Search

English Turkish Sentence Translations Page 181304

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wilfred!	Wilfred? Wilfred! Wilfred!	Wilfred Identity-1	2011
So, still no word from the doctor.	Doktor hala bir şey demiyor. Şey, hala doktordan haber yok. So, still no word from the doctor.	Wilfred Identity-1	2011
That was the insurance rep.	Görevli aradı. Arayan sigorta temsilcisiydi. That was the insurance rep.	Wilfred Identity-1	2011
She said I passed the drug test.	Testi geçtiğimi söyledi. Uyuşturucu testini geçtiğimi söyledi. She said I passed the drug test.	Wilfred Identity-1	2011
That's great.	Harika. Bu çok güzel. That's great.	Wilfred Identity-1	2011
Congratulations.	Tebrikler. Tebrik ederim. Congratulations.	Wilfred Identity-1	2011
I guess we'll have to wait to celebrate.	Kutlama için gerekecek ama. Galiba, kutlama için beklememiz gerekecek. I guess we'll have to wait to celebrate.	Wilfred Identity-1	2011
She also said I'm pregnant.	Ayrıca hamile olduğumu da söyledi. Ayrıca, hamile olduğumu söyledi. She also said I'm pregnant.	Wilfred Identity-1	2011
Oh, my God, look, Jenna...	Tanrım, Jenna bak... Oh, Tanrım, bak, Jenna... Oh, my God, look, Jenna...	Wilfred Identity-1	2011
No, this is good news.	Yok, bu güzel bir haber. Hayır, bu güzel bir haber. No, this is good news.	Wilfred Identity-1	2011
I should call Drew.	Drew'i aramam gerek. Drew'i aramalıyım. I should call Drew.	Wilfred Identity-1	2011
I guess I'm getting married after all.	Evleniyorum sanırım. Sonunda evleniyorum galiba. I guess I'm getting married after all.	Wilfred Identity-1	2011
Jenna, wait.	Jenna, dur. Jenna, bekle. Jenna, wait.	Wilfred Identity-1	2011
Kristen, listen, I I have to...	Kristen, dinle... Kristen, dinle, b b ben yapmak zorun.. Kristen, listen, I I have to...	Wilfred Identity-1	2011
You've got nothing to hold over my head anymore.	Artık üzerimde kullanabileceğin bir şey yok. Artık beni sıkıştırabileceğin hiçbir şey yok. You've got nothing to hold over my head anymore.	Wilfred Identity-1	2011
I just told Leo about my affair, and he left me,	Leo'yla ilişkimi anlattım, ve beni terk etti,... Leo'ya az önce ilişkimi söyledim ve beni terk etti. I just told Leo about my affair, and he left me,	Wilfred Identity-1	2011
so I am going to India, and by the way,	...bu yüzden Hindistan'a gidiyorum. Benim için öldün bu arada. Bu yüzden, Hindistan'a gidiyorum. Bu arada, so I am going to India, and by the way,	Wilfred Identity-1	2011
you're dead to me.	benim için öldün. you're dead to me.	Wilfred Identity-1	2011
Good news.	İyi haber. Good news.	Wilfred Identity-1	2011
He's going to be okay.	İyileşecek. O iyileşecek. He's going to be okay.	Wilfred Identity-1	2011
How you doing, buddy?	Nasılsın, dostum? Nasılsın, kanka? How you doing, buddy?	Wilfred Identity-1	2011
I don't know if you can hear me, but...	Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama,... Beni duyabiliyor musun bilmiyorum, ama... I don't know if you can hear me, but...	Wilfred Identity-1	2011
I've ruined everything.	Her şeyi mahvettim. I've ruined everything.	Wilfred Identity-1	2011
