım. Tamam.	Women in Trouble-2	2009
Don't call me lady. What's your name?	Bana bayan diye hitap etme! Adın nedir?	Women in Trouble-2	2009
None of your business. What is your problem?	Seni ilgilendirmez! Derdin ne senin?	Women in Trouble-2	2009
My problem is that we are on day three	Derdim, heryerde orman yangınlarına yol açan	Women in Trouble-2	2009
Will you stop just for five minutes.	5 dakikalığına şunu keser misin?	Women in Trouble-2	2009
The first five floors of this building	Binanın ilk 5 katı yanıyor olabilir	Women in Trouble-2	2009
Don't. Is that why you're here?	Etme. Bu yüzden mi buraya geldin?	Women in Trouble-2	2009
I used to say I love you	* I used to say I love you	Women in Trouble-2	2009
It wasn't really true	* It wasn't really true	Women in Trouble-2	2009
Why I didn't love you	* Why I didn't love you	Women in Trouble-2	2009
And now I almost do	* And now I almost do	Women in Trouble-2	2009
I said it as a threat	* I said it as a threat	Women in Trouble-2	2009
Or maybe as a promise	* Or maybe as a promise	Women in Trouble-2	2009
To see what I could get	* To see what I could get	Women in Trouble-2	2009
But my heart doesn't ache anymore	* But my heart doesn't ache anymore	Women in Trouble-2	2009
No, my heart doesn't break anymore	* No, my heart doesn't break anymore	Women in Trouble-2	2009
'Cause it just couldn't take any more	* 'Cause it just couldn't take any more	Women in Trouble-2	2009
You married? No.	Evli misin? Hayır.	Women in Trouble-2	2009
What is he... his shift doesn't start for another hour.	Ne yaptığını... Vardiyasina daha bir saat var.	Women in Trouble-2	2009
Can I get a piña colada?	Bir piña colada alabilir miyim?	Women in Trouble-2	2009
Five and change. Pencil ish.	0.5 kalem ucu gibi.	Women in Trouble-2	2009
Motherfucking maricon."	"O. Çocuğu maricon. "	Women in Trouble-2	2009
Trust me. Well, I'll take my chances.	Güven bana. Yine de şansımı deneyeeğim.	Women in Trouble-2	2009
I mean, maybe there's some curious divorcée	Belki de duyarlı bir partner isteyen	Women in Trouble-2	2009
I'll call you. Don't.	Ararım seni. Arama.	Women in Trouble-2	2009
Not if it's gonna be like this. Okay, Holly.	Eğer yine böyle olacaksa, arama. Tamam, Holly.	Women in Trouble-2	2009
Sorry. Uh, go on.	Afedersin, devam et.	Women in Trouble-2	2009
Uh, please.	Lütfen	Women in Trouble-2	2009
and, uh, that was that.	Ve... olan oldu işte.	Women in Trouble-2	2009
Next thing you know, five years pass	Sonra bir baktım gözümü açıp kapayıncaya kadar	Women in Trouble-2	2009
who had abused her since she was ten.	Ona şantaj yapıyormuş.	Women in Trouble-2	2009
Well... okay.	Hmm.. Tamam,	Women in Trouble-2	2009
retails for 89 bucks and comes in three different colors.	Sadece 89 ve 3 faklı renkte bulmak mümkün.	Women in Trouble-2	2009
Oh, life is so fucking weird.	Hayat ne kadar da tuhaf.	Women in Trouble-2	2009
And I see that on the tray are two little fortune cookies,	Ve tepsinin üzerinde iki tane fal kurabiyesi olduğunu görüyorum.	Women in Trouble-2	2009
But l... at this point, I can't read it	Ama bu noktada onları okuyamıyorum.	Women in Trouble-2	2009
I said, "Can you please...	Ona "lütfen...	Women in Trouble-2	2009
like La Migra, you know what / mean?	Biz La Migra gibiyiz, anlıyor musunuz?	Women in Trouble-2	2009
What the fuck does that... what is that?	Bu da ne halt..? Bu da ne?	Women in Trouble-2	2009
I mean, do you... do you want me	Yani, sen Benden göğüs çatalına	Women in Trouble-2	2009
Where... where have you... are you all right?	Sen nerelerde İyi misin?	Women in Trouble-2	2009
Have we met? No.	Daha önce tanıştık mı? Hayır.	Women in Trouble-2	2009
Can I, uh, call you a cab?	Sana bir taksi çağırayım mı?	Women in Trouble-2	2009
Ah, the neighbors.	Komşular.	Women in Trouble-2	2009
You want... I can call you a cab.	Istersen sana bir taksi çağırabilirim.	Women in Trouble-2	2009
Travis. Yeah, coming.	Travis. Evet, geliyorum.	Women in Trouble-2	2009
For the bus? For whatever's next.	Otobüs için mi? Sırada her ne varsa.	Women in Trouble-2	2009
I think you should, um...	Bence hemen başlasak	Women in Trouble-2	2009