Search

English Turkish Sentence Translations Page 181363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom, you pick Oh, that is so unfair	Anne, sen seç. Bu hiç adil değil.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Don't make her choose	Gözlerimdeki yaşlar sana söylüyor mu? Ona seçtirtme, kimi seçeceğini biliyorsun. Paul'u seçiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Of course What?	Elbe Ne?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, I would like to propose a toast	Ben kadeh kaldırmak istiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
To our own Thanksgiving	Kendi Şükran Günü'müze...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
To no longer being at the mercy	...annelerimizin, babalarımızın, kardeşlerimizin insafından serbest kalışımıza.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Plumbers	Ve muslukçuların.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Feels pretty good doesn't it?	Çok iyi geldi, değil mi?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I hate the way I left things with my mom	Annemle aramızın bozulmasından nefret ediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I feel terrible	Kendimi çok kötü hissediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I feel worse about what happened	Babamla aramda olanlar için kendimi kötü hissediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Why worse?	Neden kötü hissediyorsun?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Because it happened to me	Çünkü benim başıma geldi.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Hey, what about me?	Peki ya ben? Stan beni berbat bir durumda bıraktı.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
And that plumber nearly did, too	O muslukçu da az daha öyle bırakıyordu.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Yeah, well, I feel fine	Ben kendimi iyi hissediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
No, you don't No, I don't!	Hayır hissetmiyorsun. Evet hissetmiyorum! Beni nasıl Paul'a tercih edebilir?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, let's dig into this turkey	Neyse, şu hindinin içini açalım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Um, doesn't it seem wrong to	Yarım kalmış duygusal meselelerinizi halletmeden...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
when you have all this unfinished	...bu güzel yenmemiş hindiyi yemek lezzet verir mi?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You know what? She's right	Ne var biliyor musunuz? O haklı.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Two minutes each We say our piece and we get out	Her birimize iki dakika. Söylemek istediklerimizi söyleyip gideceğiz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
But I'm starved	Ama ben çok acıktım. Bir şey olmaz. Hindinin bir yere gittiği yok.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Or whatever	Ya da onun gibi bir şey.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Go!	Koşun! Kusura bakma Rosario...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but we'll try to be as quick as we can	...elimizden geldiğince çabuk gelmeye çalışacağız.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Have a piece of fruit to tide yourself over	Biraz meyve yiyip bizi bekleyebilirsin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Fruit, my ass!	Kıçımın meyvesi.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Two minutes Go!	İki dakika, koş!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Don't talk	Sakın konuşma. Sana bir şey söylemem gerekiyor ve fazla vaktim yok.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm angry with you Stanley	Sana çok kızdım Stanley.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Why do you want me to have sex with other men?	Neden diğer erkeklerde seks yapmamı istiyorsun?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I mean, sure I'm miserable without you	Sensiz çok mutsuz oluyorum...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but it's not the kind of miserable	...ama bunun mutsuzlukla alakası yok.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
that's gonna go away with a quick tongue	Bu mutsuzluk, Fransız öpücüğüyle...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I don't know 5' 10" maintenance man with a	...ne bileyim, 1.78'lik bakımlı biriyle...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I don't know musky smell of Paco Rabanne	...ne bileyim, misk kokulu Paco Rabanne'yle ve paslı metalle...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I don't know Chinese serenity symbol	...ne bileyim, sol kaşında Çin berraklık sembolüyle...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Or something I mean, the point is	...onun gibi şeylerle gider. Demek istediğim şey...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I don't want any man but you	...senden başka erkek istemiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I love you Every fold, nook	Seni seviyorum. Her kıvrım, kenar...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
and cranny of you you two ton English muffin!	...ve yarıklarınla, seni iki tonluk İngiliz keki!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Hey, we still got 40 seconds left What do you want to do?	Daha 40 saniyemiz var. Ne yapmak istersin?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ok. Only this time	Peki. Bu seferlik memelerini cama sen dayayacaksın. Hadi!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Happy Thanksgiving Mr. Walker	Şükran Günü'nüz kutlu olsun, Bay Walker. Seni seviyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Two minutes Go!	İki dakika, koş!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Hey, everyone would you mind	Selam millet. Sakıncası yoksa annemle bir dakika konuşabilir miyim?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
