Search

English Turkish Sentence Translations Page 181361

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got a 90	90 aldım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok. fasten your seat belts, folks	Pekâlâ. Kemerleri bağlayın millet.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
You are about to meet my stepdad	Üveybabamla tanışmaya gidiyoruz.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
A man whose cruelty is exceeded only by his inability to love	Gaddarlığının sadece aşkının acizliğiyle aşırıya kaçtığı biri.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Well, that sucks	Kötüymüş be.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm just sayin' he's like ice He's the meanest man alive	Demek istediğim, buz gibi biri. Yaşayan en manidar adam.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm so thrilled to finally meet Jack's friends	Jack'in arkadaşlarıya tanışmanın heyecanıyla yerimde duramıyordum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Hi, how are you? Good to see you	Merhaba, nasılsınız? Sizi görmek ne güzel.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Father	Baba. Mesafeli ve utanç verici gördüm seni.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
So, you must be Elliot	Sen de Elliot olmalısın. Tanıştığımıza memnun oldum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Please Make yourselves at home	Lütfen, rahatınıza bakın.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I brought some food up I got some drinks there	Biraz yiyecekle içecek aldım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm just so glad you're all here	Burada geldiğiniz için çok mutluyum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
As they say at my friend Sue Casa's house	Arkadaşım Sue Casa'nın evinde dedikleri gibi...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
mi casa es su casa	...mi casa es su casa. (Benim evim senin evin.)	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
He barely knows Sue Casa	Sue Casa'yı çok uzaktan tanıyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Help yourselves	Afiyet olsun.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Karen, want something to drink?	Karen, bir şeyler içmek ister misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No. I'm thinking about cheating on Stan	Hayır. Stan'i kandırmayı düşünüyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
That means a double vodka	Bu duble votka demek.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
So, Jack I got you a little something	Jack, sana ufak bir şey aldım.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I wonder what this could be Your approval?	Ne olduğunu merak ediyorum. Ruhsatın mı?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
No, doesn't feel heavy enough	Hayır, o kadar ağır değil.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok. So tell me, Elliot	Söyle bakalım Elliot...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
What do you do for a living?	...ne iş yapıyorsun?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Uh, I go to seventh grade	Yedinci sınıfa gidiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, that's a good job You married?	Güzel iş. Evli misin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Divorced Me, too	Boşandım. Aynen.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm divorced, too I guess nobody cares about that!	Ben de boşandım ama kimsenin taktığı yok!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Jack, it's the holidays	Jack, o tatildeyken. Hadi biraz eğlenelim.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Elliot. Can I get you some juice?	Elliot, sana meyve suyu getireyim mi?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, what is that supposed to be?	Ne demek istedin? Dalga mı geçtin? Meyve suyuyla mı?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Like, ooh, I'm gay?	Gay olduğumu mu söylemek istedin?	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh. Oh before I forget	Unutmadan söyleyeyim...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I didn't have time to wrap it	...toparlanmak için vaktim olmadı.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
but here	Ama...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I hope you like... Football!	...umarım futbolu seversiniz!	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
He doesn't like it at all	Hiç sevmez.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Yeah, I do I love football	Hayır, seviyorum. Futbolu seviyorum.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I'm on the team at school and my mom hates it	Okul takımındayım ve annem çok kızıyor.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Oh, hey, moms are supposed to hate it	Annelerin hep kızması gerekir zaten.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Jack wasn't a big fan of it either	Jack de pek sevmezdi. Küçükken bir keresinde...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
I gave him a ball once for his birthday	...doğum gününde ona bir top almıştım...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and he put it in his shirt	...ve onu tişörtünün içine koyup...	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
and told everyone he was pregnant	...herkese George Micheal'ın bebeğine hamile olduğunu söylemişti.	Will & Grace Moveable Feast-1	2001
Ok, you go to Aunt Honey's with me	Will & Grace'de daha önce. Peki, siz benimle Honey Teyzeme geleceksiniz...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I go to your parents' with you	...sonra beraber sizinkilere ve Jack'in üvey babasına gideceğiz...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
And then we can go with Karen real quick to visit Stan in prison?	...daha sonra da hapishaneye uğrayıp Stan'i ziyaret etsek olur mu?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ok, I figure we each get one hour	Her birimize birer saat ayırıyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
We'll set this timer and when it goes off	Kronometreyi ayarlıyorum ve süre bittiğinde...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
