Search

English Turkish Sentence Translations Page 181795

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nobody would eat with him at lunch.	Kimse öğlen yemeğinde onun yanında oturmadı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It was like nobody even talked to him for the rest of the year.	Yılın geri kalanında kimse onunla konuşmuyor gibiydi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He ended up dropping out of school, or moving or something.	Okula gelmeyi bıraktı, ya da taşındı, onun gibi bir şey.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I can't believe how much time these kids waste...	Bu çocukların bilgisayardan birbirleriyle konuşmak için...	Without a Trace Wannabe-1	2004
talking to each other over computers.	harcadıkları zamana inanamıyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What've you got there? Eric's e mails?	Ne buldun? Eric'in e postalarında?	Without a Trace Wannabe-1	2004
E mails, instant messages. This is just one week's worth.	E postalar, anlık iletiler. Bu sadece bir hafta içinde olanlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Apparently, he hates this kid Billy, but looks up to him at the same time.	Görünüşe göre, Billy denen çocuktan hoşlanmıyormuş, fakat aynı zamanda ona özeniyormuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It's weird how that works, isn't it? Yeah.	Bu işlerin ilerleyişi garip, değil mi? Evet.	Without a Trace Wannabe-1	2004
So what about Web sites, chat rooms? Anything pop?	Peki ya web siteleri, konuşma odaları? Diğer popüler şeyler?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Nothing so far.	Şu ana kadar bir şey yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I tell you, when I was this age, my parents never had to worry about me...	Ben onun yaşındayken, ebeveynlerim internetteki bu canavarlara ...	Without a Trace Wannabe-1	2004
being exposed to these predators on the Internet.	bulaşmam konusunda endişelenmiyordu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I was too busy playing football in my neighbor's yard.	Komşumuzun bahçesinde futbol oynamakla meşguldüm.	Without a Trace Wannabe-1	2004
When I was his age, I was just trying to stay out of jail.	Ben onun yaşındayken, hapisten uzak durmaya çalışıyordum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Football would've been nice, but... Here we go.	Futbol oynamak iyi oluyordu, ama... İşte bulduk.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Here's Eric.	İşte Eric.	Without a Trace Wannabe-1	2004
When's this from? Yesterday?	Bu ne zaman çekilmiş? Dün mü?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, he wasn't there yesterday.	Hayır, dün orada değildi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This is the day before. But is this Billy?	Bu ondan önceki gün. Bu Billy mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, it's someone else. Why does this poor kid have so many enemies?	Hayır, başkası. Neden kötü şeyler bu zavallı çocuğun başına geliyor?	Without a Trace Wannabe-1	2004
We want you to watch this and see if you recognize the boy.	Bunu izlemeni istiyoruz, bakalım çocuğu tanıyabilecek misin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This boy here.	Buradaki çocuk.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That's Frank Potter. Lisa's brother.	Bu Frank Potter. Lisa'nın erkek kardeşi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Who's Lisa Potter? A girl in our English class.	Lisa Potter kim? İngilizce sınıfımızdaki bir kız.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you know what school Frank goes to?	Frank'in hangi okula gittiğini biliyor musun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I think JFK.	Sanırım John F. Kennedy Devlet Okulu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Thank you, Darren. You can go back to your class now.	Teşekkürler, Darren. Sınıfına geri dönebilirsin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'll walk you back, okay, Darren? Okay, bye. Thank you, Mrs. Johnson.	Peşinden geleceğim, tamam mı Darren? Tamam, hoşçakalın. Teşekkürler Bayan Johnson.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Okay, bye, Darren. Thank you.	Tamam, hoşçakal, Darren. Teşekkürler.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This is Billy Hopkins. He's the kid who gave Eric the swirlie.	Bu Billy Hopkins. Eric'e saldıran çocuk.	Without a Trace Wannabe-1	2004
The cops found him at home, watching TV and drinking a beer.	Polisler onu evinde, televizyon izleyip bira içerken bulmuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Where were his parents? His dad split town a couple years ago.	Ailesi neredeymiş? Babası iki yıl önce şehir dışına taşınmış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
His mom's been at work all day. She left the house at 7:00 a.m.	Annesi bütün gün işteymiş. Sabah 7:00'da evden ayrılmış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Billy was still there. He's got no alibi.	Billy hala orada. Hiç tanık yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What about his little buddies? In class, from 9:00 to 9:30.	Küçük arkadaşları nerede? 9:00'dan 9:30'a kadar sınıftalarmış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't think he takes on Eric without his backup.	Yardımcıları olmadan Eric'i kaçıracağını sanmıyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Maybe he and this Frank kid did it together.	Belki o ve Frank denen çocuk bunu birlikte yapmışlardır.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm going to talk to tough guy in there and his mommy.	Sert çocuk ve annesiyle konuşmaya gidiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Right. Mrs. Hopkins.	Tamam. Bayan Hopkins.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Mom. It's okay, Billy.	Anne. Her şey yolunda, Billy.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He just wants to ask you a few questions. Then I'm gonna take you home.	Sadece sana birkaç soru sormak istiyor. Sonra seni eve götüreceğim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard you weren't feeling well today. I'm fine.	Bugün kendini pek iyi hissetmediğini duydum. İyiyim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Good. I guess you heard what happened to Eric Miller.	Güzel. Eric Miller'a ne olduğunu duymuşsundur.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Any ideas about who may have taken him?	Onu kimin kaçırmış olduğuna dair bir fikrin var mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard you like to smack him around sometimes.	Bazen ona sataşmayı sevdiğini duydum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard that you beat him up in the same bathroom last week.	Geçen hafta aynı tuvalette onu dövdüğünü duydum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That wasn't anything. It wasn't anything? He almost drowned.	Önemli bir şey değildi. Önemli değil miydi? Neredeyse boğuluyormuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Who told you that? Darren?	Bunu size kim söyledi? Darren mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, your friends who were with you.	Hayır, senin arkadaşların söyledi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You know Frank Potter?	Frank Potter'ı tanıyor musun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lisa Potter's brother.	Lisa Potter'ın kardeşi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Right. Apparently, he likes to slap Eric around, too.	Doğru. Anlaşılan, o da Eric'e sataşmayı seviyormuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Okay. I didn't know that.	Tamam. Bunu bilmiyordum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I was told that you had a special surprise for Eric today.	Bugün Eric'e özel bir sürpriz hazırladığını söylediler.	Without a Trace Wannabe-1	2004
