Search

English Turkish Sentence Translations Page 181635

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm just not into that kind of thing.	Bu tür şeyler pek ilgimi çekmiyor.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
That's interesting...	Çok ilginç, çünkü senin dizginleri...	Without a Trace Honor Bound-1	2005
...because I read that you like to be in charge.	...ele almayı sevdiğini okumuştum.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Yeah. Look, I work 80 hours a week. I don't have time for games.	Evet. Bak, haftada 80 saat çalışıyorum. Oyunlara ayıracak vaktim yok.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Where were you at 11:00 last night? At work.	Dün gece saat 11'de neredeydin? İşte.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Can anyone confirm that? I don't know.	Bunu doğrulayabilir misin? Bilmem.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Why don't you check with the janitorial staff?	Kapıcılara sorsanıza	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Look, my secretary should be here any minute.	Birazdan sekreterim gelecektir.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I have some papers to sign before 6. Are we done?	Altıdan önce imzalamam gereken bazı belgeler var. İşimiz bitti mi?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Yeah, we're done. Somebody will show you to reception.	Evet, bitti. Birisi size resepsiyonu gösterecektir.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Something about that guy's not right.	Bu adamda garip bir şeyler var.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Well, Wendy could be reacting to a very repressed family and culture.	Wendy, çok baskıcı bir aileye ve kültüre tepki veriyor da olabilir.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Maybe this is her way of rebelling.	Belki bu onun isyan şeklidir.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I can think of better ways of rebelling than having sadomasochistic sex...	İsyan etmek için adi bir avukatla sadomazoşist...	Without a Trace Honor Bound-1	2005
...with a scumbag lawyer.	...seks yapmaktan daha iyi yollar vardır.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
True. She could have done what I did. What's that?	Doğru. Benim yaptığımı da yapabilirdi. Neymiş o?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Became a cop.	Polis olmak.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
You really think she's into S & M?	Bu seks hikayesine inanıyor musun?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I don't know, but we need to verify Stone's story.	Bilmiyorum, ama Stone'un hikayesini doğrulamalıyız.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
You found anything? Besides a fabulous wardrobe, no.	Bir şey bulabildin mi? Muhteşem bir gardırop haricinde mi? Hayır.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Would you consider these kinky? No, just out of style.	Bunları "sapıkça" buluyor musun? Hayır, sadece rüküş.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
FBI. Stay right there.	FBI! Orada kal!	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Where's Wendy? I don't know, man.	Wendy nerede? Bilmiyorum!	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I was just answering the ad.	Ben sadece ilana yanıt verdim. Yemin ederim.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
What ad? It's in my back pocket.	Hangi ilana? Arka cebimde.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She's a hot Asian girl, right?	O seksi bir Asyalı kız değil mi?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I wish you were the one going through my pockets.	Keşke cebimi karıştıran sen olsaydın, güzelim.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
"Hot exotic with exploitation fantasy. Come and have sex me with me now.	"Seksi egzotik kız bir fantezi arıyor. Hadi hemen gel benimle...	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I'll leave the back window unlocked. If you can't get in, break in. "	birlikte ol. Arka penceremi kilitleyeceğim. İçeri giremezsen kilidi kırıp zorla gir. "	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It's got Wendy's name and address on this.	Bunun üzerinde Wendy'nin adı ve adresi var.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Come on, what was I supposed to do? I just did what she said in the ad.	Ne yapacaktım yani? Sadece ilanda söylediklerini yaptım.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She said to come in the window, break the lock.	Pencereden gir, kilidi kır demişti.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
His name's Victor Pratt. Two priors: B and E and sexual assault.	Adı Victor Pratt. İki sabıkası var. Haneye tecavüz ve cinsel saldırı.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Unfortunately, his alibi checked out. What about the lawyer?	Ne yazık ki nerede olduğunu kanıtladı. Ya avukat?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Security guard clocked him leaving his office after midnight.	Güvenlik görevlisi onun ofisinden gece yarısından sonra çıktığını söyledi.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Did you find the ad? Yeah.	İlanı buldun mu?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It was on a website called Gavin's Garage.	"Gavin'in Garajı" adlı bir sitedeymiş.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Everything from bowling balls to ball gags.	İçinde bovling topundan "ağız topu"na kadar ne ararsan var.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Any friends mention she was into S & M?	Arkadaşlarından hiçbiri onun sadomazoşist ilişkilerinden hoşlandığını söylemiş miydi?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Sam and Martin talked to her friend at the coffee shop.	Sam ve Martin, kızın kafedeki arkadaşıyla yeniden konuştu.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She said she didn't know about an ad...	İlan ya da onun cinsel eğilimleri...	Without a Trace Honor Bound-1	2005
...or sexual proclivities she may have had.	...hakkında bir şey bilmiyormuş.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Yeah, most people tend to keep that stuff to themselves.	İnsanların çoğu bunu kendine saklar.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I wonder what other garbage climbed through her window.	Acaba onun penceresinden başka hangi pislikler tırmandı?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Okay, I blow up this picture, and look what happens.	Şu fotoğrafı büyütelim. Bakalım ne olacak.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It's a fake? Yeah, yeah.	Sahte Evet.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Headshot was probably taken with a generic digital camera.	Baş muhtemelen sıradan bir dijital kamerayla çekilmiş.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Around 640 by 480 pixels. Right, and then you got the lower half.	640x480 piksel. Bir de alt kısım var.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Which is much better quality. More pixels, yeah.	Oranın kalitesi biraz daha iyi. Pikseli daha güçlü.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Probably taken with a digital SLR.	Muhtemelen dijital SLR ile çekilmiş.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