We're out of there no matter what	...ne olursa olsun oradan gideceğiz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
There's still 40 minutes left on the timer What happened?	Daha 40 dakika var. Ne oldu?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
There's really not much left to say	Kocamın bana diğer insanlarla yatmaya başlamamı istediğini söyleyince...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
he wants you to start sleeping with other people	...söylenecek fazla bir şey kalmadı.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
He wants me to be sexually satisfied while he's in prison	O hapisteyken benim seksüel açıdan tatmin olmamı istiyor.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I don't know why	Neden bilmiyorum. Dışarıdayken umursamamış demek ki.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Whatever you do	Sakın anneme Nathan'la ayrıldığımızı söylemeyin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Look, she always said that I was wasting my time	Onunla hep boşa vakit geçirdiğimi söylerdi...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
She's so obnoxious She even has a little	İğrenç bir huyu var. Hatta "ben demiştim dansı" bile var.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I felt it was my duty as a fellow thespian	Bir meslektaşı olarak onun trajedi maskesini...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
to turn her mask of tragedy into one of comedy	...komedi maskesine çevirmeyi bir görevim olarak hissettim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Hey! That's enough! It's over!	Yeter artık! Kes şunu!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You are about to meet my stepdad	Üvey babamla tanışmaya gidiyorsunuz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
A man whose cruelty is exceeded only by his inability to love	Gaddarlığının sadece aşkının acizliğiyle aşırıya kaçtığı biriyle.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm so thrilled to finally meet Jack's friends	Jack'in arkadaşlarıyla tanışmanın heyecanıyla yerimde duramıyordum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You're looking distant and shaming	Baba. Mesafeli ve utanç verici gördüm seni.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Pick the lady and you win a dollar	Bul karayı al parayı.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Red, black, black	Kırmızı, siyah, siyah.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Just follow the lady	Sadece kırmızıyı izle.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Pick the queen Uh...this one?	Kırmızıyı bul. Bu mu?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Sorry Jack?	Üzgünüm. Jack?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
It's that one I know it is	Bu olduğunu biliyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
And once again you set me up for failure	Gene beni kandırdın.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Those football players	Şu futbol oyuncularının...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Their asses are so high	...kıçları çok havada.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I'm hungry I'm thirsty	Karnım acıktı. Susadım.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
I could hump a tree	Bir ağaçla sevişebilirim.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
It's...that one	Bu.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Sorry	Üzgünüm. Aferin! Kaptın sen bu işi.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You know what that means, don't you?	Hilesinin ne olduğunu anladın, değil mi?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You get to keep my lucky cards	Şanslı kartlarımı alabilirsin.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
No, I can't take these from you	Hayır, alamam.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You said you liked 'em Yeah, they're great	Bunları sevdiğini söylemiştin. Evet. Tamam işte, almanı istiyorum.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
No, I can't	Alamam. Al şu kartları Elliot! Al şu lanet kartları!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
The man wants you to have the cards	Adam senden kartları almanı istiyor...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
take the cards! And you, man stop badgering the boy!	...al işte! Sen de çocuğun başının etini yeme!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You better take 'em Thanks	Alsan iyi olur. Sağ ol.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ding	Ding.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
What are you doing? What's the matter with you?	Ne yapıyorsun? Kafayı mı yedin?	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ding the dang bell!	Zilin dingi!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Is there something wrong, Jack?	Bir şey mi oldu Jack? Bana bir şey söylemek istiyorsan, çekinme.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Ok. There is something	Peki, sana uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Gotta go Elliot!	Biz kaçtık! Elliot!	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Well, these last few stops have been a nice warm up	Bunlar da güzelce ısınmak için son mola yerleriydi.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
now brace yourself for real dysfunction	Şimdi gerçek bozukluğa hazırlanın. Arı bozukluğu.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
You can't say it You can't talk about it	Hakkında bir şey diyemezsiniz...	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
but you know it's there	...ama orada olduğunu bilirsiniz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Kind of like a fart in church	Kilisede yellenmek gibi bir şey.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
Just tell them about the code	Şu şifreden bahset onlara. Evet, şifre.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001
"Business trip" is the code	Babamın metresiyle olan ilişkisini "iş gezisi" şeklinde şifreliyoruz.	Will & Grace Moveable Feast-2	2001