Search

English Turkish Sentence Translations Page 181308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Ryan. Hey, Maggie.	Selam, Ryan. Selam, Maggie. Hey, Ryan. Hey, Maggie. Selam, Ryan. Selam, Maggie.	Wilfred Isolation-1	2011
I just left some pumpkin cookies at your house.	Evine balkabağı kurabiyesi bıraktım şimdi. I just left some pumpkin cookies at your house. Evine balkabağı kurabiyesi bıraktım şimdi.	Wilfred Isolation-1	2011
You did?	Öyle mi? You did? Öyle mi?	Wilfred Isolation-1	2011
I'm really sorry about that anus comment.	Terbiyesiz cümlem için özür dilerim bu arada. I'm really sorry about that anus comment. Terbiyesiz cümlem için özür dilerim bu arada.	Wilfred Isolation-1	2011
Dinner at our house next week?	Haftaya bizde yemek? Dinner at our house next week? Haftaya bizde yemek?	Wilfred Isolation-1	2011
I'm not taking no for an answer.	Hayırı cevap kabul etmiyorum. I'm not taking no for an answer. Hayırı cevap kabul etmiyorum.	Wilfred Isolation-1	2011
Okay. Sure.	Tamam. Olur tabii. Okay. Sure. Tamam. Olur tabii.	Wilfred Isolation-1	2011
Okay. Bye.	Tamam. Görüşürüz. Okay. Bye. Tamam. Görüşürüz.	Wilfred Isolation-1	2011
Okay. Fine.	Tamam. Anladık. Okay. Fine. Tamam. Anladık.	Wilfred Isolation-1	2011
It's nice to finally be a part of the community.	Topluluğun bir parçası olmak güzel. It's nice to finally be a part of the community. Topluluğun bir parçası olmak güzel.	Wilfred Isolation-1	2011
But but how can I enjoy it	Ama bütün suç masum bir... But but how can I enjoy it Ama bütün suç masum bir...	Wilfred Isolation-1	2011
when it's all at the expense of an innocent kid?	...çocuğun üzerine yıkılmışken nasıl zevkini çıkarayım bunun? when it's all at the expense of an innocent kid? ...çocuğun üzerine yıkılmışken nasıl zevkini çıkarayım bunun?	Wilfred Isolation-1	2011
He's not a kid, Ryan.	Çocuk değil o, Ryan. He's not a kid, Ryan. Çocuk değil o, Ryan.	Wilfred Isolation-1	2011
It just takes the form of a kid.	Çocuk şekline bürünmüş. It just takes the form of a kid. Çocuk şekline bürünmüş.	Wilfred Isolation-1	2011
You know, you talk a lot about the pack,	Sürü hakkında pek konuştun da,... You know, you talk a lot about the pack, Sürü hakkında pek konuştun da,...	Wilfred Isolation-1	2011
but isn't Andy a member of the pack?	...Andy de sürünün bir parçası değil mi? but isn't Andy a member of the pack? ...Andy de sürünün bir parçası değil mi?	Wilfred Isolation-1	2011
I thought community	Toplulukta herkes birbirini kolluyordu hani. I thought community Toplulukta herkes birbirini kolluyordu hani.	Wilfred Isolation-1	2011
was about looking out for each other.	was about looking out for each other.	Wilfred Isolation-1	2011
The pack protects its own?	Bizim olanı koruyoruz? The pack protects its own? Bizim olanı koruyoruz?	Wilfred Isolation-1	2011
You're right.	Haklısın. You're right. Haklısın.	Wilfred Isolation-1	2011
You know what you should do?	Şöyle yapalım o zaman. You know what you should do? Şöyle yapalım o zaman.	Wilfred Isolation-1	2011
March on over to Mrs. Stevenson's house	Bayan Stevenson'un evine git... March on over to Mrs. Stevenson's house Bayan Stevenson'un evine git...	Wilfred Isolation-1	2011
and tell her the truth.	...ve gerçeği söyle. and tell her the truth. ...ve gerçeği söyle.	Wilfred Isolation-1	2011
Your neighbor's dog masterminded multiple break ins	Komşunun köpeği bütün hırsızlıkların ve suçun çocuğuna yıkılmasının... Your neighbor's dog masterminded multiple break ins Komşunun köpeği bütün hırsızlıkların ve suçun çocuğuna yıkılmasının...	Wilfred Isolation-1	2011
and planted evidence on her child.	...arkasındaki deha. and planted evidence on her child. ...arkasındaki deha.	Wilfred Isolation-1	2011