There's something I need to say to you	Sana bir şey söylemem gerek. Neymiş o?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You already told me I can't act	Oyunculuk yapamadığımı söylemiştin. Şarkı söyleyemediğimi de mi söyleyeceksin?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Oh, mom of course you can s	Anne, tabii ki de şarkı O konuya şimdi girmeyelim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Look, I I hate what I said to you	Sana söylediklerimden nefret ediyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I was just upset	Biraz sinirlenmiştim. Ama bu "ben demiştim" olayı...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
it's just that sometimes it seems	...bazen öyle bir hâl alıyor ki...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
like you love being right even more	...sanki haklı çıkmayı benden çok seviyormuşsun gibi oluyor.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Are you kidding, dear?	Şaka mı yapıyorsun? Seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
That's sweet, mom	Sağ ol anne.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I guess a part of me does appreciate	Sanırım bir parçam, bir raddede...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
that on some level but the dance	...minnet duyuyor, ama dans...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Why the dance?	Neden dans?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, it's cute, darling	Çünkü güzel bir dans. Herkes öyle düşünüyor.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Who is "everybody"?	Herkesten kastın?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Look, the point is that it bothers you	Eğer rahatsız oluyorsan...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
so I just won't say "I told you so" anymore	...ben de bir daha "ben demiştim" demem.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Mom, I want to believe that	Anne, buna inanmak isterdim...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but in 33 years you have never been	...ama 33 yıldır, kendini hiç frenleyemedin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I promise you, dear	Söz veriyorum, bir daha duymayacaksın.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Thank you for that, mom	Teşekkür ederim anne.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I love you I love you, too, dear	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I told her so!	Ben demiştim! Ben demiştim!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I just have one question for you	Sana bir sorum olacak. Elliot'a hangi cüretle kibar oluyorsun?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Where was that guy when I was growing up?!	Ben büyürken yanımda olan adam nerede? Muhtemelen...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Oh, is that supposed to be your answer?	Cevabın bu mu olacaktı?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You are ten times the father	Ona bana yaptığından 10 kat daha babalık yaptın.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
No, I don't think you Don't change the subject!	Hayır, öyle düşünmeni Konuyu değiştirme!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
For my 12th birthday I asked for	12. yaş günümde, senden saçları uzayan güzel bir Chrissy oyuncağı istemiştim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
And what did you get me? A dirt bike?!	Peki sen bana ne aldın? Paslı bir bisiklet!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
What the hell's a 12 year old boy	12 yaşında bir çocuk paslı bir bisikleti ne yapsın?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You don't know me at all!	Beni hiç tanımamışsın!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Hey, you don't know me either	Sen de beni hiç tanıyamamışsın.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
It's not like you took any interest in me	Sanki sen bana ilgi gösterdin de.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I was a kid I wasn't supposed to	Ben çocuktum. Yapmam gerekmiyordu.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Yeah, you got me there	Orada haklısın işte.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Yeah, I do, don't I?	Evet. Haklıyım, değil mi?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You were a tough kid to figure out	Anlaşılması zor bir çocuktun.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
It was like having a foreign exchange	Sanki evde yabancı değişim öğrencisi vardı.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You spoke your own language and wore a beret	Kendi dilince konuşup bere takardın.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, you should have tried harder	Biraz daha uğraşabilirdin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You're right I should have	Haklısın. Uğraşmalıydım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I was a crap father I'm sorry	Berbat bir babayım. Üzgünüm.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
But, Jack I'm not the same guy	Ama Jack, eskisi gibi biri değilim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, I am I'm still mad	Ben hâlâ kızgınım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I know But what do you get out	Biliyorum, ama buradan bu şekilde gitmekle eline ne geçecek?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'd really like us to get closer, Jack	Biraz daha yakınlaşmamızı istiyorum Jack.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, it won't be easy	O biraz zor.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm very complicated	Kafam çok karışık.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I am a swirling mass of contradictions	İki arada bir derede kaldım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Sometimes I'm happy Sometimes I'm sad	Bazen mutluyum, bazen üzgün.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Sometimes...	Bazen... Sanırım sadece o ikisiyim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
But... You really want to get to know me?	Ama, beni tanımak istiyor musun?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I do	Evet. Eğer beni tanımaya vakit ayırırsan.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001