Search

English Turkish Sentence Translations Page 181796

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This Monday? Three days ago.	Bu pazartesi mi? Üç gün önce.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Do you want to tell me what happened?	Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah, you have to.	Evet, öylesin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It was right before English class.	İngilizce dersinden önceydi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What's that? I said, "Hey, dog."	Bu da ne demek? "Hey, köpek" dedim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Hey. Are you a dog?	Hey. Sen bir köpek misin?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Come on. You don't know if you're a dog?	Hadi. Bir köpek olup olmadığını bilmiyor musun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Even the dog knows he's a dog.	Bir köpek bile kendisinin ne olduğunu bilir.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I said "Hey, dog," and you said "Hey." Guess that means you're a dog.	Sana "Hey, köpek," dedim sen de"Hey" dedin. Bu bir köpek olduğun anlamına geliyor.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Here you go, then.	O zaman al bakalım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Open up your books to Page 312. Let's get started.	Kitaplarınızın 312. sayfasını açın. Hadi başlayalım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He only did it to show off for Brandee.	Bunu Brandee'ye gösteriş olsun diye yaptı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Guess he thought it would be funny to her.	Bunu komik bulacağını düşünmüş olmalı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Did Mr. Roscoe see any of this?	Bay Roscoe bir şey gördü mü?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't think so. He didn't say anything.	Sanmıyorum. Bir şey söylemedi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Did you say anything to Mr. Roscoe?	Sen Bay Roscoe'ya bundan bahsettin mi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
We just got forensics back on the blood from the bathroom. It was Eric Miller's.	Tuvalatte bulduğumuz kanın sonuçları geldi. Eric Miller'ınmış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That doesn't help us. I know.	Bunun bize faydası yok. Biliyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I got off the phone with the high school. Frank's story checks out.	Okulu aradım. Frank'in söyledikleri doğruymuş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He was in all of his classes today, got out early, just like he said.	Bugün sınıftaymış, erken çıkmış, tıpkı söylediği gibi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Maybe Lisa wasn't the only one Eric was giving a hard time.	Belki de Lisa, Eric'in sataştığı tek kişi değildi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Even so, Eric doesn't sound like a violent kid.	Yine de, Eric serseri bir çocuk gibi görünmüyor.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I mean, it's pretty petty stuff to inspire kidnapping.	Demek istediğim, bu kaçırılması için iyi bir sebep değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Incredible. Eric never said a word about anything...	Garip. Eric okulda olanlar hakkında hiç...	Without a Trace Wannabe-1	2004
that was going on at school. Not to his teachers, not to his parents...	konuşmamış. Ne öğretmenleriyle, ne ailesiyle ...	Without a Trace Wannabe-1	2004
not to the child psychologist at the school. No one.	ne de okuldaki çocuk psikoloğuyla. Hiç kimseyle.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah, well, I think he was about to. What is that?	Evet, bence burada durumdan bahsetmiş. Nedir o?	Without a Trace Wannabe-1	2004
It's a creative writing paper he was working on.	Üzerinde çalıştığı bir yazı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He was supposed to hand it in next week. It's called "Doomsday."	Bunu geçen hafta teslim etmesi gerekiyormuş. İsmi "Kıyamet Günü".	Without a Trace Wannabe-1	2004
Don't tell me he was planning to blow up the school.	Bana sakın okulu havaya uçurmayı planladığını söyleme.	Without a Trace Wannabe-1	2004
No, Doomsday's what he calls the day he was born.	Hayır, doğduğu güne "Kıyamet Günü" adını vermiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Wow. That's a cry for help.	Gayet hüzünlü.	Without a Trace Wannabe-1	2004
He's a really good writer. There are all these great images.	Gerçekten iyi bir yazar. Güzel bir anlatımı var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