I'll take the blame.	Suçu ben üstleneceğim. I'll take the blame. Suçu ben üstleneceğim.	Wilfred Isolation-1	2011
Don't be stupid! You'll go to jail!	Salaklık yapma! Hapse gidersin! Don't be stupid! You'll go to jail! Salaklık yapma! Hapse gidersin!	Wilfred Isolation-1	2011
I understand why you're so angry,	Kızgın olmanızı anlıyorum,... I understand why you're so angry, Kızgın olmanızı anlıyorum,...	Wilfred Isolation-1	2011
but there's nothing more I can do.	...ama yapabileceğim başka bir şey yok. but there's nothing more I can do. ...ama yapabileceğim başka bir şey yok.	Wilfred Isolation-1	2011
I can barely afford Andy's lawyer.	Andy'nin avukatına bile zor para buldum. I can barely afford Andy's lawyer. Andy'nin avukatına bile zor para buldum.	Wilfred Isolation-1	2011
Your son owes me a new laptop, snowflake!	Oğlun bana yeni bir laptop alacak, kar tanesi! Your son owes me a new laptop, snowflake! Oğlun bana yeni bir laptop alacak, kar tanesi!	Wilfred Isolation-1	2011
Mr. Patel, stop.	Bay Patel, durun. Mr. Patel, stop. Bay Patel, durun.	Wilfred Isolation-1	2011
It isn't her fault.	Onun suçu değildi. It isn't her fault. Onun suçu değildi.	Wilfred Isolation-1	2011
There's something you need to know.	Bilmeniz gereken bir şey var. There's something you need to know. Bilmeniz gereken bir şey var.	Wilfred Isolation-1	2011
I I was...	Ben... I I was... Ben...	Wilfred Isolation-1	2011
I was looking for Wilfred, and I found him lying here.	Wilfred'i arıyordum ve onu burada yatarken buldum. I was looking for Wilfred, and I found him lying here. Wilfred'i arıyordum ve onu burada yatarken buldum.	Wilfred Isolation-1	2011
He's dead.	Ölmüş. He's dead. Ölmüş.	Wilfred Isolation-1	2011
Who is he? I've seen him around,	Kim bu? Buralarda görüyordum,... Who is he? I've seen him around, Kim bu? Buralarda görüyordum,...	Wilfred Isolation-1	2011
but I don't know his name. Look at this.	...ama adını bilmiyorum. Şuna bakın. but I don't know his name. Look at this. ...ama adını bilmiyorum. Şuna bakın.	Wilfred Isolation-1	2011
Laptop.	Laptop.	Wilfred Isolation-1	2011
Laptop. Wilfred.	Laptop. Wilfred.	Wilfred Isolation-1	2011
That's my laptop!	Benim laptopum o! That's my laptop! Benim laptopum o!	Wilfred Isolation-1	2011
Hmm... Mr. Patel's stolen laptop.	Bay Patel'in çalınan laptopu. Hmm... Mr. Patel's stolen laptop. Bay Patel'in çalınan laptopu.	Wilfred Isolation-1	2011
I wonder if that means... Oh, my God.	Bu ne anlama geliyor... Aman tanrım. I wonder if that means... Oh, my God. Bu ne anlama geliyor... Aman tanrım.	Wilfred Isolation-1	2011
Maybe this homeless guy was the thief all along.	Belki de en başından beri hırsız bu evsiz adamdı. Maybe this homeless guy was the thief all along. Belki de en başından beri hırsız bu evsiz adamdı.	Wilfred Isolation-1	2011
I I don't know if... I'll bet that sick bastard	Bence hemen... Kesin bu şerefsiz... I I don't know if... I'll bet that sick bastard Bence hemen... Kesin bu şerefsiz...	Wilfred Isolation-1	2011
was stashing the stolen goods in little Andy's playhouse.	...çaldığı şeyleri Andy'nin oyun evine koyuyordu. was stashing the stolen goods in little Andy's playhouse. ...çaldığı şeyleri Andy'nin oyun evine koyuyordu.	Wilfred Isolation-1	2011
Sick!	Şerefsiz! Sick! Şerefsiz!	Wilfred Isolation-1	2011
Couldn't have said it better myself, Gene.	Daha iyi söylenemezdi, Gene. Couldn't have said it better myself, Gene. Daha iyi söylenemezdi, Gene.	Wilfred Isolation-1	2011
So, Andy didn't do it. It was...	Andy yapmadı yani. Yapan... So, Andy didn't do it. It was... Andy yapmadı yani. Yapan...	Wilfred Isolation-1	2011