You tried to warn me...	Beni uyarmaya çalıştın... Beni uyarmaya çalışmıştın... You tried to warn me...	Wilfred Identity-1	2011
and I wouldn't listen.	...ama ben dinlemedim. Ama seni dinlemedim. and I wouldn't listen.	Wilfred Identity-1	2011
I forgot who I was.	Kim olduğumu unuttum. I forgot who I was.	Wilfred Identity-1	2011
I know why you're here now.	Neden burada olduğunu biliyorum artık. Şimdi neden burada olduğunu anlıyorum. I know why you're here now.	Wilfred Identity-1	2011
To stop me from slipping down that slope.	Yokuştan kaymamı durdurmak için. Kaygan yamaçtan aşağı kaymamı durdurmak için. To stop me from slipping down that slope.	Wilfred Identity-1	2011
Please, Wilfred, I need you to pull me back up.	Lütfen, Wilfred, beni iyileştirmen gerek. Lütfen, Wilfred, beni yukarı çekmen lazım. Please, Wilfred, I need you to pull me back up.	Wilfred Identity-1	2011
I need your help.	Yardımına ihtiyacım var. Senin yardımına ihtiyacım var. I need your help.	Wilfred Identity-1	2011
Wilfred, it's me.	Wilfred, benim. Wilfred, it's me.	Wilfred Identity-1	2011
Help.	Yardım edin. Help.	Wilfred Identity-1	2011
There's a stranger in my room!!	Odamda yabancı var! Odamda yabancı birisi var! There's a stranger in my room!!	Wilfred Identity-1	2011
Nurse! Wilfred, I don't know what to do.	Hemşire! Wilfred, ne yapacağımı bilmiyorum. Nurse! Wilfred, I don't know what to do.	Wilfred Identity-1	2011
Nurse! Tell me what to do.	Hemşire! Ne yapacağımı söyle. Hemşire! Bana ne yapacağımı söyle. Nurse! Tell me what to do.	Wilfred Identity-1	2011
I don't know you. You're upsetting the dog.	Seni tanımıyorum. Köpeği üzüyorsun. I don't know you. You're upsetting the dog.	Wilfred Identity-1	2011
You need to leave. I don't know you!	Dışarı çık. Seni tanımıyorum! Gitmeniz gerek. Seni tanımıyorum! You need to leave. I don't know you!	Wilfred Identity-1	2011
Tell me what to do. Get out!	Ne yapacağımı söyle. Dışarı! Ne yapacağımı söyle. Çık dışarı! Tell me what to do. Get out!	Wilfred Identity-1	2011
I'm writing my will.	Vasiyetimi yazıyorum. Vasiyetnamemi yazıyorum. I'm writing my will.	Wilfred Identity-1	2011
Now you'll know what to do if anything happens to me.	Bana bir şey olduğunda yapman gerekeni biliyorsun artık. Şimdi bana bir şey olursa, ne yapman gerektiğini bileceksin. Now you'll know what to do if anything happens to me.	Wilfred Identity-1	2011
Why not? (Whispers): They're listening.	Niye? Dinliyorlar. Neden? Why not? They're listening.	Wilfred Identity-2	2011
(chuckles) Yup, trendy.	Yeni moda. Evet, bugünlerde moda. Yup, trendy.	Wilfred Identity-2	2011
(Echoing): Apparently, you used to have quite the reputation.	Eskiden bayağı ünlüymüşsün sanırım. Görünüşe göre eskiden bayağı meşhurmuşsun. Apparently, you used to have quite the reputation.	Wilfred Identity-2	2011
(sniffing) Hang on.	Dur bir. Bir dakika. Hang on.	Wilfred Identity-2	2011
(doorbell rings) I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum. I don't know what you're talking about.	Wilfred Identity-2	2011
PATEL: Just show me to the booze,	İçkileri göster hemen,... Bana içkileri göster sadece, Just show me to the booze,	Wilfred Identity-2	2011
