Search

English Turkish Sentence Translations Page 181797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A stable?	Ahır mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Come on, there aren't any stables in Queens. Are there?	Kraliçeler arasında ahırı olan biri yok. Var mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Every stall in this barn has a pipe just like this one.	Bu ambardaki her ahırda tıpkı bunda olduğu gibi boru var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This picture was taken here. He's not here. Come on.	Bu fotoğraf burada çekildi. Burada değil. Hadi ama.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know what Lisa is talking about...	Lisa'nın neden bahsettiğini bilmiyorum...	Without a Trace Wannabe-1	2004
but I've never seen this picture before in my life.	ama bu fotoğrafı daha önce hiç görmedim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Why would she lie, Emily? Because she's a loser.	Neden yalan söylesin, Emily? Çünkü o bir zavallı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Well, she is. That's right.	Evet, öyle. Doğru.	Without a Trace Wannabe-1	2004
She's a loser, and you're one of the more popular girls.	O bir zavallı, ve sen en popüler kızlardan birisin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Why would she lie and say she gave you the picture...	Sana ve arkadaşlarının hayatını cehenneme çevireceğini bildiği halde...	Without a Trace Wannabe-1	2004
when she knows it's going to create a living hell...	sana yalan söylemesinin ve...	Without a Trace Wannabe-1	2004
for her with you and your friends.	resmi sana vermesinin nedeni bu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Wait a minute. My daughter doesn't behave that way with other girls.	Durun bir dakika. Benim kızım diğer kızlar gibi davranmaz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We taught her that. We don't tolerate it.	Bunu ona öğrettik. Buna göz yummayız.	Without a Trace Wannabe-1	2004
With all due respect, Mr. Levine, I try to teach my daughters...	Kusura bakmayın, Bay Levine, ama, kızlarıma birçok şey öğretmeye...	Without a Trace Wannabe-1	2004
a lot of things. But they still do what they want.	çalışıyorum. Ama onlar yine de istediklerini yapıyorlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Especially when I'm not there to watch them.	Özellikle ben onları izlemek için orada olmadığım zaman.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Emily and Eric have known each other since second grade.	Emily ve Eric birbirlerini ikinci sınıftan beri tanıyorlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Darren and Eric are best friends. If Emily knew anything...	Darren ve Eric çok iyi arkadaşlar. Eğer Emily, Eric'in nerede olduğuna...	Without a Trace Wannabe-1	2004
about where Eric was, she'd tell us, wouldn't you?	dair bir şey biliyorsa, bize söylerdi, değil mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I think this is over. She said she doesn't know.	Bence bu iş bitti. Bir şey bilmediğini söyledi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
"The beautiful girl with the pink helmet."	"Pembe kasklı güzel kız."	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you know something about this photo?	Bu fotoğraf hakkında bir şey biliyor musun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
That picture was taken here.	Bu fotoğraf burada çekilmiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Whatever it is, you don't need to be afraid, but I want you to tell the truth.	Ne olursa olsun, korkmana gerek yok ama doğruyu söylemeni istiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Was it taken this morning, Brandee?	Bu fotoğraf bu sabah mı çekildi, Brandee?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No. Yesterday. How do you know that?	Hayır. Dün. Bunu nereden biliyorsun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Because I was here when it was taken. Brandee.	Çünkü bende oradaydım. Brandee.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It was Emily's idea. Not mine.	Emily'nin fikriydi. Benim değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We just wanted to teach him a lesson. A lesson for what?	Ona dersini vermek istiyorduk. Ne dersi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
For being mean to Lisa. Lisa? You and Lisa aren't even friends.	Bunu Lisa için yapıyorduk. Lisa mı? Sen ve Lisa arkadaş bile değilsiniz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That doesn't matter, does it? Eric was an easy target...	Bunun önemi yok, değil mi? Eric kolay bir hedefti...	Without a Trace Wannabe-1	2004
and now you had a good excuse to have some fun. Right?	ve biraz eğlenmeniz için de iyi bir bahaneniz vardı. Değil mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