Well, hold on. I I think	Durun bir. Bence... Well, hold on. I I think Durun bir. Bence...	Wilfred Isolation-1	2011
we're all jumping to conclusions.	...biraz yargısız infaz yapıyoruz. we're all jumping to conclusions. ...biraz yargısız infaz yapıyoruz.	Wilfred Isolation-1	2011
The truth is... Ryan,	Gerçek şu ki... Ryan,... The truth is... Ryan, Gerçek şu ki... Ryan,...	Wilfred Isolation-1	2011
what am I gonna do if you go to jail?	...eğer hapse girersen ben ne yapacağım? what am I gonna do if you go to jail? ...eğer hapse girersen ben ne yapacağım?	Wilfred Isolation-1	2011
You're the most important member of my pack.	Sürümün en önemli kişisi sensin. You're the most important member of my pack. Sürümün en önemli kişisi sensin.	Wilfred Isolation-1	2011
The pack protects its own.	Bizim olanı koruyoruz. The pack protects its own. Bizim olanı koruyorum.	Wilfred Isolation-1	2011
Uh, I guess... there's no other explanation.	Başka bir açıklaması yok sanırım. Uh, I guess... there's no other explanation. Başka bir açıklaması yok sanırım.	Wilfred Isolation-1	2011
The bum did it.	Berduş yaptı. The bum did it. Berduş yaptı.	Wilfred Isolation-1	2011
Thank God.	Tanrıya şükür. Thank God. Tanrıya şükür.	Wilfred Isolation-1	2011
Wilfred, please tell me you didn't kill Trash Face?	Wilfred, lütfen bana Çöp Surat'ı öldürmedim de? Wilfred, please tell me you didn't kill Trash Face? Wilfred, lütfen bana Çöp Surat'ı öldürmedim de?	Wilfred Isolation-1	2011
'Course not, Ryan.	Tabii öldürmedim, Ryan. 'Course not, Ryan. Tabii öldürmedim, Ryan.	Wilfred Isolation-1	2011
I just left 20 bucks in his change cup.	Bardağına 20 dolar bıraktım. I just left 20 bucks in his change cup. Bardağına 20 dolar bıraktım.	Wilfred Isolation-1	2011
But his cardboard sign was very clear.	Tabela gayet açıktı. But his cardboard sign was very clear. Tabela gayet açıktı.	Wilfred Isolation-1	2011
That money was for food, not drugs.	O para yemek içindi, uyuşturucu için değil. That money was for food, not drugs. O para yemek içindi, uyuşturucu için değil.	Wilfred Isolation-1	2011
Besides, he got what he wanted.	Ayrıca istediğini aldı. Besides, he got what he wanted. Ayrıca istediğini aldı.	Wilfred Isolation-1	2011
To be remembered as a dead, homeless junkie	Eşya çalan, ölü, evsiz bir keş olarak hatırlanmak mı? To be remembered as a dead, homeless junkie Eşya çalan, ölü, evsiz bir keş olarak hatırlanmak mı?	Wilfred Isolation-1	2011
who stole their stuff?	who stole their stuff?	Wilfred Isolation-1	2011
Exactly.	Aynen. Exactly. Aynen.	Wilfred Isolation-1	2011
To be remembered.	Hatırlanmak. To be remembered. Hatırlanmak.	Wilfred Isolation-1	2011
Trash Face, I didn't know you that well.	Çöp Surat, seni pek tanımıyordum. Trash Face, I didn't know you that well. Çöp Surat, seni pek tanımıyordum.	Wilfred Isolation-1	2011
You were homeless, and...	Evsizdin ve,... You were homeless, and... Evsizdin ve,...	Wilfred Isolation-1	2011
I'm just gonna come out and say it.	Çekinmeyip söyleyeceğim. I'm just gonna come out and say it. Çekinmeyip söyleyeceğim.	Wilfred Isolation-1	2011
You were kind of a prostitute.	Fahişe gibiydin biraz. You were kind of a prostitute. Fahişe gibiydin biraz.	Wilfred Isolation-1	2011
But you taught me a valuable lesson.	Ama bana önemli bir ders verdin. But you taught me a valuable lesson. Ama bana önemli bir ders verdin.	Wilfred Isolation-1	2011
It's important to have other people in your life.	Hayatında diğer insanlara da yer açman gerekir. It's important to have other people in your life. Hayatında diğer insanlara da yer açman gerekir.	Wilfred Isolation-1	2011
Don't worry, Ryan.	Üzülme, Ryan. Don't worry, Ryan. Üzülme, Ryan.	Wilfred Isolation-1	2011