They told you that? Yeah, they told me that.	Bunu onlar mı söyledi? Evet, onlar söyledi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
They told me they didn't want to be involved in it.	Buna bulaşmak istemediklerini söylediler.	Without a Trace Wannabe-1	2004
So, I figured maybe you and Potter got together.	Bu durumda sen ve Potter bunu birlikte yaptınız.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It's not true, Mom. I swear it's not true.	Bu doğru değil, anne. Yemin ederim doğru değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Listen, I went to school, okay?	Dinle, ben de okula gittim, tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I get it. We used to beat the crap out of each other. It's part of growing up.	Anlıyorum. Birbirimize sataşırdık. Bu büyümenin bir parçası.	Without a Trace Wannabe-1	2004
If you're just pulling some kind of prank on Eric Miller...	Eric Miller'a herhangi bir şaka yapmışsan...	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm not going to send you to prison.	seni hapise yollamayacağım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
But if you look me in the eye and you lie to me...	Ama gözlerimin içine bakıp bana yalan söylersen...	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm gonna take you downstairs to the lockup...	Seni merdiven boşluğuna götürüp ...	Without a Trace Wannabe-1	2004
and give you a glimpse into your future...	bir daha asla unutamayacağın...	Without a Trace Wannabe-1	2004
that you're never gonna forget. You understand?	bir deneyim yaşatırım. Beni anladın mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I swear, I don't know where he is.	Yemin ederim, nerede olduğunu bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you recognize this boy here? No.	Bu çocuğu tanıdın mı? Hayır.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You seen this guy? Name's Frank Potter.	Bu çocuğu gördünüz mü? Adı Frank Potter.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Viv, I got him. He's coming your way. Okay.	Viv, onu gördüm. Sana doğru geliyor. Tamam.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Where're you going, Frank?	Nereye gidiyorsun, Frank?	Without a Trace Wannabe-1	2004
What are you looking for me for?	Beni neden arıyorsunuz?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't have anything to do with what happened to Eric.	Eric'e olanlarla bir ilgim yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What did happen to Eric? I don't know.	Ne olmuş Eric'e? Bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard he got kidnapped from school.	Okuldan kaçırıldığını duydum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That's right. You had a big problem with him, didn't you?	Doğru. Onunla büyük bir sorunun var, değil mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No. Come on, Frank. We saw the videotape.	Hayır. Hadi, Frank. Görüntüleri izledik.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We know you got into it with Eric a couple of days ago.	İki gün önce Eric'e sataştığını biliyoruz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He was hassling my sister. How?	Kız kardeşimi rahatsız ediyordu. Nasıl?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Called her a dog. That's it?	Ona "köpek" demiş. Sorun bu mu?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I found her in her room, crying, and she told me he called her a dog.	Kız kardeşimi odasında ağlarken buldum, Eric'in ona "köpek" dediğini söyledi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I told her I'd take care of it.	Ona bu işi halledeceğimi söyledim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Buddy, can I talk to you a minute? I'm just starting this game.	Ahbap, seninle bir dakika konuşabilir miyiz? Bu oyuna yeni başladım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you think it's funny, harassing girls?	Kızlarla uğraşmayı komik mi buluyorsun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
What are you talking about? My sister. You called her a dog.	Sen neden bahsediyorsun? Kız kardeşimden. Ona "köpek" demişsin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You think that's cool? That's not cool, man.	Sence bu hoş bir şey mi? Bu hiç hoş değil adamım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I didn't mean to...	Öyle demek istemedim...	Without a Trace Wannabe-1	2004
Didn't mean to what? Be a total jerk off?	Ne demek istedin peki? Pislik?	Without a Trace Wannabe-1	2004
You even look at her funny, and I will come back and bash your face in.	Eğer ona güldüğünü öğrenirsem, yine gelir ve senin yüzünü dağıtırım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Got it? I'm sorry, l...	Anladın mı? Üzgünüm, ben...	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't care about sorry, just stay the hell away from her.	Üzgün olman umurumda değil, ondan uzak duracaksın.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That was it. I haven't seen him since.	Hepsi bu. Onu bir daha görmedim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
And now he's missing, and you're out of school in the middle of the day.	Ve şimdi kayıp, sen de gün ortasında okulda değildin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, man. I had school this morning.	Hayır, adamım. Bu sabah okuldaydım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I just had the last two periods off, so I got out early and came here.	İki dersim boştu, bu yüzden erken çıktım ve buraya geldim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Right. We'll see.	Peki. Göreceğiz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Let's go, man.	Hadi gidelim, adamım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Now, when did this happen?	Bu ne zaman olmuş?	Without a Trace Wannabe-1	2004
On Monday.	Pazartesi.	Without a Trace Wannabe-1	2004