He called her a dog. It wasn't right.	Ona "köpek" demişti. Doğru bir şey yapmadı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
So this was revenge.	Yani intikam içindi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Brandee, it's time you tell us exactly what happened, okay?	Brandee, bize gerçekte ne olduğunu anlatmanın zamanı geldi, tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
All right. I told him to meet me here after school for a date.	Tamam. Okuldan sonra benimle burada buluşmasını söyledim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I said that I wanted to fool around, but that I was embarrassed.	Utandığım için ona etrafı dolaşacağımı söyledim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
So I told him to take off his clothes, and I'd come back in a minute.	Ona kıyafetlerini çıkarmasını, ve sonra hemen geleceğimi söyledim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Brandee? I'm ready. I'll be right there.	Brandee? Hazırım. Geliyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Okay, now I want to do something to you. Okay.	Tamam, şimdi sana bir şey yapmak istiyorum Tamam.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I want to tie you up. Tie me up?	Seni bağlamak istiyorum. Bağlamak mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah. Haven't you ever seen a porno? Yeah.	Evet. Daha önce porno izlemedin mi? Peki.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Then lie on the ground. Okay.	Yere uzan. Tamam.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Put your arms over your head.	Kollarını başının üstüne koy.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Sorry. Did that hurt? No. It's okay.	Üzgünüm. Acıttı mı? Hayır. Önemli değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Now try to get free. I can't.	Kurtulmaya çalış. Yapamıyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Okay. Now we're gonna have some fun. Girls?	Tamam. Şimdi biraz eğleneceğiz. Kızlar?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Look who's a dog now.	Bak şimdi "köpek" kim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Emily? Loser.	Emily? Zavallı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Come on, girls. Let's have a little fun. Ready to rock.	Hadi, kızlar. Biraz eğlenelim. Hazır olun.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Think I'm a dog? Look at you. Loser.	Benim köpek olduğumu mu düşünüyorsun? Kendine bak. Zavallı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I can't believe you. This is what you deserve.	Sana inanmıyorum. Hak ettiğin bu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Hold that. Perfect! Loser!	Tut şunu. Mükemmel! Zavallı!	Without a Trace Wannabe-1	2004
Who's the dog now? Yeah, who's the dog now? Loser.	Şimdi köpek kim oluyor? Evet, şimdi köpek kim oluyor? Zavallı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lisa took the picture...	Lisa resmi çekti...	Without a Trace Wannabe-1	2004
but I never thought that they would show it to anybody.	ama resmi birilerine göstereceklerini hiç düşünmedim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know why Emily told her to send it around.	Emily'nin ona resimleri herkese yollamasını söylemesinin nedenini bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
How long did the whole thing last? I don't know.	Yaptığınız şey ne kadar sürdü? Bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Maybe an hour. Then we got bored.	Belki bir saat. Sonra sıkıldık.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You got bored. So you untied him and you let him go.	Sıkıldınız demek. Onu çözdünüz ve gitmesine izin verdiniz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We untied him, but he didn't really move.	Onu serbest bıraktık, ama o yerinden kıpırdamadı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We tried getting him up, but he just rolled over and wouldn't look at us.	Onu ayağa kaldırmayı denedik, ama o diğer tarafa döndü ve bize bakmadı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I was getting kind of worried, but it was getting dark, so we took off.	Endişelenmeya başlamıştım, ama hava kararıyordu, sonra hepimiz gittik.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Then I saw him this morning in class. He seemed okay.	Sonra onu bu sabah sınıfta gördüm. İyi görünüyordu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm sure he was perfect.	Eminim çok iyidir.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Mrs. Case, I suggest you take your daughter home...	Bayan Case, sizden kızınızı eve götürmenizi...	Without a Trace Wannabe-1	2004
