Search

English Turkish Sentence Translations Page 181798

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw him this afternoon after school. Where? When?	Onu bu öğleden sonra gördüm. Nerede? Ne zaman?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know, about 3:00 in the alley behind Gino's.	Bilmiyorum, saat 15.00 civarı bir restorantın arkasındaki yolda.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I was walking home and that's where I saw him.	Eve gidiyordum ve onu orada gördüm.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What're you doing here? Everybody thinks you were kidnapped!	Burada ne yapıyorsun? Herkes kaçırıldığını düşünüyor!	Without a Trace Wannabe-1	2004
Like anyone cares.	Kimsenin umurunda sanki.	Without a Trace Wannabe-1	2004
The police and the FBI were at the school.	Polis ve FBI okuldaydı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah. So? So you should go home.	Evet. Ne olmuş? Eve gitmelisin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I saw that picture of you. What was that?	Resmini gördüm. O neydi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
The picture of you without your clothes on.	Üzerinde kıyafetlerin olmayan bir resim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You saw that? Yeah, it's all around the school.	Gördün mü? Evet. Okulda herkes biliyor.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What? Somebody e mailed it around.	Ne? Biri e postayla herkese yollamış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Eric, what's going on?	Eric, neler oluyor?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Don't tell anyone where I am.	Nerede olduğumu kimseye söyleme.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Just don't tell anyone!	Kimseye söyleme!	Without a Trace Wannabe-1	2004
Just don't tell anyone, okay?	Kimseye söyleme, tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Don't tell anyone!	Kimseye söyleme!	Without a Trace Wannabe-1	2004
He didn't tell you where he was going or what he was gonna do.	Sana nereye gideceğini ya da ne yapacağını söylemedi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What did Eric say to you today?	Bugün Eric sana ne dedi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
He barely even looked at us.	Bize hiç bakmadı bile.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, I'm sure he didn't.	Hayır, eminim bakmamıştır.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I never meant for it to get this bad.	Olayların bu kadar kötüleşmesini istememiştim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What did you think was gonna happen?	Ne olacağını sanıyordun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
You're the one that made Lisa put those pictures out, right?	Lisa'nın o resimleri gönderdiği kişi sensin, değil mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
They tell me this whole thing was your idea. Is that true?	Bütün bunların senin fikrin olduğunu söylediler. Bu doğru mu?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't understand, Emily. How could you do this?	Anlamıyorum, Emily. Bunu nasıl yaparsın?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I always thought you liked Eric.	Her zaman Eric'ten hoşlandığını düşünmüştüm.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I think that's the point, Mrs. Levine.	Asıl konu da bu, Bayan Levine.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I think Eric liked Brandee more.	Bence Eric, Brandee'den daha çok hoşlanmıştı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you have any idea where Eric might be right now?	Eric'in şu an nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I can't believe he wouldn't tell us any of this.	Bunların hiçbirini bize söylememiş olduğuna inanamıyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Why wouldn't he tell us? He was probably very ashamed.	Neden bize söylemedi? Çok utanmış olmalı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Ashamed? He doesn't have to be ashamed with us.	Utanmış mı? Bizden utanmasına gerek yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Mrs. Miller, I need to ask you guys a question.	Bayan Miller, size bir soru sormalıyım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Does Eric have access to a gun?	Eric yanında silah bulundurabilir mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No. God. No. God. No.	Hayır. Tanrım. Hayır. Tanrım. Hayır.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you think he's capable of hurting someone?	Sizce birini incitebilir mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, he's not that kind of kid. He wouldn't hurt anybody.	Hayır, öyle bir çocuk değil. Kimseyi incitmez.	Without a Trace Wannabe-1	2004
How about himself?	Peki kendisini?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Hello? Eric?	Alo? Eric?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Eric, where are you?	Eric, neredesin?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Honey, whatever happened, whatever it is, it doesn't matter.	Tatlım, ne olduysa, oldu. Bir önemi yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Sweetheart, talk to me. Just talk to me.	Tatlım, konuş benimle. Konuş benimle.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Sweetheart, just come home.	Tatlım, eve gel.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Baby, just come home.	Bebeğim, eve gel.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He's at a pay phone, 124th and Davis. Okay.	124. cadde ve Davis'te ödemeli bir telefondan aramış. Tamam.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Don't worry, we're gonna find him, okay?	Merak etmeyin, onu bulacağız, tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Hello? Darren?	Alo? Darren?	Without a Trace Wannabe-1	2004
You didn't tell them you saw me, did you?	Onlara beni gördüğünü söylemedin, değil mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Just keep him talking. Keep him on the phone.	Konuşmaya devam et. Onu telefonda tut.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, you told me not to say anything, so I didn't.	Hayır, benden bir şey söylemememi istedin, ben de söylemedim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, Eric. Don't be stupid.	Hayır, Eric. Aptal olma.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Goodbye, Darren.	Hoşçakal, Darren.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He says he's gonna kill himself.	Kendisini öldüreceğini söyledi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