WILFRED: I don't know what	Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum,... Neyin peşindesin bilmiyorum, I don't know what	Wilfred Identity-2	2011
(chuckles) Yeah, well,	Evet, henüz evet... Evet, o, Yeah, well,	Wilfred Identity-2	2011
PATEL: Ooh,	Uuu, Ooh,	Wilfred Identity-2	2011
(sobbing): Uh, Arturo and I had an affair.	Şey, Artura ve ben ilişkiye girdik. Arturo ve ben bir ilişki yaşadık. Uh, Arturo and I had an affair.	Wilfred Identity-2	2011
WILFRED: Ryan, Ryan!	Ryan, Ryan! Ryan! Ryan! Ryan, Ryan!	Wilfred Identity-2	2011
Uh... (sighs)	Ah... Uh...	Wilfred Identity-2	2011
LEO: Hello.	Alo. Merhaba. Hello.	Wilfred Identity-2	2011
JENNA: Wilfred!	Wilfred!	Wilfred Identity-2	2011
KRISTEN: You've got nothing to hold over my head anymore.	Artık üzerimde kullanabileceğin bir şey yok. Artık beni sıkıştırabileceğin hiçbir şey yok. You've got nothing to hold over my head anymore.	Wilfred Identity-2	2011
DOCTOR: Good news.	İyi haber. Good news.	Wilfred Identity-2	2011
RYAN: What are you doing?	Ne yapıyorsun? What are you doing?	Wilfred Identity-2	2011
WILFRED: I'm writing my will.	Vasiyetimi yazıyorum. Vasiyetnamemi yazıyorum. I'm writing my will.	Wilfred Identity-2	2011
Hi! How was your trip?	Selam! Seyahat güzel miydi? Hi! How was your trip? Selam! Seyahat güzel miydi?	Wilfred Isolation-1	2011
Uh, what trip?	Hangi seyahat? Uh, what trip? Hangi seyahat?	Wilfred Isolation-1	2011
Uh, w... your curtains have been drawn;	Perdelerin kapalı,... Uh, w... your curtains have been drawn; Perdelerin kapalı,...	Wilfred Isolation-1	2011
I haven't seen you for three days;	...seni üç gündür görmüyorum... I haven't seen you for three days; ...seni üç gündür görmüyorum...	Wilfred Isolation-1	2011
I just assumed.	...öyle düşünmüştüm. I just assumed. ...öyle düşünmüştüm.	Wilfred Isolation-1	2011
Oh, no, I I've been here.	Hayır, buradaydım. Oh, no, I I've been here. Hayır, buradaydım.	Wilfred Isolation-1	2011
Just took a little stay cation.	Evde takılıyordum. Just took a little stay cation. Evde takılıyordum.	Wilfred Isolation-1	2011
Well, you look... rested.	Dinlenmiş görünüyorsun. Well, you look... rested. Dinlenmiş görünüyorsun.	Wilfred Isolation-1	2011
Hey, I need to borrow your chairs.	Sandalyelerini ödünç almam gerekiyor. Hey, I need to borrow your chairs. Sandalyelerini ödünç almam gerekiyor.	Wilfred Isolation-1	2011
For the planning meeting?	Malum toplantı için? For the planning meeting? Malum toplantı için?	Wilfred Isolation-1	2011
In an hour?	Bir saat içinde? In an hour? Bir saat içinde?	Wilfred Isolation-1	2011
Sure. So you are coming.	Tabii. Geliyorsun yani. Sure. So you are coming. Tabii. Geliyorsun yani.	Wilfred Isolation-1	2011
Uh! I told them you would.	Geleceğini söylemiştim. Uh! I told them you would. Geleceğini söylemiştim.	Wilfred Isolation-1	2011
Wh who told who?	Kime neyi? Wh who told who? Kime neyi?	Wilfred Isolation-1	2011
Well, some of our neighbors	Bazı komşularımız senin biraz soğuk olduğunu düşünüyor. Well, some of our neighbors Bazı komşularımız senin biraz soğuk olduğunu düşünüyor.	Wilfred Isolation-1	2011