The girl he's in love with? She rides a white horse and she wears a pink helmet.	Aşık olduğu kız mı? Beyaz bir ata biniyor ve pembe bir kaskı var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
And he's this prince that drives a Ferrari and saves her...	Ve buradaki prens bir Ferrari kullanıyor, ormanda kıza saldırdıklarında...	Without a Trace Wannabe-1	2004
when she's attacked in the forest. Who's attacking her?	onu kurtarıyor. Kıza kim saldırıyor?	Without a Trace Wannabe-1	2004
It's hard to tell. He just calls them wild beasts.	Söylemesi zor. Onlara vahşi canavarlar demiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
But when he saves her, that's what redeems him.	Fakat kızı kurtardığında, sözünü yerine getirmiş oluyor.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You guys got a sec? You're gonna want to see this.	Vaktiniz var mı? Bunu görmek isteyeceksiniz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
All right, go ahead and show it to them.	Tamam, devam et ve onlara göster.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This is off of Billy Hopkins' home computer.	Billy Hopkins''in evdeki bilgisayarından bir çıktı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It was sent to him a couple of hours ago...	Okul bilgisayarlarından birinden Lisa Potter...	Without a Trace Wannabe-1	2004
from the school computer lab by Lisa Potter.	tarafından birkaç saat önce gönderilmiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lisa? That's the girl that Eric called a dog. Yeah.	Lisa mı? Eric'in "köpek" dediği kız mı?. Evet.	Without a Trace Wannabe-1	2004
What do you know about this? I have no idea.	Bu konu hakkında ne biliyorsun? Hiçbir fikrim yok.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Really? It was on your computer.	Gerçekten mi? Bu senin bilgisayarında mıydı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lisa Potter sent it to you. There was a written e mail message.	Lisa Potter bunu sana yolladı. Sana yazılan e postayı gördük.	Without a Trace Wannabe-1	2004
"Thought you might find this interesting." Now, why would she think that?	"Bunu ilginç bulacağını düşündüm." neden böyle düşünmüş olabilir?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know. Billy, enough is enough.	Bilmiyorum. Billy, yeter artık.	Without a Trace Wannabe-1	2004
You stop lying, and you tell her what she wants to know.	Yalan söylemeyi bırak, ve ona bilmek istediğini söyle.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I swear, Mom, I saw the picture, but I didn't know what it was.	Yemin ederim, anne, resmi gördüm ama, ne olduğunu bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Was there something going on between Eric and Lisa?	Eric ve Lisa arasında bir şey var mıydı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know. We know that he called her a dog.	Bilmiyorum. Ona "köpek" dediğini biliyoruz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
We also know that she got this picture of him, and she sent it around to everyone.	Ayrıca biliyoruz ki bu resmi bulmuş, ve okuldaki herkese yollamış.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Wait. A couple days ago, in the locker room...	Bekle. İki gün önce, soyunma odasında...	Without a Trace Wannabe-1	2004
he was asking these weird questions.	bana garip sorular sormuştu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Hey, dog. What's up? Yeah.	Hey, köpek. Ne var ne yok? Evet.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard you and Amy were getting busy underneath the bleachers last night.	Sen ve Amy'nin geçen gece çok meşgul olduğunuzu duydum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
More under her skirt than under the bleachers, know what I mean?	Ellerim tişörtünün altındaydı, demek istediğimi anladın mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
That must've been sweet.	Hoş olmalı.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I heard that, you know, she gave you a hummer.	Seninle birlikte olduğunu duydum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah, maybe. Cool.	Evet, belki Müthiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah, I'll see you out there.	Evet. Orada görüşürüz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Can I ask you something? Yeah, man. Whatever.	Sana bir şey sorabilir miyim? Tabii adamım. Ne olursa.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lf you like a girl... Like a girl?	Eğer bir kızdan hoşlanıyorsan... Bir kızdan mı?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know... And you want to get in her pants, or something.	Bilmiyorum... Pantalonunun içine girmek ya da bunun gibi bir şey istiyorsan.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Yeah? What do you do?	Evet? Ne yapıyorsun?	Without a Trace Wannabe-1	2004
