Search

English Turkish Sentence Translations Page 181595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll do this.	Ben bu işi hallederim.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I'll get back to you. Okay, good.	Seni ararım.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Viv.	Viv.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I need your help. Okay.	Yardımına ihtiyacım var. Tamam.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I have gone through all of the gang members in this neighborhood.	Bu mahalledeki bütün çete üyelerini araştırdım.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I've gone through birthdays, prison numbers, apartment numbers.	Doğum tarihlerini, hapishane numaralarını daire numaralarını.	Without a Trace Blood Out-1	2006
None of them match.	Hiçbiri eşleşmiyor.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I mean, I... What am I missing here, you know?	Gözümden kaçan ne var?	Without a Trace Blood Out-1	2006
If it's some random personal code then we're completely lost.	Çünkü rastgele seçilmiş bir şifreyse bütün çabalarımız boşuna demektir.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Okay. All right, now, what about letters?	Ya harfler?	Without a Trace Blood Out-1	2006
For example, six would be M N O.	Mesela 6, MNO demek.	Without a Trace Blood Out-1	2006
All right, we got a Mike here who's listed as a member of the Tombs.	Mike var. Mezarlar'ın bir üyesi.	Without a Trace Blood Out-1	2006
All right, so that would be six four...	Bu 64 olur	Without a Trace Blood Out-1	2006
Nope. Not six four. What about a Nathan?	Hayır, 64 değil. Ya Nathan?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Six two. Nope. Okay, what about a Monique?	62 Hayır. Ya Monique?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Okay, six six... Yep, that's it.	6,6 Evet. Bu.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Six six six four.	6664.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Monique, we know that you paged Cole two weeks ago.	İki hafta önce Cole'a çağrı bıraktığını biliyoruz.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Triple six four spells out the beginning of your name.	12 SAATTİR KAYIP 6664 senin adını simgeliyor.	Without a Trace Blood Out-1	2006
A lot of names start like that.	Bununla başlayan bir sürü isim var.	Without a Trace Blood Out-1	2006
You're the one that was identified by the clerk at the store, Monique.	Ama şarküteri dükkanında bir tek senin yüzünü tanıdılar.	Without a Trace Blood Out-1	2006
He remembered you because you cursed him out...	Adam senin telefon ettiğini hatırladı...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...for not giving you a cigarette.	...çünkü sana bedava sigara vermediği için ona küfretmişsin.	Without a Trace Blood Out-1	2006
They charged a buck 50 for a loosey.	Sigara için 1 Dolar 50 Sent aldılar.	Without a Trace Blood Out-1	2006
So you were there.	Yani oradaydın	Without a Trace Blood Out-1	2006
And you did page Cole. Ain't no law against that.	Cole'a sen çağrı bıraktın. Bu yasalara aykırı bir şey değil ki.	Without a Trace Blood Out-1	2006
You have beef with Cole?	Cole ile aranda bir sorun mu var?	Without a Trace Blood Out-1	2006
A fight that you wanna take to the next level?	Bir adım ileri götürmek istediğin bir kavga mı var?	Without a Trace Blood Out-1	2006
I didn't do nothing to him. Did somebody get shot?	Ben ona hiçbir şey yapmadım! Birisi vuruldu mu yoksa?	Without a Trace Blood Out-1	2006
And that's why you were calling Cole, so he could come over and patch them up?	O yüzden mi Cole'a çağrı bıraktın? Gelip o kişiyi tedavi etsin diye mi?	Without a Trace Blood Out-1	2006
It was a 10 10.	"10'a 10" yapılmıştı.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Who got jumped in?	Kim dövdüler?	Without a Trace Blood Out-1	2006
My boyfriend, Trevor.	Erkek arkadaşım Trevor'ı.	Without a Trace Blood Out-1	2006
He got beat bad.	Çok feci dövüldü.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I didn't know who else to call. I'm glad you paged me.	Başka kimi arayabileceğimi bilmiyordum. Bana çağrı bıraktığına sevindim.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Trevor. Hey, man, look at me. Man, go away.	Trevor, bana bak! Git başımdan.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Nobody told you to come here.	Sana buraya gelmeni kimse söylemedi.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Yeah, well, you let 10 fools beat on you for 10 minutes. Now you in a gang.	10 salağın seni 10 dakika boyunca dövmesine izin verdin. Artık çeteye girdin.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Took it like a man. Nobody got over on me.	Bir erkek gibi dövüştüm. Kimse beni alt edemedi.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Yeah, but you're smarter than this, Trevor.	Ama sen zeki birisin Trevor.	Without a Trace Blood Out-1	2006
This beat down could have killed you.	Böyle bir dayak seni öldürebilirdi.	Without a Trace Blood Out-1	2006
There's a lot of ways out here to die. What are you doing?	Burada ölmek için bir sürü yol var. Ne yapıyorsun?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Trevor, we were working this, man. Why would you come out of the plan now?	Bunu bir şekilde yürütüyorduk. Neden şimdi plandan vazgeçtin?	Without a Trace Blood Out-1	2006
I was just playing hoops.	Sadece basketbol oynuyordum.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Stole the ball from this guy and he tripped.	Adamın birinden topu çaldım ve adam yere düştü.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I laughed, you know, just messing. Didn't know he was Lenox Crew.	Ona güldüm. Lenox Tayfaları'ndan olduğunu bilmiyordum.	Without a Trace Blood Out-1	2006
He swore he'd kill me.	Beni öldüreceğine yemin etti.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Orlando told me if I joined, the Tombs could protect me.	Orlando, Mezarlar'a katılırsam beni koruyabileceğini söyledi.	Without a Trace Blood Out-1	2006
All right. Look at me, man.	Bana bak.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I got a job, Trevor.	Bir işim var, Trevor.	Without a Trace Blood Out-1	2006