think you're a little distant.	think you're a little distant.	Wilfred Isolation-1	2011
But I told them what a great guy you are.	Ama onlara ne kadar iyi biri olduğunu anlattım. But I told them what a great guy you are. Ama onlara ne kadar iyi biri olduğunu anlattım.	Wilfred Isolation-1	2011
Bring your chairs to the meeting.	Sandalyeleri toplantıya getir. Bring your chairs to the meeting. Sandalyeleri toplantıya getir.	Wilfred Isolation-1	2011
Wait. What what are we planning?	Dur. Toplantı neyle ilgili? Wait. What what are we planning? Dur. Toplantı neyle ilgili?	Wilfred Isolation-1	2011
Ha! Good one!	Komikti. Ha! Good one! Komikti.	Wilfred Isolation-1	2011
Oh, hi, mate. What's up?	Selam, dostum. Nasılsın? Oh, hi, mate. What's up? Selam, dostum. Nasılsın?	Wilfred Isolation-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun? What are you doing? Ne yapıyorsun?	Wilfred Isolation-1	2011
It was a simple plan.	Basit bir plandı. It was a simple plan. Basit bir plandı.	Wilfred Isolation-1	2011
I boost Bear through the window,	Ayı'yı pencereye fırlatıyordum,... I boost Bear through the window, Ayı'yı pencereye fırlatıyordum,...	Wilfred Isolation-1	2011
and Bear unlocks the door for me.	...Ayı da bana kapıyı açıyordu. and Bear unlocks the door for me. ...Ayı da bana kapıyı açıyordu.	Wilfred Isolation-1	2011
But someone turned out to be a stupid ass!	Ama birileri tam gerizekalı çıktı! But someone turned out to be a stupid ass! Ama birileri tam gerizekalı çıktı!	Wilfred Isolation-1	2011
Oh, really.	Öyle mi? Oh, really. Öyle mi?	Wilfred Isolation-1	2011
You twisted your ankle when you landed. Bullshit!	Düştüğünde bileğini mi burktun? Palavra! You twisted your ankle when you landed. Bullshit! Düştüğünde bileğini mi burktun? Palavra!	Wilfred Isolation-1	2011
Get up!	Kalk! Get up! Kalk!	Wilfred Isolation-1	2011
Fine. Stay there, then.	İyi. Kal orada madem. Fine. Stay there, then. İyi. Kal orada madem.	Wilfred Isolation-1	2011
Whoops.	Aman. Whoops. Aman.	Wilfred Isolation-1	2011
Well, move!	Çekil o zaman! Well, move! Çekil o zaman!	Wilfred Isolation-1	2011
Hey, buddy.	Selam, kardeş. Hey, buddy. Selam, kardeş.	Wilfred Isolation-1	2011
Hey, mate.	Selam, dostum. Hey, mate. Selam, dostum.	Wilfred Isolation-1	2011
Haven't seen you in a while.	Görüşmüyorduk bayağıdır. Haven't seen you in a while. Görüşmüyorduk bayağıdır.	Wilfred Isolation-1	2011
I... just wanted some me time	Kafamı temizlemek için kendime zaman ayırmak istedim sadece. I... just wanted some me time Kafamı temizlemek için kendime zaman ayırmak istedim sadece.	Wilfred Isolation-1	2011
to clear my head.	to clear my head.	Wilfred Isolation-1	2011
Okay.	Peki. Okay. Peki.	Wilfred Isolation-1	2011
wh what are they planning?	Ne yapacaklar? wh what are they planning? Ne yapacaklar?	Wilfred Isolation-1	2011
At the meeting.	Toplantıda. At the meeting. Toplantıda.	Wilfred Isolation-1	2011
You're joking.	Ciddisin. You're joking. Ciddisin.	Wilfred Isolation-1	2011
How could you forget?	Nasıl unutabilirsin? How could you forget? Nasıl unutabilirsin?	Wilfred Isolation-1	2011