Search

English Turkish Sentence Translations Page 181981

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maxine... Did you fuck me?	Maxine Beni becerdin mi?	Women in Trouble-2	2009
Oh, boo fucking hoo.	Bak sen.	Women in Trouble-2	2009
I'm not. Don't.	Konuşmuyorum. Konuşma.	Women in Trouble-2	2009
which you're never actually gonna do because...	Hayallerini dinleyerek geçirdim ama sen,	Women in Trouble-2	2009
What? Maxine, what's going on?	Ne? Maxine, neler oloyor?	Women in Trouble-2	2009
I'm sorry. Who are you?	Af edersiniz. Sen de kimsin?	Women in Trouble-2	2009
I'm... I'm good. I'm good.	Ben iyiyim, iyiyim.	Women in Trouble-2	2009
Um, do you know the guys that did this to you?	Sana saldıran adamları tanıyor musun?	Women in Trouble-2	2009
No shit? Oh, my gosh.	Ciddi misin? Aman Tanrım.	Women in Trouble-2	2009
No, I really... I can't hold my liquor.	Hayır, ben cidden Şu an içemem.	Women in Trouble-2	2009
No, you really... I couldn't.	Hayır gerçekten, gerek yok.	Women in Trouble-2	2009
Oh, yeah, I got hit by a car today.	Evet, bugün araba çarptı bana.	Women in Trouble-2	2009
Jesus, quite the birthday, huh?	Tantım, hem de doğum gününde.	Women in Trouble-2	2009
and she got tanked, and, um...	Kadın zil zurna sarhoş oldu ve	Women in Trouble-2	2009
my friend ended up taking her home and, um...	Arkadaşın onu evine götürmek için gitti ve	Women in Trouble-2	2009
She didn't...	Doğum günüm	Women in Trouble-2	2009
What happened was, I, um...	Ne olduğuna gelince,	Women in Trouble-2	2009
when... when...	Derken,	Women in Trouble-2	2009
I can't believe...	Sana bunu	Women in Trouble-2	2009
I can't... I can't control it.	Elimde değil işte,	Women in Trouble-2	2009
What your mother did...	Annenin yaptığı şey,	Women in Trouble-2	2009
No, I think I just... I needed to tell somebody.	Hayır, sadece birilerine anlatma ihtiyacı hissediyordum.	Women in Trouble-2	2009
It was, uh, really stuffy in here.	Yapılacak işler vardı evde.	Women in Trouble-2	2009
Oh, I could use a beer. I'm fine.	Bir bira alabilirim.	Women in Trouble-2	2009
How about you and, uh...	Sizden ne haber?	Women in Trouble-2	2009
Cheers. [toilet flushes]	Şerefe.	Women in Trouble-2	2009
Oh, don't forget your bag.	Çantanı unutma.	Women in Trouble-2	2009
Thank you so much for coming. Of course.	Geldiğin için çok teşekkür ederim. Elbette.	Women in Trouble-2	2009
Does he know? No.	Haberi var mı? Hayır.	Women in Trouble-2	2009
I thought I was, but, uh, he won't call me back.	Söyleyecektim ama bir daha geri aramadı.	Women in Trouble-2	2009
Rich? Very.	Zengin mi? Oldukça.	Women in Trouble-2	2009
Okay? Yeah.	Tamam? Evet.	Women in Trouble-2	2009
You know, it's... it's like a novelty item.	Bilirsin, bir tür yeni moda işte.	Women in Trouble-2	2009
Like a funny thing that doesn't really...	Komik bir şey gibi,	Women in Trouble-2	2009
I don't think that would be...	Bunun uygun olacağını pek	Women in Trouble-2	2009
What else did your... did Doris say?	Annen Doris başka ne dedi?	Women in Trouble-2	2009
Thank God. Thank God.	Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.	Women in Trouble-2	2009
my three cigarette pack a day phase.	Üç paket sigara tüketimim var.	Women in Trouble-2	2009
I haven't talked to a single member of my family...	Son 10 yıldır, hiç bir aile bireyimle,	Women in Trouble-2	2009
each and every one of them... in ten years.	Hiç birisiyle konuşmadım.	Women in Trouble-2	2009
I've had three abortions,	3 kez kürtaj oldum.	Women in Trouble-2	2009
been kicked out of my last four apartments...	Son 4 apartmanımda kapı önüne koyuldum.	Women in Trouble-2	2009
Once Addy's better and...	Addy iyileşir iyileşmez	Women in Trouble-2	2009
Your entire life can change in five minutes.	Tüm hayatın 5 dakika içinde değişebilir.	Women in Trouble-2	2009
I don't... I don't know.	Bilmi Bilmiyorum.	Women in Trouble-2	2009
I guess I felt bad for Mo... I mean Addy.	Sanırım annem Yani Addy için üzüldüm.	Women in Trouble-2	2009
Hmm. What do you want to know?	Ne bilmek istiyorsun?	Women in Trouble-2	2009
with two hotties who need no introductions.	Yanımda tanıtmaya gerek olmayan iki ateşli yıldızvar.	Women in Trouble-2	2009
I'm correspondent/blogger Bert Rodriguez, and you are...	Ben haber muhabiri Bert Rodriguez, ve sen de...	Women in Trouble-2	2009
Holly. Exactly.	Holly. Tam olarak	Women in Trouble-2	2009
I mean, I was... I was really pinching myself.	Kendimi çimdikliyordum.	Women in Trouble-2	2009