And you guys notice how the head overlaps the neck over here?	Başın boyun ile birleştiği yeri fark ettiniz mi?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It could've been ripped from a magazine.	Bir dergiden kesilmiş olabilir.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
That would be my guess. I mean, this is clearly professional.	Ben de öyle tahmin ediyorum. Kesinlikle çok profesyonel.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
The quality, I mean, of the photo.	Kaliteyi kastediyorum. Fotoğrafı değil.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
All right, so wait, she is into this stuff...	Yani bu işlerin içinde, ama...	Without a Trace Honor Bound-1	2005
...but she's embarrassed of her body? What?	...kendi vücudundan utanıyor mu?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It's either that or someone else put this up without her knowing about it.	Ya öyle ya da birisi bu ilanı onun haberi olmadan yayınlattı.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I'm looking for the website administrator.	İnternet sitesinin yöneticisini arıyorum.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I take it that you recognize this? Some of your handiwork?	Bunu hatırlıyorsunuzdur herhalde. Sizin marifetiniz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She called the feds?	Kız federalleri mi aradı?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She saw me take it down.	İlanı kaldırdığımı görmüştü.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She was here? Yeah.	Buraya mı geldi? Evet.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I'm sorry, I can't do that.	Üzgünüm. Bunu yapamam.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
We pride ourselves on our clients' right to privacy.	Müşterilerimizin gizlilik hakkını korumakla gurur duyarız biz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I am gonna sue your ass. Gavin's Garage will be finished.	Seni mahkemeye vereceğim. Gavin'in Garajı tarih olacak.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Call yourself "Mommy and Daddy's Basement. "	Bundan sonraki sitenin adı "Annemle Babamın Bodrumu" olur.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
That's exactly where you're gonna be working out of.	Çünkü ancak orada çalışabilirsin.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
This Asian girl brought it in.	Asyalı bir kız getirdi.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I figured she was a friend of yours or something.	Senin arkadaşındır diye düşündüm.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Who? She didn't give a name.	Kim? İsim vermedi.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Well, what kind of friend puts up an ad like this?	Nasıl bir arkadaş böyle bir ilan koyar?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Do you have any idea what I've been through since this thing went up?	Bu ilan yayınlandığından beri neler çektiğimi biliyor musun?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
We're not responsible for false advertisements.	Yanlış ilanlardan biz sorumlu değiliz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
All right? It's written in our terms of service.	Bu şartlarımızda açıkça yazıyor.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Fine. I'm gonna call the cops. Look, hey. Okay, okay, all right?	Peki o zaman polis çağırıyorum. Bak. Tamam.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
It's cool. I'll take it down, okay?	Kaldırıyorum.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I took it down, and she left.	Kaldırdım ve gitti.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
You posted this online and didn't get the name of the girl who dropped it off?	Bunu internete koydun ve bırakan kızın adını bile almadın öyle mi?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
No, she just handed it to me on a disk and gave me cash.	Hayır. Bana bir disk içinde teslim etti ve nakit para verdi.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I need the disk. Yeah, okay.	O diske ihtiyacım var. Tamam.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Some business you got here.	Ne iş ama.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I'm just a pawn in the game.	Ben bu oyunda sadece bir piyonum.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Yeah. Well, the game's over.	Oyun bitti.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
You see that girl again, call me.	O kızı tekrar görürsen beni ara.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
I can't believe she would do this. She didn't. The picture's a fake.	Onun bunu yaptığına inanamıyorum. Yapmadı. Bu resim sahte.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
We think someone she's acquainted with put this ad on without her knowledge.	Tanıdığı birisinin bu ilanı onun haberi olmadan yayınlattığını sanıyoruz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Are you sure? Why would somebody do that?	Emin misiniz? Bunu neden yapsınlar?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
That's what we're trying to figure out. An Asian woman in her 20s...	Biz de onu anlamaya çalışıyoruz. 20'li yaşlarında bir Asyalı kadın bırakmış bunu.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Not your daughter. Dropped this picture off.	Ama kızınız değil.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Do either of you have any idea who that might be?	Bunun kim olabileceğini biliyor musunuz?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Most of Sun's friends are white. She has two cousins her age.	Sun'ın arkadaşlarının çoğu beyazdır. Yaşıtı olan iki kuzeni var.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
But they would never do anything like this.	Ama onlar asla böyle bir şey yapmaz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Okay, I have to take my mom home. All right, fine.	Annemi eve götürmem gerek. Tamam.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
You care to fill us in?	Neler konuştuğunuzu söyler misin?	Without a Trace Honor Bound-1	2005
When Sun went to college, she started to change.	Sun üniversiteye gittiğinde değişmeye başladı.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
She stopped listening to us.	Bizim sözümüzü dinlemez oldu.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
My husband was right. We gave her too much freedom.	Kocam haklı çıktı. Ona çok fazla özgürlük vermişiz.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
The family seems more concerned with blaming her than with finding her.	Ailesi onu bulmaktan çok onu suçlamakla meşgul.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Probably think none of this would've happened if she'd married a Korean.	Muhtemelen Koreli bir çocukla evlenseydi, bunların hiçbiri olmayacaktı diye düşünüyorlar.	Without a Trace Honor Bound-1	2005
Well, look, whoever put that ad up...	Bu ilanı her kim koyduysa, intikam...	Without a Trace Honor Bound-1	2005