You can't be such a wimp. Girls don't like that.	Zayıf olamazsın. Kızlar bundan hoşlanmaz.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm not a wimp. Sure you are.	Ben zayıf değilim. Tabii ki öylesin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Why do you think we stick your head in the toilet?	Neden kafanı tuvalate sokacağımızı düşündün?	Without a Trace Wannabe-1	2004
So I have to be tough?	Sert mi olmalıyım?	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know. Just act cool. Look, I gotta go.	Bilmiyorum. Rol yapmak güzel. Bak, gitmem lazım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That's why he called her a dog. He must like her.	Bu yüzden ona "köpek" dedi. Ondan hoşlanıyordu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know where I got it. Come on, Lisa.	Nereden aldığımı bilmiyorum. Hadi, Lisa.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I have two daughters of my own about your age.	Senin yaşlarında iki kızım var.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I know when they're lying to me. And you are lying to me right now.	Bana yalan söylediklerinde bunu anlıyorum. Ve sen de şu an bana yalan söylüyorsun.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Lisa, we know what he did must've hurt you...	Lisa, onun seni incitmiş olduğunu biliyoruz...	Without a Trace Wannabe-1	2004
and we know you wanted to get him back...	ve onun geri gelmesini istediğini de biliyoruz...	Without a Trace Wannabe-1	2004
but you've got to tell us where this picture was taken, and where he is.	bize bu fotoğrafın nerede çekildiğini, ve Eric'in nerede olduğunu söylemelisin.	Without a Trace Wannabe-1	2004
I don't know where it was taken.	Fotoğrafın nerede çekildiğini bilmiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Somebody gave me the picture and I sent it.	Biri bana fotoğrafı verdi ve ben de yolladım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Who gave it to you? I can't say.	Bunu sana kim verdi? Söyleyemem.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Because if I tell, they'll all hate me.	Çünkü eğer söylersem, benden nefret edecekler.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Who's gonna hate you?	Senden kimler nefret edecek?	Without a Trace Wannabe-1	2004
The popular girls.	Popüler kızlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004
So, one of the popular girls gave you this photo.	Yani, popüler kızlardan biri bu fotoğrafı sana verdi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Which popular girl gave you the photo?	Hangi popüler kız fotoğrafı sana verdi?	Without a Trace Wannabe-1	2004
They told me to send it to the boys.	Çocuklara göndermemi söylediler.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Just tell me where the photo was taken.	Fotoğrafın nerede çekildiğini bana söyle.	Without a Trace Wannabe-1	2004
They gave it to me. That's all I know.	Bana bunu onlar verdi. Bütün bildiğim bu.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Listen to me, Lisa.	Beni dinle, Lisa.	Without a Trace Wannabe-1	2004
If anything happens to Eric, if he gets killed or hurt...	Eğer Eric'e bir şey olursa, öldürülür ya da yaralanırsa...	Without a Trace Wannabe-1	2004
I'm going to hold you personally responsible.	bundan seni sorumlu tutarım.	Without a Trace Wannabe-1	2004
In order for me to find him and help him...	Onu bulmalı ve ona yardım etmeliyim...	Without a Trace Wannabe-1	2004
I need to know who gave you that picture, or where it was taken.	Bu fotoğrafı sana kimin verdiğini, ya da nerede çekildiğini bilmek istiyorum.	Without a Trace Wannabe-1	2004
This is not open for debate.	Bu tartışmaya açık bir durum değil.	Without a Trace Wannabe-1	2004
It was Emily Levine. She gave it to me.	Emily Levine'dı. Bana bunu o verdi.	Without a Trace Wannabe-1	2004
That's Darren's twin sister. Thank you.	Bu Darren'ın ikiz kız kardeşi. Teşekkür ederim.	Without a Trace Wannabe-1	2004
Sam, we got forensics back on Eric's shirt.	Sam, Eric'in tişörtüne ait adli tıp raporu gelmiş.	Without a Trace Wannabe-1	2004
They found horse manure and equine feed on it.	Üzerinde at gübresi ve bir ata ait ayak izi bulmuşlar.	Without a Trace Wannabe-1	2004