Oh. It's true.	Bu gerçek.	Women in Trouble-2	2009
I mean, it's... it's really wild.	Yani, gerçekten çok vahşi.	Women in Trouble-2	2009
She's great. No, no.	O harika, Hayır, hayır.	Women in Trouble-2	2009
and... and eye contact.	Ve göz teması.	Women in Trouble-2	2009
Eye con... that's your trademark.	Göz teması Bu senin tescilin.	Women in Trouble-2	2009
You... you make eye contact with the camera in a way	Kamerayla öyle bir göz teması kuruyorsun ki	Women in Trouble-2	2009
and that's it. Bert.	Hepsi bu. Bert.	Women in Trouble-2	2009
Do we... do we have to do this part?	Bu bölümü yapmak zorunda mıyız?	Women in Trouble-2	2009
that Rocky fights in Rocky iii?"	Karakterinin gerçek adı neydi?"	Women in Trouble-2	2009
What? Ooh, ooh.	Ne?	Women in Trouble-2	2009
You know this? Yeah, Mr. T.	Sen biliyor musun? Evet, Bay T.	Women in Trouble-2	2009
Number three, for you, Elektra.	3 numara senin için Elektra.	Women in Trouble-2	2009
Dork. Huh.	Dork mu?	Women in Trouble-2	2009
Ten feet long.	Yaklaşık 3.5 metre.	Women in Trouble-2	2009
Jesus. How state of the art.	Tanrım. Çok da önemli sanki.	Women in Trouble-2	2009
"Two people stand back to back then walk 30 feet,	"Iki adam sırt sırta durup otuzar adım yürüyorlar,	Women in Trouble-2	2009
There... there is no way you know this.	Bunu hesaplamanın bir yolu yok.	Women in Trouble-2	2009
So the two people are making two, um...	Bu yüzden iki adam iki şey yapıyor.	Women in Trouble-2	2009
What's the word? Um...	Neydi o kelime?	Women in Trouble-2	2009
The two people are making two conjoined triangles.	Iki adam iki yapışık üçgen oluşturuyor.	Women in Trouble-2	2009
100. 100.	100. 100.	Women in Trouble-2	2009
Oh, is that you?	Senin araban mı?	Women in Trouble-2	2009
What... did he say? Did he say Corolla?	Ne dedi? Corolla mı dedi?	Women in Trouble-2	2009
Do you think... I don't really...	Sizce Gerçekten	Women in Trouble-2	2009
They do tow. Yeah.	Çekerler. Evet.	Women in Trouble-2	2009
I will... I'll be right back.	Hemen dönerim.	Women in Trouble-2	2009
I used to want to save the world.	Eskiden dünyayı kurtarmak isterdim. Eskiden dünyayı kurtarmak istiyordum.	Wonder Woman-1	2017
This beautiful place.	Bu güzel yeri. Bu dillere destan yeri.	Wonder Woman-1	2017
But I knew so little then.	Ama o zamanlar çok az şey biliyordum.	Wonder Woman-1	2017
It is a land of magic and wonder.	Burası büyü ve mucizelerle dolu bir yer. Burası sihrin ve mucizenin topraklarıdır.	Wonder Woman-1	2017
Worth cherishing in every way.	Her şekilde tadını çıkarmak gerek. Her şeyiyle bağrına basmaya değerdir.	Wonder Woman-1	2017
But the closer you get...	Ama ne kadar yaklaşırsanız... Ama yaklaştıkça...	Wonder Woman-1	2017
...the more you see the great darkness shimmering within.	...içinde kaynayan büyük karanlığı o kadar net görüyorsunuz. ...içinde titreyen karanlık pırıltı daha net görülüyor.	Wonder Woman-1	2017
And mankind?	Ve insanlıksa... Ya insanoğluna ne demeli?	Wonder Woman-1	2017
Mankind is another story altogether.	...insanlık başlı başına ayrı bir hikâye. İnsanoğlu ise tamamen bambaşka bir öykü.	Wonder Woman-1	2017
What one does when faced with truth.. is more difficult than you think.	Gerçekle yüzleşmeyi göze almak zannettiğinizden daha zordur. Birinin hakikat karşısında vereceği tepkiyi bilmek sandığınızdan daha zordur.	Wonder Woman-1	2017
I learned this the hard way.	Bunu zor yoldan öğrendim. Bunu çok uzun zaman önce, zor yoldan öğrendim.	Wonder Woman-1	2017
A long long time ago.	Çok uzun zaman evvel.	Wonder Woman-1	2017
And now...	Şimdiyse... Ve artık...	Wonder Woman-1	2017
...I will never be the same.	...bir daha asla eskisi gibi olmayacağım. ...asla eskisi gibi olmayacağım.	Wonder Woman-1	2017
Yeah.. si.	Teşekkürler.	Wonder Woman-1	2017
Hello, Diana. Hello.	Merhaba Diana. Merhaba.	Wonder Woman-1	2017
Diana!	Diana! Diana! Geri dön!	Wonder Woman-1	2017
She looks very good. Very good.	Tekrar! Çok iyi görünüyor. Çok iyi.	Wonder Woman-1	2017
She's good.	Ya o? Çok iyi.	Wonder Woman-1	2017
Diana, I see you.	Diana, seni görüyorum! Diana, seni gördüm!	Wonder Woman-1	2017
Where are you going? Slow down!	Nereye gidiyorsun? Yavaş! Nereye böyle? Yavaşla!	Wonder Woman-1	2017
Hello mother.	Merhaba anne. Bugün nasılsın? Merhaba anne.	Wonder Woman-1	2017
Let's get you back to school, before another tutor quits.	Bir eğitmen daha işi bırakmadan önce seni okula geri götürelim.	Wonder Woman-1	2017