English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 181201
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| There She iS. You're ready. Go. | İşte orada duruyor. Hazırsın artık. Yürü! | Wild Hogs-1 | 2007 |  |
| Yeah, let'S do it. I'm ready. | Halledelim şu işi. Hazırım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You're ready. Come on. Go. | Hazırsın. Yürü hadi. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [woman] Whoo! Check it out. | Şuna bir bakın. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [both] He'S panicking. | Panik yaptı. Panik yaptı. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Hey! That'S my phone! [gruntS] | Hey, o benim telefonum. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Your minuteS juSt expired. | Süren doldu. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Baby! Baby, it'S Murdock. Tell me you found them. | Hayatım, hayatım. Murdock arıyor. Onları bulduğunu söyle. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| We did. They're in Madrid. | Bulduk. Madrid'deler şu anda. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [cackleS] Good! Good, good, good, good. I like Madrid! | Güzel, çok güzel. Güzel, güzel, güzel. Madrid'i severim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| The ground iS Soft enough to bury them. | Yer de onları gömebilmemiz için çok elverişli. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You want uS to Smack 'em around a little? | Biraz benzetelim mi? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [Jack] No! No! Listen to me! | Yok, olmaz. Şimdi beni dinle. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You juSt make Sure they Stay there. OK? | Orada kalmaları sağla sadece. Tamam mı? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| But do not touch them. They're mine. | Fakat sakın kıllarına zarar gelmesin. Onları kendime saklıyorum. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I wanna feel their boneS break under my fiStS. | Yumruklarken kırılan kemiklerini hissetmek istiyorum. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| SoundS like a good beating, Jack. | Güzel bir dövüş olacak gibime geliyor, Jack. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| We'll leave 'em for you, then. | O zaman sana hazırlayalım onları. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Anyone elSe want Some Wild Hog for breakfaSt? | Kahvaltıda Yaban Domuzu isteyen başkaları var mı? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [man] Yee ha! [light muSic playing] | Evet. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You expect me to pay for thiS piSS warm beer? | Bu sidik kadar sıcak biraya para vermemi beklemiyorsun umarım? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Here, you can have it back. | Al senin olsun. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| If we drank piSS, we'd drink it cold! | Sidik içersek bile soğuk içeriz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Wait, guyS, guyS, guyS, guyS, look... | Hey, beyler bakın hele. Bakın hele. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| We don't drink piSS! | Sidik içmeyiz biz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Hey, Woody. Maybe it'S time to give theSe guyS | Hey, Woody. Belki de senin şu meşhur... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| another one of your famouS talkS. | ...konuşmalarından birini daha yapma zamanın geldi. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I think we juSt avoid them, OK? I've handled thiS legally. We Should go. | Bence uzak dursak iyi olur, beyler. Yasal yollardan halletmiştim. Gitmeliyiz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You know what? I'm talking to theSe aSSholeS thiS time, Woody. | Bu pisliklerle bu sefer de ben konuşayım, Woody. Ne dersin? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You Shouldn't have to do it twice. | İkinci kez yapmana gerek yok. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You took care of them the laSt time, and I juSt Sat there. | Geçen sefer sen hallettin, ben baktım sadece. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| But thiS time, you know what? They wanna See rage? Watch me. | Ama bu sefer madem öfkemi görmek istiyorlar, göstereyim onlara. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Bobby, Bob... Whoa! | Bobby, dur hele. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [Bobby] Hey, aSSholeS! | Hey, pislikler! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You boyS got a hell of a lot of trouble coming. You know that, right? | Ordu gibi bizimkilerin geldiğini ve başınızın belada olduğunu biliyorsunuzdur umarım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I'm gonna tell you again, | Arkadaşımın önceden söylediği gibi... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Iike my friend told your Stupid aSS, cracker aSS, inbred buddieS... | ...siz gerizekalı, az gelişmiş beyinli, mankafalara tekrar söylüyorum: | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Did he juSt Say "cracker"? | "Az beyinli" mi dedi az önce? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| "Cracker aSS," Oh, perfect. | "Az gelişmiş beyinli" dedi. İşte bu süper oldu. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You touch uS, and we'll Sue your aSS So hard, | Bize dokunmaya kalkışırsanız, öyle bir dava ederiz ki sizi... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| you'll be taking out a loan juSt to piSS. | ...tuvalet parası bile bulamazsınız. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Now, if that ain't clear enough for you, maybe thiS iS: SplaSh. | Halâ akıllanmadıysanız, belki bu iyi gelir. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Huh? Got it? Did I get it in your mouth? | Anladınız mı? Ağzına mı girdi, cicim? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| SplaSh! SplaSh! SplaSh! Did I get you on Some of that? | Biraz daha vereyim mi? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You croSSed a little line there. | Sınırı aşmış görünüyor. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| No, no, no, no, no! It ain't worth it, man. | Sakın dokunma, hayır! Buna değmez, dostum. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Jack'll kill uS if we touch him. | Dokunursak Jack bizi öldürür. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| So juSt... Break Some of that up. | Bu yüzden... Biraz bunlarla eğlenin bakalım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Got a little treat for you. | Size bir şeyler ikram edeyim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Huh? Break a little of that up. | Eğlenin hadi. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Can you hear that? Can you hear that? | Duydunuz mu sesi? Duydunuz mu? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| That'S not a diScuSSion. No, that'S a lawSuit. | Tartışma falan değil bu. Davaya döndü. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Aw, look at that. [groanS] What?! | Şunlara bir bakın. Ne oldu? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| That'S gonna Stain. | İzi kalacak görünüyor. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Ha! You boyS look like you belong on a couple of hot dogS. | Siz salaklar sosislideki iki sosis gibi duruyorsunuz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [chuckleS] Now, | Eğer başka Del Fuegos'lar... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| If there'S any other Del FuegoS that need that meSSage repeated, | ...bu mesajı anlamamak isterse... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| you tell them that the Wild HogS... | ...Yaban Domuzlarının Madrid'de... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| ...are right here in Madrid, baby... | ...mesajı tekrar anlatmak için... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| ...ready to explain it again. | ...onları bekliyor olacağını söyleyin. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You got that? [panting] | Anladınız mı? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I Said you got that?! | "Anladınız mı?" dedim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Sweet mother of mercy! | Aman Allahım. Yandık, bittik. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| He don't want it. He don't want it. I'm hungry. | İstemiyormuş. İstemiyormuş. Acıktım ben. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Let'S evacuate! Come on! | Hemen uzaklaşalım buradan. Hadi! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Beer, here! Wild HogS, I gotta tell you, | Buraya bira çek! Yaban Domuzları, | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| you don't know how many broken windowS | ...bu kasabada kaç camın... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| you guyS Saved thiS town. | ...kırılmasını önlediniz bir bilseniz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Sheriff, it'S the leaSt we could do for our new friendS here in Madrid. | Şerif! Bu, Madrid'deki yeni arkadaşlarımız için yapabileceklerimizin ufak bir göstergesiydi. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Right, Bobby? [laughing] Wild HogS! | Değil mi, Bobby? Yaban Domuzları! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| [all] Wild HogS! | Yaban Domuzları! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| That'S Some good work you did there. | Orada yaptığın olağanüstüydü, Bobby. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Hey, thank you, Sheriff. | Sağol, Şerif. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Now look, you know, if you need Something done, juSt come to me. | Dinle, eğer halledilecek bir işin varsa, bana gelmen yeterli. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You know what I mean? 'CauSe I will beat Shit down. | Anlıyorsun ya? İş bitiriciyimdir. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Let'S Say them peanutS are bothering you. | Diyelim ki fıstıklardan rahatsız oldun. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Huh? I don't wanna hear it! I don't wanna hear it! | Artık sizinle ilgili hiçbir şey duymayacağım! Hiçbir şey! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| What'd the Sheriff tell you? What'd the town people tell you? | Şerif ve bu kasabanın insanları size ne demişti? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| What the...? You know what I mean? | Anlıyorsun değil mi? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I ain't got no problem with it. I ain't got no problem with it. | Benim için sorun değil Şerif. Anında hallederim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Yeah. Yeah. That'S all right. | Evet. Oldu söylerim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| ThiS iS great. Right, Woody? | Herşey çok güzel, değil mi Woody? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Huh? You all right? | İyi misin? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I'm gonna call Kelly. Yeah. | Kelly'i bir arayım. Evet. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Remind her juSt what kind of a Stud She married. | Nasıl bir aygırla evlendiğini hatırlatayım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| All right, yeah, you do that. | Tamam. Ara. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Next time, I handle thoSe boZoS, eh? | Gelecek sefer o herfileri ben hallederim. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| The wrath of Dudley! Wild HogS! | Dudley'in gazabından korkun! Yaban Domuzları! | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Tequila, on the Wild HogS. | Yaban Domuzlarından tekila. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| In New Mexico. We actually Slapped a bull. | New Mexico'da boğa tokatladık. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Slapped it right on the aSS. | Tam kıçına şamarı patlattım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| You have no idea how turned on I am right now, | Nasıl azdırdın beni bir bilsen... | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| but pleaSe be careful. We're like celebritieS. | ...ama dikkatli olun! Burada ünlüler gibi ağırlanıyoruz. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Well, Bobby iS. Man, I cruSh them caShewS. | Bobby baya bir ünlendi. Dostum, o cevizleri fena kırdım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Macadamia nutS? Oh, macadamia nut? | Fıstıklardan mı bahsediyorsun? Fıstıklar mı? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| I'd kick it out the park. | Onları da kırarım. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Hey! And gueSS who dropped by to Say hello. | Bil bakalım "Merhaba" demek için kim uğradı? | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Karen. Yeah, I think She'S feeling a little lonely. | Karen. Evet. Kendini yalnız hissediyormuş. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| Who'S that? lt'S Doug. | Kimmiş? Doug. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
| SayS they're having a great time on the trip. | Gezintide iyi vakit geçirdiklerini söylüyor. | Wild Hogs-1 | 2007 | |