Trash Face is probably smiling down on us	Çöp Surat muhtemelen şu an... Trash Face is probably smiling down on us Çöp Surat muhtemelen şu an...	Wilfred Isolation-1	2011
from heaven right now.	...bize cennetten gülümsüyordur. from heaven right now. ...bize cennetten gülümsüyordur.	Wilfred Isolation-1	2011
Hell, I bet he just found a fresh vein	Belki meleklerin birinden... Hell, I bet he just found a fresh vein Belki meleklerin birinden...	Wilfred Isolation-1	2011
in one of his angel wings.	...taze bir damar bile bulmuştur. in one of his angel wings. ...taze bir damar bile bulmuştur.	Wilfred Isolation-1	2011
What are you doing? What does it look like I'm doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyora benziyorum? What are you doing? What does it look like I'm doing? Ne yapıyorsun? Ne yapıyora benziyorum?	Wilfred Isolation-1	2011
He was part of my community, Ryan.	Topluluğumun bir parçasıydı, Ryan. He was part of my community, Ryan. Topluluğumun bir parçasıydı, Ryan.	Wilfred Isolation-1	2011
I'm paying my respects.	Saygı gösteriyorum. I'm paying my respects. Saygı gösteriyorum.	Wilfred Isolation-1	2011
Rest in peace, Trash Face.	Huzur içinde yat, Çöp Surat. Rest in peace, Trash Face. Huzur içinde yat, Çöp Surat	Wilfred Isolation-1	2011
Rest in peace.	Huzur içinde. Rest in peace. Huzur içinde.	Wilfred Isolation-1	2011
No, thanks. I think I need to take a break for a while.	Yok, sağ ol. Bir süre yapmayacağım sanırım. No, thanks. I think I need to take a break for a while. Yok, sağ ol. Bir süre yapmayacağım sanırım.	Wilfred Isolation-1	2011
You mean, like, not getting high?	Kafayı çekmeyecek misin yani? You mean, like, not getting high? Kafayı çekmeyecek misin yani?	Wilfred Isolation-1	2011
I just want to clear my head for real.	Gerçekten kafamı temizlemek istiyorum. I just want to clear my head for real. Gerçekten kafamı temizlemek istiyorum.	Wilfred Isolation-1	2011
Suit yourself. Knock.	Kendin bilirsin. Deli. Suit yourself. Knock. Kendin bilirsin. Deli.	Wilfred Isolation-1	2011
By the way, I'm glad you patched things up with Andy.	Andy'le aranızı düzelttiğinize sevindim bu arada. By the way, I'm glad you patched things up with Andy. Andy'le aranızı düzelttiğinize sevindim bu arada.	Wilfred Isolation-1	2011
That was big of you.	Senin için büyük bir adımdı. That was big of you. Senin için büyük bir adımdı.	Wilfred Isolation-1	2011
Yeah, well, I guess he is part of the pack.	Evet, o da sürünün bir parçası sanırım. Yeah, well, I guess he is part of the pack. Evet, o da sürünün bir parçası sanırım.	Wilfred Isolation-1	2011
And honestly, Andy's not so bad.	Hem Andy o kadar da kötü değil. And honestly, Andy's not so bad. Hem Andy o kadar da kötü değil.	Wilfred Isolation-1	2011
I think I figured out his trick.	Hilesini de çözdüm sanırım. I think I figured out his trick. Hilesini de çözdüm sanırım.	Wilfred Isolation-1	2011
Check it out.	Bak bir. Check it out. Bak bir.	Wilfred Isolation-1	2011
This this is gonna blow your mind.	Acayip şaşıracaksın. This this is gonna blow your mind. Acayip şaşıracaksın.	Wilfred Isolation-1	2011
And the ball is still in my...	Ve top hala... And the ball is still in my... Ve top hala...	Wilfred Isolation-1	2011
How the hell does he do that?!	Nasıl yapıyor bunu? How the hell does he do that?! Nasıl yapıyor bunu?	Wilfred Isolation-1	2011
Well, I should go shower.	Gidip duş alayım. Well, I should go shower. Gidip duş alayım.	Wilfred Isolation-1	2011
I got to get ready for Maggie's dinner party.	Maggie'nin akşam yemeğine hazırlanmam gerekiyor. I got to get ready for Maggie's dinner party. Maggie'nin akşam yemeğine hazırlanmam gerekiyor.	Wilfred Isolation-1	2011