Search

English Turkish Sentence Translations Page 181642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You get to have your fun.	Sen de keyfini çıkarırsın.	Without a Trace In the Dark-1	2004
What kind of fun? Whatever you want.	Ne tür bir keyif? Her ne istersen.	Without a Trace In the Dark-1	2004
She doesn't even know that you exist.	Senin varlığından haberi bile yok.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Doesn't it just make you burn?	Bu canını acıtmıyor mu?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Who the hell does she think she is?	Kim olduğunu sanıyor o?	Without a Trace In the Dark-1	2004
She thinks she's better than you?	Senden daha iyi olduğunu mu sanıyor?	Without a Trace In the Dark-1	2004
She's a cripple.	O bir sakat.	Without a Trace In the Dark-1	2004
That's the beauty of it.	İşin güzelliği burada.	Without a Trace In the Dark-1	2004
We grab her, we do what we want with her...	Onu kaçırırız, istediğimizi yaparız...	Without a Trace In the Dark-1	2004
...she can never ID us.	...bizi asla teşhis edemez.	Without a Trace In the Dark-1	2004
You know that you want her.	Onu istediğini biliyorsun.	Without a Trace In the Dark-1	2004
We weren't supposed to take that other girl.	Diğer kızı almamamız gerekiyordu.	Without a Trace In the Dark-1	2004
She just came flying in out of nowhere.	Birden ortaya çıkıverdi.	Without a Trace In the Dark-1	2004
She was going crazy trying to stop us, so Lott took her.	Bizi durdurmak için deli gibi çırpındı. Lott'da onu aldı.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He slammed her leg in the car door.	Bacağını araba kapısına çarptı.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He broke her leg.	Bacağını kırdı.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He's crazy.	O bir deli.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He'll probably kill her.	Muhtemelen onu öldürecek.	Without a Trace In the Dark-1	2004
The van belongs to Mardell's cousin. Don't have a name.	Minibüs Mardell'in kuzenine ait. Adı yok.	Without a Trace In the Dark-1	2004
It's off of Route 55, between 10 and 20 miles from the railroad tracks.	55. yoldan, 16 ila 32 kilometre arasında tren yolundan çıkmış.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He's on foot. Yeah.	Şu anda yaya. Evet.	Without a Trace In the Dark-1	2004
The van Barker took is the only vehicle at the cabin, so he's on foot.	Barker'ın aldığı minibüs kulübedeki tek araç yani yaya.	Without a Trace In the Dark-1	2004
He can 't be far. You talked to Trent without his lawyer.	Fazla uzakta olamaz. Trent'le avukatı olmadan konuştun.	Without a Trace In the Dark-1	2004
We got you a location.	Sana bir yer bulduk.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Get the chopper up here now.	Helikopteri oraya gönder hemen.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Okay, great. Thanks. Bye.	Tamam, harika. Teşekkürler.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I think Kelly can show us the way.	Sanırım Kelly bize yolu gösterebilir.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Was that a railroad track? Yeah.	Tren yolu değil miydi? Evet.	Without a Trace In the Dark-1	2004
This is definitely the way. I remember from last night.	Yol kesinlikle bu. Dün geceden hatırlıyorum.	Without a Trace In the Dark-1	2004
This is the way. How much longer, do you think?	Yol bu. Daha ne kadar var sence?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Ten or 15 minutes, but you have to go faster.	10 ya da 15 dakika ama daha hızlı gitmelisin.	Without a Trace In the Dark-1	2004
They were driving faster. Faster's good.	Çok hızlı sürüyorlardı. Hız iyidir.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Okay, watch your knee. I can do it.	Tamam, dizine dikkat et. Yapabilirim.	Without a Trace In the Dark-1	2004