All right? I'm not packing weed...	Orlando için esrar...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...I'm not running guns for Orlando so he can get a nice new ride.	...paketlemiyorum. Onun için kaçakçılık yapmıyorum.	Without a Trace Blood Out-1	2006
It can happen. Out here?	Bu gerçek olabilir. Burada mı?	Without a Trace Blood Out-1	2006
On 115th?	115'te mi?	Without a Trace Blood Out-1	2006
I need an insurance policy, and you can't be it.	Benim bir sigorta poliçesine ihtiyacım var. O sen olamazsın.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Trev.	Trev!	Without a Trace Blood Out-1	2006
Yo, Trev.	Trevor!	Without a Trace Blood Out-1	2006
No. No, don't do this.	Hayır, bunu yapma.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I ain't got no choice.	Başka seçeneğim yok.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Do you know where Trevor is now?	Trevor'ın şimdi nerede olduğunu biliyor musun?	Without a Trace Blood Out-1	2006
I haven't heard from him since yesterday.	Dünden beri ondan haber almadım.	Without a Trace Blood Out-1	2006
His mother is out of town on a job.	Annesi bir iş için şehir dışında.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I have a key to his place. I could give it to you.	Bende evinin anahtarı var. Size verebilirim.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Apartment is clear. Told you Trevor wasn't here.	Daire temiz. Trevor'ın burada olmadığını söylemiştim size.	Without a Trace Blood Out-1	2006
You could have found that out without dragging me.	Beni buraya kadar getirmeden de bunu anlayabilirdiniz.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Is he your boyfriend? Is he? Yeah.	Bu senin erkek arkadaşın mı? Evet.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Because we thought that you'd wanna help us find him.	Onu bulmamıza yardım etmek istersin sanıyorduk.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I understand you're just trying to stay out of trouble, but listen.	Beladan uzak durmaya çalıştığını...	Without a Trace Blood Out-1	2006
Keeping quiet is not gonna help.	...biliyorum, ama sessiz kalarak bunu başaramazsın.	Without a Trace Blood Out-1	2006
You didn't give us the keys to the apartment...	Dairenin anahtarını sırf FBI'a iyilik yapmayı sevdiğin için...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...because you like doing favors for the FBI.	...vermediğini biliyoruz.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Did you think we were gonna find a body here?	Burada bir ceset bulacağımızı mı sanmıştın?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Not telling us about a murder or kidnapping...	Bize cinayet ya da adam kaçırma hakkında bildiklerini anlatmazsan...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...makes you an accessory, which means you're gonna go to jail.	...sen de suç ortağı sayılırsın. Yani çok uzun süre hapiste yatarsın.	Without a Trace Blood Out-1	2006
It doesn't matter that you're 14. Do you understand that?	14 yaşında olman bir şeyi değiştirmez. Anlıyor musun?	Without a Trace Blood Out-1	2006
So...	Baştan...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...you wanna start over?	...başlamak ister misin?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Cole was here last night. He was looking for Trevor.	Cole dün gece buradaydı. Trevor'ı arıyordu.	Without a Trace Blood Out-1	2006
I gave you $ 10,000, Lando. Why not just take it?	Sana 10 bin Dolar vermiştim. Neden bunu kabul etmiyorsun?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Because I changed my mind.	Çünkü fikrimi değiştirdim.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Little homey gonna make a real good soldier.	O ufaklıktan iyi bir asker olacak.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Let his cartoon watching ass fool you.	Onun o çocuksu hallerinin seni kandırmasına izin verme.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Look, come on, man. I told you what his teachers said.	Onun öğretmenlerinin neler söylediğini söyledim sana.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Only time I've heard the word "potential" used so many times...	"Potansiyel" kelimesinin bu kadar sık kullanıldığına...	Without a Trace Blood Out-1	2006
...is when they was talking about your skinny ass.	...bir tek öğretmenleri ondan bahsederken tanık oldum.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Now, look, man, I'm asking you as a favor.	Senden bir iyilik istiyorum.	Without a Trace Blood Out-1	2006
For old times' sake, don't do this.	Eski günlerin hatırına.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Man, why do you keep plucking at them old memory strings?	Neden eski günlerden bahsedip duruyorsun?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Waking and baking, yeah, it was cool. Yeah, we were like brothers, man.	Uyanıp esrar içiyorduk. Güzeldi tabii. Eskiden kardeş gibiydik!	Without a Trace Blood Out-1	2006
And that's the word you keep forgetting: Were.	İşte unutup durduğun kelime de bu. "Eskiden".	Without a Trace Blood Out-1	2006
Why do I owe you anything?	Niye sana bir şey borçlu olayım ki?	Without a Trace Blood Out-1	2006
You jump off and now you come strutting back?	Bizden ayrıldın. Şimdi ise kasıla kasıla yürüyorsun.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Everybody all looking up at you with your fancy equipment.	Herkes senin o gösterişli ekipmanlarına gıptayla bakıyor.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Well, Trevor, that's my equipment.	Trevor da benim ekipmanım.	Without a Trace Blood Out-1	2006
So you need to step off.	O yüzden bu işe karışmamalısın.	Without a Trace Blood Out-1	2006
Look, Trevor has a chance. Let him take it.	Trevor'ın bir şansı var. Bırak şansını değerlendirsin.	Without a Trace Blood Out-1	2006
How does that feel?	Nasıl bir his?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Your fancy training gonna save you now?	Aldığın o güzel eğitim seni kurtarabilecek mi?	Without a Trace Blood Out-1	2006
Hey, Trev.	Trevor	Without a Trace Blood Out-1	2006
Little man.	Ufaklık	Without a Trace Blood Out-1	2006