and you have a nice, long conversation with her.	ve onunla güzel, uzun bir konuşma yapmanızı istiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Believe me. We will.	İnanın bana. Yapacağız.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I just don't get these kids. They got everything.	Bu çocukları anlamıyorum. Her şeyleri var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Good school. Parents that love them. And then they do this to each other.	İyi bir okul. Çocuklarını seven ebeveynler. Ve sonra bu çocuklar birbirlerine bunları yapıyorlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It's not a fun age.	Eğlence yaşı değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah, right. I bet you were the queen bee.	Evet, doğru. Eminim ki sen de bir kraliçe arıydın.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Oddly enough, I was one of the geeks, not that that stopped me...	Bende o asosyallerden biriydim, bu bana benden daha asosyal...	Without a Trace Wannabe-1	2004
from picking on kids that were geekier than me.	olanları tekmeleme nedeni vermedi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Why? Why do kids do that to each other? I don't know.	Neden? Neden çocuklar birbirlerine böyle bir şey yapar? Bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Look, here's the thing. I know girls, okay?	Bak, benim fikrim şöyle. Kızları tanıyorum, tamam mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
What those girls did to Eric yesterday? That was the master plan.	Bu kızlar dün Eric'e ne yaptı? Bu asıl plandı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No way they were coming back with something else today. I know it.	Bugün başka bir şey yapmaları mümkün değil. Bunu biliyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Somebody attacked him in that bathroom...	Biri ona tuvalette saldırdı...	Without a Trace Wannabe-1	2004
and we don't have a damn lead. All we know is...	ve bizim bir ipucumuz bile yok. Bütün bildiğimiz...	Without a Trace Wannabe-1	2004
that kid was going through the worst 24 hours of his life...	bu çocuğun hayatının en berbat 24 saatini yaşamış olduğu...	Without a Trace Wannabe-1	2004
Wait a second. That's it. What?	Bekle bir saniye. İşte bu. Ne?	Without a Trace Wannabe-1	2004
That's it. What if no one attacked him in the bathroom?	İşte bu. Ya ona tuvalette kimse saldırmadıysa?	Without a Trace Wannabe-1	2004
You think he broke the mirror himself?	Aynayı kendisinin kırdığını mı düşünüyorsun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Think about this for a second. He's been picked on for months.	Bunu biraz düşün. Aylardır itilip kakılıyormuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He feels like the biggest loser in the world already. Then this happens.	Zaten dünyanın en zavallı insanı gibi hissediyordu. Sonra bunlar başına geldi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Then he's got to go into that classroom, face those girls...	Sonra sınıfa gitti, kızları gördü...	Without a Trace Wannabe-1	2004
Iook at them in the eyes while they laugh at him.	Ona güldükleri sırada kızların gözlerinin içine baktı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Then he walks into the bathroom and he looks at himself.	Sonra tuvalete geldi ve aynada kendine baktı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
If I was him, I'd want to break that mirror, too.	Eğer onun yerinde olsaydım, ben de aynayı kırmak isterdim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Okay, but how about the bloody handprint?	Tamam, ama kanlı el izi nasıl oldu?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Cuts his hand on the mirror, wipes it on the wall.	Aynayla elini kesti, kanını duvara sürdü.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Let's say you're right. It's getting dark. Where the hell has he been?	Diyelim ki haklısın. Karanlık olmaya başladı. Bunca zamandır neredeydi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
And more importantly, where is he now?	Ve daha da önemlisi, şu an nerede?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Trying to figure out how to hurt somebody.	Birini incitmenin yollarını arıyordur.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Or himself.	Ya da kendini.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Darren, do you know what your sister and her friends did to Eric yesterday?	Darren, kız kardeşin ve arkadaşlarının dün Eric'e ne yaptıklarını biliyor musun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, what'd they do? So he didn't talk to you about it.	Hayır, ne yaptılar? Demek sana bundan bahsetmedi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Darren, you tell Mrs. Johnson right now. This is not a game.	Darren, Bayan Johnson'a hemen anlatmalısın. Bu bir oyun değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004