You have to stand in front of me. I'll take your arm.	Önümde durmalısın. Kolunu tutacağım.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Can you turn that thing off, please?	O şeyi kapatabilir misin lütfen?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Do you hear that? It's a saw or a drill or something.	Şunu duyuyor musunuz? Testere ya da matkap gibi bir şey.	Without a Trace In the Dark-1	2004
When I was coming down the hill I remember hearing that sound.	Tepeden aşağıya inerken bu sesi duyduğumu hatırlıyorum.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I thought maybe someone was doing construction.	Birinin tadilat yaptığını düşünmüştüm.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I went towards it.	Ona doğru gittim.	Without a Trace In the Dark-1	2004
You were moving towards it from the opposite direction?	Ona diğer yönden doğru ilerliyordun?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Yeah. Okay, let's go. It's up there.	Evet. Tamam gidelim. Yukarıda.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Here you go. Take my arm. Okay.	İşte, kolumu tut. Tamam.	Without a Trace In the Dark-1	2004
No sign of the cabin or the fugitive.	Kulübeden ya da kaçaktan iz yok.	Without a Trace In the Dark-1	2004
There it is. We've got the cabin in sight.	İşte orada. Kabini gördük.	Without a Trace In the Dark-1	2004
You're surrounded. Drop the weapon. Put your hands in the air.	Etrafın sarıldı. Silahını bırak. Ellerini havaya kaldır.	Without a Trace In the Dark-1	2004
If you wanna get away, just run! Just run!	Kurtulmak istiyorsan koş! Koş!	Without a Trace In the Dark-1	2004
You got him? No.	Yakaladınız mı? Hayır.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Freeze! FBI!	Kımıldama! FBI!	Without a Trace In the Dark-1	2004
Suspect is heading south southeast through the woods, towards the road.	Şüpheli, ormanın içinde güney, güney doğu yönünde yola doğru ilerliyor.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Help! Somebody help me!	İmdat! Yardım edin!	Without a Trace In the Dark-1	2004
We're with the FBI, all right? You're safe now.	Biz FBI'danız tamam mı? Güvendesin.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I got Louisa. We're about a mile and a half up the road.	Louisa'yı buldum. Yoldan 2 kilometre yukarıda.	Without a Trace In the Dark-1	2004
We need an ambulance right away.	Acil cankurtarana ihtiyacımız var.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Where's Kelly? What happened to Kelly?	Kelly nerede? Kelly'e ne oldu?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Kelly's fine. Kelly brought us to you. She's the reason we're here.	Kelly iyi. Bizi sana Kelly getirdi. Burada olmamızın sebebi o.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Suspect is down. Repeat, suspect is down.	Şüpheli vuruldu. Tekrar ediyorum, şüpheli vuruldu.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Louisa? Louisa?	Louisa? Louisa?	Without a Trace In the Dark-1	2004
Kelly? Kelly?	Kelly? Kelly?	Without a Trace In the Dark-1	2004
You realize it'll be virtually impossible to bring a case against Trent Barker.	Trent Barker'a karşı dava açmamız çok zor olacak.	Without a Trace In the Dark-1	2004
We were willing to risk the conviction in order to save the girl.	Kızı kurtarmak için mahkûmiyeti riske etmek istiyorduk.	Without a Trace In the Dark-1	2004
And it was your call to make? No, it wasn't.	Bu kararı vermek senin görevin miydi? Hayır değildi.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Why didn't you tell me what you were doing?	Ne yaptığınızı neden bana söylemediniz?	Without a Trace In the Dark-1	2004
We wanted you to have deniability if it went bad.	İşler kötü gitseydi reddedebilme hakkın olsun istedik.	Without a Trace In the Dark-1	2004
You were protecting me?	Beni mi koruyordunuz?	Without a Trace In the Dark-1	2004
It was wrong. Damn right, it was.	Yaptığımız yanlıştı. Elbetteki yanlıştı.	Without a Trace In the Dark-1	2004
