Search

English Turkish Sentence Translations Page 181800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are we supposed to treat this like a real case ?	Bunu gerçek bir vaka gibi mi ele alacağız?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Theoretically, she could be a missing person	Teorik olarak o da kayıp bir kişi olabilir.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Look, I got a description of her clothes	Onun giysilerinin bir tarifini aldım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Does it mean anything to you ? Dress by Nichole Miller, shoes by Manola Bo..lonic ?	Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Nicole Miller marka bir elbise.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It means expensive and italian	Manolo Blahnik marka ayakkabılar. Yani İtalyan ve çok pahalı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She's not poor this girl	Bu kız hiç de fakir biri değil.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
This is what I think	Bence birisiyle...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She went out on a date	...buluşmaya gitti. Adam ona tecavüz etti ve...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
The guy raped her and she ran	...kız da kaçtı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Well, that could be enough to trigger the amnesia	Bu hafıza kaybına neden olmuş olabilir.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I run her prints and DNA through DMV and the victim's database	Kızın parmak izlerini ve DNA'sını Motorlu Araçlar Dairesi ve...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
got nothing I've got a couple of Local TV stations running her picture	...veri tabanında araştırdım, ama bir şey bulamadım. Ben de onun fotoğrafını...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
so maybe we'll get a hit that way	...birkaç yerel televizyon kanalına gönderdim. Belki bir şey çıkar.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I hope	Umarım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
As you now, the alzeimer is progressing at a pretty fast clip? His dementia's worse, last week he had a bladder infection	Bildiğiniz gibi Alzheimer çok hızlı ilerliyor. Onun durumu daha da kötüleşti.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, I understand all that, I just wanna know can we have him declared incompetent ?	Bunları anlıyorum. Akli dengesinin yerinde olmadığına dair bir belge alabilir miyiz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
we can	Alabiliriz.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Can you drop the document for me ?	Bunu benim için hazırlayabilir misiniz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You wanna force him to get treatment ?	Onu tedavi olmaya zorlamak mı istiyorsunuz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Look, he's in no condition to make this decision himself	Bu kararı kendisi verecek halde değil.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm gonna need the document as soon as possible so I can get it to my lawyer	Avukatıma göndermek için o belgeye en kısa zamanda ihtiyacım var.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'll be back in a few minutes Thank you	Beş dakika içinde dönerim. Teşekkür ederim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Give me a hand with this will you ?	Bana yardım et olur mu?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What's all this ?	Bu nedir?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's the biggest day of my life	Bugün hayatımın en önemli günü.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I wanna look good	İyi görünmek istiyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What do you think, huh ?	Nasıl buldun?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Com'on	Hadi söyle.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
How do I look ? You look handsome	Nasıl görünüyorum? Yakışıklı görünüyorsun.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Did I Did I show you the ring ?	Sana yüzüğü göstermiş miydim?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Let me show it to you	Dur göstereyim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's it's beautiful	Güzelmiş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You think she'll say yes ?	Sence evet der mi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm pretty sure she will, yeah	Diyeceğinden eminim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You know, she's the best thing that ever happen to me	O benim başıma gelen en güzel şey.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Really ? Yeah	Sahi mi? Evet.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Did I ever tell you how we met ?	Onunla nasıl tanıştığımızı anlatmış mıydım hiç?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
No, let me help you with that yeah because I you know I	Hayır, dur yardım edeyim. Evet, çünkü çok heyecanlıyım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's Ok. Just just stand still. I'll do this.	Kımıldama. Ben yaparım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
So tell me	Anlat bakalım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Tell you what ? How you met	Neyi anlatayım? Nasıl tanıştığınızı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
How you and Mom met	Annemle senin nasıl tanıştığını.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Mom ?	Annen mi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yes, your wife, Doris	Evet, eşin Doris.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I'm not gonna talk about that. That's personnal	Bunu anlatmayacağım. Bu özel bir şey.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey, Look, where's your car because I don't want to be late	Araba nerede? Geç kalmak istemiyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
The car The car is coming round the front	Araba ön kapıya gelecek.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Why don't we just sit down and wait for it ?	Burada oturup bekleyelim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah, sure	Tamam,...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