There's no sign of him, Jack. Just keep looking.	Ondan bir iz yok, Jack. Aramaya devam edin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
If you wanted to show everyone how bad they've been, where would you go?	Herkese onların ne kadar kötü olduklarını göstermek istesen, nereye giderdin?	Without a Trace Wannabe-1	2004
The school? No, we have patrols there.	Okul? Hayır. Orada devriye arabalarımız var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Let's see. What about, what's her name, the Potter girl? Lisa.	Bakalım. Peki, adı neydi, Potter kızına ne dersin? Lisa.	Without a Trace Wannabe-1	2004
She's the one who started it. She took the picture. She sent it to everyone.	Bunu başlatanlardan biri. Resmini çekti. Herkese yolladı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Nope, Lisa lives on the other side of town.	Hayır, Lisa şehrin diğer tarafında yaşıyor.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Also, I don't think he's into her. I just... Then who?	Ayrıca, onun evine gittiğini düşünmüyorum. Ben... O zaman kim?	Without a Trace Wannabe-1	2004
The queen bee. Brandee Case. She's the one who broke his heart.	Kraliçe Arı. Brandee Case. Onun kalbini kıranlardan biri.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I got it right here.	Burada bir yerde görmüştüm.	Without a Trace Wannabe-1	2004
She's at 126th. That's two blocks from the pay phone.	126. sokakta oturuyor. Ödemeli telefonun yapıldığı yerden 2 blok ötede.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You guys, take the front door. Danny, come with me.	Siz, ön kapıyı alın. Danny, benimle gel.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You're good, you're okay.	İyisin, iyisin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We got you, man. Okay?	Seni bulduk adamım. Tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
We found the boy alive. Send the paramedics to the back of the house.	Çocuğu canlı bulduk. Sağlık görevlilerini evin arka kısmına gönderin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Look into my eyes. Breathe. Come on.	Gözlerime bak. Nefes al. Hadi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Come on. Deep breaths. Breathe with me.	Hadi. Derin nefesler. Benimle birlikte nefes al.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Breathe. Deep breaths. Breathe deep. Come on.	Nefes al. Derin nefesler. Derin nefes al. Hadi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
My sweet angel, I'm so sorry.	Tatlı meleğim, çok özür dilerim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't want to go back to that school.	O okula geri dönmek istemiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You don't have to. Okay?	Gitmek zorunda değilsin. Tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
30 degrees out there man Yeah, no wonder nobody's out	Hava 1 derece dostum. Dışarıda kimsenin olmamasına şaşmamalı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey wait! What's that over there?	Dur biraz. Şuradaki ne?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey, Party's over sweetheart	Parti bitti tatlım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey, Lady, party's over	Hanımefendi. Parti bitti.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Excuse me, miss	Affedersiniz hanımefendi.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey Lady, what are you doing ?	Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Ma'am, it's below freezing out here, you need a lift home ?	Dışarısı buz gibi. Sizi eve bırakmamızı ister misiniz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You've been out tonight, partying ? Got a little too crazy ?	Bütün gece dışarıda mıydınız? Biraz çılgınlık mı yaptınız?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hold on a second Ma'am	Durun bir saniye.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I have to go Hold on	Gitmem gerek. Bekleyin hanımefendi.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Ma'am ? let go of me!	Bırak beni.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Relax, What are you doing ?	Sakin olun. Ne yapıyorsunuz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Where's your ID lady ? I don't know	Kimliğiniz nerede hanımefendi? Bilmiyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Huh ? where's your ID ? Don't touch me	Kimliğiniz nerede? Bana dokunma.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What's your name lady ? I don't know	İsminiz nedir? Bilmiyorum!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I talked to him last week	Onunla geçen hafta konuştum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
When was his last treatment ?	En son tedavisi ne zamandı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah I understand. OK.	Evet, anlıyorum. Tamam.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, I'll be right there	Hemen oraya geliyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Jack, can I talk to you for a sec ?	Jack, bir saniye seninle konuşabilir miyim?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Sure I just got a call from a friend of mine in social services.	Tabii. Az önce Sosyal Hizmetler'deki bir arkadaşım telefon etti.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She's got a girl over at City view psychiatric who has no ID	Cityview akıl hastanesine bir kız gelmiş. Kimliği yokmuş,...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
no recollection of who she is, where she came from	...kim olduğunu ya da nereden geldiğini hatırlamıyormuş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
she's got amnesia ? yeah	Yani hafızasını kaybetmiş. Evet.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
And this qualifies her as a missing person how ?	Bu onun kayıp olduğunu nasıl gösteriyor?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It would be a favor	Bu bir iyilik olacak.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You don't need me. Knock yourself out	Bana ihtiyacın yok. İstediğini yap.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005