...I would have considered it if you'd asked.	...bana sorsaydınız bunu düşünebilirdim.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Okay, good night, you guys. Good night.	İyi geceler çocuklar. İyi geceler.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Well, you just got your head handed to you.	Başını zor kurtardın.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Wouldn't be the first time.	Bu ilk defa olmadı.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I guess some things around here won't change too much, huh?	Buralarda bazı şeyler pek değişmeyecek galiba?	Without a Trace In the Dark-1	2004
I was thinking some things will, though.	Bazı şeylerin değişeceğini düşünüyordum.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I mean you and me.	Yani sen ve ben.	Without a Trace In the Dark-1	2004
...sort of got interrupted this morning.	...bu sabah işimiz yarıda kaldı biraz.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Yeah, we did.	Evet, öyle oldu.	Without a Trace In the Dark-1	2004
I'll walk out ahead of you. Okay.	Senden önce çıkayım. Tamam.	Without a Trace In the Dark-1	2004
Teddy, what's wrong?	Sorun nedir Teddy?	Without a Trace Light Years-1	2004
Don't! Why?	Yapma! Neden?	Without a Trace Light Years-1	2004
They can sense the heat.	Isıyı hissedebilirler.	Without a Trace Light Years-1	2004
From the lights. They'll know I'm here.	Işıklardan. Burada olduğumu öğrenirler.	Without a Trace Light Years-1	2004
It's not really safe to be near me.	Benim yakınımda olmak güvenli değil.	Without a Trace Light Years-1	2004
Teddy, what's going on? Nothing.	Neler oluyor Teddy? Hiçbir şey.	Without a Trace Light Years-1	2004
I'm sorry. You have to leave. What?	Üzgünüm. Gitmek zorundasın. Ne?	Without a Trace Light Years-1	2004
Wait. No. Wait.	Hayır. Bekle.	Without a Trace Light Years-1	2004
Name's Teddy Cota. He's 37 years old.	Adı Teddy Cota. 37 yaşında.	Without a Trace Light Years-1	2004
Works as an x ray technician.	Röntgen teknisyeni.	Without a Trace Light Years-1	2004
Disappeared two days ago, and was last seen by the friendly call girl...	İki gün önce kaybolmuş ve son kez koridorun karşısında 8D'de...	Without a Trace Light Years-1	2004
...who happens to live across the hall in 8D.	...oturan arkadaşı, telekız tarafından görülmüş.	Without a Trace Light Years-1	2004
Where is she? Danny's tracking her down on the job.	O nerede? Danny iş yerini kontrol ediyor.	Without a Trace Light Years-1	2004
Hello, Sci Fi Channel.	Merhaba Bilim Kurgu Kanalı.	Without a Trace Light Years-1	2004
Get the impression he was trying to keep something out?	Sanki bir şeyi dışarıda tutmaya çalışıyormuş gibi hissetin mi?	Without a Trace Light Years-1	2004
I don't know, but I get the impression he liked it warm.	Bilmiyorum ama sıcağı sevdiğini hissettim.	Without a Trace Light Years-1	2004
Sam, come check this out.	Sam, şuna bir bak.	Without a Trace Light Years-1	2004
Well, he's an x ray technician.	O bir röntgen teknisyeni.	Without a Trace Light Years-1	2004
Could be a little side work.	Ek iş olabilir.	Without a Trace Light Years-1	2004
All right, promise you won't mock?	Alay etmeyeceğine söz veriyor musun?	Without a Trace Light Years-1	2004
I can't promise, but give it a shot.	Söz veremem ama başla bakalım.	Without a Trace Light Years-1	2004
It's a constellation called Pleiades.	Pleiades isimli bir takım yıldızı.	Without a Trace Light Years-1	2004
Also known as the Seven Sisters.	Yedi Kızkardeşler olarak da bilinir.	Without a Trace Light Years-1	2004
I'm not even gonna ask how you know, but is it gonna help us find our guy?	Nereden bildiğini sormayacağım bile ama adamımızı bulmaya yardımı olur mu?	Without a Trace Light Years-1	2004
Well, it's about 4000 light years away...	Yaklaşık 4 bin ışık yılı uzaklıkta ama...	Without a Trace Light Years-1	2004