But you know, I wanna catch her before she gets off work	...ama onu işten çıkmadan önce yakalamak istiyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You'll catch her	Yakalayacaksın.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Trust me, you'll catch her	İnan bana yakalayacaksın.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You're taking..uh.. your daily vitamins	Günlük vitaminlerini mi alıyorsun?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
That fall I took on the Max Cassidy case kinda jacked my hip up again	Max Cassidy dosyasında düşünce yine kalçam zorlandı.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Just taking care of business	İşin icabına bakıyorum. Ne oldu?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
NYPD says they got a guy who spotted our girl so Vivian and I are gonna go check it out	New York polisinin dediğine göre, bir adam kızımızı görmüş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Mister Aryo ?	Bay Aryal.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yes that is my name	Evet, benim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You said you remember seeing this woman	Bu kadını gördüğünüzü söylemişsiniz.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yes, I remember the blood on her coat	Evet, paltosundaki kanı hatırlıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What do you mean blood on her coat?	Paltosundaki kanı mı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I was closing up the stand, she came walking from that way	Dükkanı kapatıyordum. Tam o sırada şu taraftan geldi.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Miss?	Hanımefendi...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Are you all right ?	...iyi misiniz?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Do I know you ? I don't think so	Sizi tanıyor muyum? Sanmıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Who are you ? Where am I ?	Kimsiniz? Ben neredeyim?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Are you hurt miss ?	Yaralı mısınız hanımefendi?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
oh my god, OH MY GOD Should I call the police, I	Tanrım! Tanrım! Polisi arayayım mı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
No wait	Hayır! Hayır! Bana zarar verme! Lütfen hanımefendi!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Miss.. Miss !	Hanımefendi! Lütfen!	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Did you offer to help her ? Did you call 911 ?	Ona yardım etmeyi teklif ettiniz mi? 911'i aradınız mı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She didn't want my help	Yardımımı istemedi.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
What about the coat ?	Ya palto?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yes.. let me show you	Evet, durun size göstereyim.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I I threw it in here	Onu buraya attım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yes, that's it	İşte orada.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
That's the one	O işte.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
It's a lot of blood	Bir sürü kan var.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Hey, anything on the coat ?	Paltodan bir haber çıktı mı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Lab should have the prelims soon	Laboratuvar yakında ilk testlerin sonuçlarını verecek.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Did she have injuries consistant with that much blood ?	Kızın üzerinde, bu kadar kana neden olabilecek bir yara var mıydı?	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Not that I could tell and not according to the medical report	Ben göremedim, ama sağlık raporuna göre yoktu.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
So she comitted or witnessed a violent crime	Öyleyse ya vahşi bir suç işledi ya da bu suça tanık oldu.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
She could be faking the amnesia to not get caught	Ya da yakalanmamak için numara yapıyor.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
I don't know. I just I can't tell with this girl	Bilemiyorum. Bu kızda bunu anlayamıyorum.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
We also found a metro card and some coupons in her coat pocket	Ayrıca paltosunun cebinde birkaç metro kartı ve kupon bulduk.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
If she is rich, she's not spending her money on food	Zenginse bile parasını yiyeceğe harcamıyormuş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Ok, I'll call the MTA, I'll run the metro card and concentrate on her stops	Ben ulaştırma yetkililerini aradım. Metro kartını araştırıp gittiği...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Johnson	Johnson.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah thanks	Evet, teşekkürler.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Prelims just came in from the lab, the blood on the coat was B negative	Laboratuvardan ilk test sonuçları geldi. Paltonun üstündeki kan B negatifmiş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
You now, I donwloaded a list of violent crimes reported that night on the same area, so, over here	Aynı bölgede gerçekleşen ve o gece rapor edilmiş...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
There was a man found murdered the next morning off 10th and Broadway	Ertesi sabah 10. Cadde ile Broadway arasında öldürülmüş bir adam bulunmuş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
And the blood type is B negative	Kan grubu B negatifmiş.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
10th and Broadway, that's what ? 12 blocks from where she was found	10. Cadde ile Broadway Orası kızın bulunduğu yerden...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah	...12 blok ileride miydi? Evet.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Go talk to her, see what you can find out	Git konuş onunla. Neler bulabileceksin bak.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
But if this is a murder case, you gotta turn it over to NYPD	Ama bu bir cinayetse, dosyayı New York polisine devretmelisin.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Viv, where have you been, I called you twice, I left 2 messages	Viv, neredesin? Seni iki kez aradım. İki kez de mesaj bıraktım.	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005
Yeah Yeah I'm sorry. I was about to call you back then we got a hit on the case	Evet, özür dilerim. Seni tam geri aramak üzereydim ki...	Without a Trace When Darkness Falls-1	2005