English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181986
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| The villagers gave them to us. | Köylüler atlarını bize verdi. | Wonder Woman-1 | 2017 |  |
| A gracious gift. And they call us heroes. | Ne ince düşünmüşler. Bize kahraman gözüyle bakıyorlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Hey, fellas, I know that... | Dostlar, biliyorum... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...I said this job was 2 day's... | ...size iki günlük bir iş demiştim... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and a deal is a deal. | ...ve anlaşma anlaşmadır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You can't last without us. | Bizsiz dayanamazsın. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yeah. | Doğru. Diana'nın kendini kollayabileceğini hepimiz biliyoruz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm worried that you won't make it. | Ama senin için endişeleniyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| No more money. | Para veremem. Yeterince para aldık. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Who will sing for us? | Sonra bize kim şarkı söyler? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yeah. Oh no, please. | Evet. Aman söylemesin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The reeds are green. | Sazlık yemyeşil. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The sweetest hours I could live. | Hayatımın en güzel saatleri. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You must think I was born yesterday. | Beni dünkü çocuk sandınız herhâlde. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I know it sounds crazy, but it's true. | Deli saçması gibi geliyor ama kelimesi kelimesine doğru. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Wait...wait. | Durun, durun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| There is a whole island of women like her? | Onun gibi kadınlarla dolu koca bir ada var... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And not a single man among them? | ...ve bir erkek bile yok mu? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How do we get there? | Nasıl gidebiliriz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And she thinks.. | Ve Ludendorff'u savaş tanrısı Ares mi sanıyor? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And only by killing him will the war end. | Ayrıca onu öldürünce savaşın biteceğini. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Don't be daft. You saw what happened out there. | Bu kadar saf olmayın. Olanları siz de gördünüz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The way she dropped that machine gun next. | Makineli tüfeği nasıl parçaladığını... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The way she took out the tower? | ...kuleyi nasıl yıktığını gördünüz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| May be it's true. | Belki de doğrudur. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I think it's true. | Bence doğru. Doğru olduğuna inanıyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Steven son, you don't really believe those rubbish thing? | Steven oğlum, bu saçmalıklara inanmıyorsun değil mi? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Diana, Diana, hide in.. | Diana, Diana, saklan. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| How the hell do we get into that? | Oraya nasıl gireceğiz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I see only a couple of guards in the door to distract. | Kapıdaki bir iki korumanın dikkatini dağıtsak yeter. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I could get in. | Ben girebilirim. Gitmiyorsun, çok tehlikeli. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Too dangerous? Yes, too dangerous. | Çok mu tehlikeli? Evet tehlikeli ve dikkat dağıtıyorsun. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Look, I will go in there, to find.. | Ben içeri girip gazın üzerinde mi çalışıyorlar bakayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm coming with you. No, you are not coming with me. | Ben de geleceğim. Gelmeyeceksin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What you're wearing isn't exactly undercover. | Bu kıyafetle fark edilmemen çok zor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I don't know. | Bilmiyorum ama bence savaş alanında hiç dikkat çekmedi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's just gonna, we can't get you there. It's all scouted out, we'll put back... | Diana'yı içeri sokamayız. Plan belli, onları geciktireceğiz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| But as long as he's still alive, it doesn't... | Ares yaşadıkça bu savaş... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You cannot go into German high command and not kill anyone. | Alman Baş Kumandanlığına gidip herkesi öldüremezsin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You just can't. You have to trust me. | Yapamazsın, güven bana. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Oh, Wow! Where did that come from? | Vay be! Bu da nerden çıktı? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Oh, can I drive it? Please let me drive it! | Kullanabilir miyim? N'olur ben kullanayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Yes, I'll be your chauffeur. | Şoförün olurum. Yürü hadi. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Stay put! | Orada kalın. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Where this come from? | Nerden çıktı bu? Şuradaki arazi araba dolu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...in case we need to beat the haste and retreat. | ...ihtimâline karşı araziyi bir tarayalım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Steve, they have invitations. | Steve, davetiyeleri var. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Don't worry. Play it cool, you go this, you got this. | Endişelenme, sakin davran. Halledersin. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Your invitation, please. | Davetiye lütfen. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Thank you sir. The Colonel and I wish... | Sağ olun efendim. Albay ve ben... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...many blessings and all my love to fall up in your head. | ...size şükranlarımızı sunar, sevgilerimizi iletiriz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I am so sorry, I must apologize a thousand times, my master. | Çok üzgünüm, binlerce kez özür dilerim Albayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I made the most horrible, the most unforgivable mistake. | Çok kötü, affı olmayan bir hata yaptım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I lost the Colonel's invitation. What? | Albayın davetiyesini kaybettim. Ne? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...Only for you to loose my invitation? No, I am a bug. | ...bir de davetiyeyi mi kaybettin? Hay aklıma tüküreyim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Not even a bug, I'm a dung of a bug. | Hatta tükürmek yetmez, içine edeyim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And you're right master... | Haklısınız Albayım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I'm not gonna be spending my evening out here. | Bütün gecemi burada geçirecek değilim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You stupid idiots! Move your car! | Geri zekâlılar, çekin şu arabanızı! | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What are you supposed to be? | Bu ne kılık böyle? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Have we met? | Daha önce tanışmış mıydık? Hayır ama sizi takip ediyordum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Following your career. | Yani kariyerinizi takip ediyordum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You are Dr. Isabel Maru. | Siz Dr. Isabel Maru'sunuz. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The most talented chemist in the German army. | Alman ordusunun en yetenekli kimyageri. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I am a friend. | Dostunuz sayılırım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I hope I'm not causing... | Umarım haddimi aşmış olmam... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I know you and General Ludendorff are... | ...ama General Ludendorff ile olan yakınlığınızdan haberdarım. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| We work well together. Yes. | Birlikte çalışıyoruz, doğru. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Tell me some one like me behind you... | Sizi destekleyen biri olarak... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| A man who shows you appreciation a genius like yourself deserves. | Sizin gibi bir dâhinin hak ettiği muameleyi görmesini sağlayacak biri. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I love fire. Don't you? | Ateşi severim. Siz de sevmez misiniz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It is like... | Sanki... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...a living act of entropy. | ...entropinin kanlı canlı örneği gibidir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| The ultimate weapon of destruction. | Yıkımın en temel silahıdır. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Reminding us that in the end... | İnsana en nihâyetinde... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...everything eventually returns to the ash it came from. | ...her şeyin tekrar küle döneceğini hatırlatıyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| There is something reassuring about it. | Bu düşünce insana güven veriyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I see all of that in your eyes. | Hepsi gözlerinizden okunuyor. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I hear it is... | Duyduğuma göre... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I hear it is extraordinary. | ...olağanüstüymüş. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I appreciate your interest in my work... | Çalışmama gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...but I'm loyal to General Ludendorff. | ...ama General Ludendorff'a sadık biriyim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Besides... | Ayrıca bakıyorum da, ilginiz... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...elsewhere. | ...başka yöne kaydı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Enjoying the party? | Partiden keyif alıyor musunuz? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| I confess I'm not sure what it is we're celebrating. | İtiraf etmeliyim ki neyi kutladığımızı bilmiyorum. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| A German victory, of course. | Almanya'nın zaferini elbette. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Victory? | Zafer mi? Yakında barış ilan edilecek diyorlar. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| It's only an armistice... | Alt tarafı bir ateşkes. Bu savaşın sonu gelmeyecek. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Thucydides. | Tukididis. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| They understood... | Onlar, savaşın bir tanrı olduğunu anlamışlardı. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...meaning, a chance to rise... | ...bir anlam verir. Ona acınası... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...above his petty, mortal little self... | ...ölümlü varlığından sıyrılıp... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| ...and be courageous... | ...cesaretli ve soylu olma şansı verir. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Only one of the many gods believed in that. | Tanrılardan sadece biri buna inanırdı... | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| And he was wrong. | ...ve yanılıyordu. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| Herr General. | Generalim. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What are you doing? | Ne yapıyorsun? Çekil önümden. Diana bana bak. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| What if there's no Ares? | Ya Ares falan yoksa? | Wonder Woman-1 | 2017 | |
| You don't believe me. | Bana inanmıyorsun. Bunu yapmana izin veremem. | Wonder Woman-1 | 2017 | |
