Search

English Turkish Sentence Translations Page 181147

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Peanut!	Fıstığım!	Wild at Heart-1	1990
Look for the damned thing!	Körolası şu şeyi arıyorum!	Wild at Heart-1	1990
We'll find it, they sew them things back on.	Buluruz, sonra da dikeriz yeniden.	Wild at Heart-1	1990
Works good as new.	Yeni gibi olur.	Wild at Heart-1	1990
I can't find it. Where is the damned thing?	Bulamıyorum. Nerde şu lanet şey?	Wild at Heart-1	1990
It's gotta be here somewhere.	Biı yere germiş olmalı.	Wild at Heart-1	1990
Pardon me. I'm lookin' for 770378.	Pardon, 770378'i arıyorum.	Wild at Heart-1	1990
Sailor, baby!	Bahriyeli, bebeğim!	Wild at Heart-1	1990
Oh my God! Oh my God!	Tanrım! Aman tanrım!	Wild at Heart-1	1990
My baby, sweetest one. Oh, sweetheart.	Bebeğim, tatlım. Meleğim benim.	Wild at Heart-1	1990
Mama's gonna take you home. We're gonna go home.	Annen seni şimdi eve götürecek. Eve gideceğiz.	Wild at Heart-1	1990
Santos is gonna help us.	Santos bize yardım edecek,	Wild at Heart-1	1990
He's gonna take us to the airport in San Antonio.	o şimdi bizi San Antonio havaalanına götürecek.	Wild at Heart-1	1990
It's OK, baby. No ... Yes.	Herşey iyi olacak, bebeğim. Hayır ... Elbette.	Wild at Heart-1	1990
Come! We're gonna go.	Gel! Tamam.	Wild at Heart-1	1990
It's OK. Mama! Yes?	Herşey düzelecek. Anne! Evet?	Wild at Heart-1	1990
Sailor's in deep trouble here. I can't just leave him.	Bahriyelinin burada başı dertte. Onu burada bırakamam.	Wild at Heart-1	1990
Oh yes, you can!	Bırakırsın, hem de nasıl!	Wild at Heart-1	1990
Yes, you can!	Bırakırsın, bak gör!	Wild at Heart-1	1990
Your mama was real worried about you, honey.	Annen seni nasıl merak etti bir bilsen, tatlım.	Wild at Heart-1	1990
Me too.	Ben de merak ettim.	Wild at Heart-1	1990
Can you give your old friend Santos a hug?	Eski dostun Santos'u şöyle bir kucaklasan?	Wild at Heart-1	1990
Oearest Sailor,	Sevgili bahriyeli,	Wild at Heart-1	1990
First thing you'll want to know is; I'm keeping the baby.	öncelikle şunu bilmelisin ki, bebeği dünyaya getireceğim.	Wild at Heart-1	1990
Mama wasn't for it at first, but I think now she is.	Annem önce karşıydı, ama şimdi seviniyor.	Wild at Heart-1	1990
I'm gonna name it Pace, no matter if it's a boy or a girl.	Kız da olsa, erkek de olsa, adı Pace olacak.	Wild at Heart-1	1990
It's kinda hard to believe that Pace will be six when you get out.	Sen dışarı çıktığında Pace'in altı yaşında olacağı inanılır gibi değil.	Wild at Heart-1	1990
Our child!	Bizim çocuğumuz!	Wild at Heart-1	1990
I love you, Sailor.	Seni seviyorum, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
I miss dancing and talking,	O kadar özledim ki seninle dans etmeyi, konuşmayı	Wild at Heart-1	1990
and especially the other!	ve özellikle de öbür işi.	Wild at Heart-1	1990
5 YEARS, 10 MONTHS, 21 OAYS LATER	5 YlL, 10 AY VE 21 GÜN SONRA	Wild at Heart-1	1990
When ... does ... Sailor's train get in?	Ne zaman ... gelir ... treni?	Wild at Heart-1	1990
Six.	6'da.	Wild at Heart-1	1990
If I asked you not to go ...	Senden, gitmemeni istesem, ne dersin?	Wild at Heart-1	1990
It wouldn't make any difference.	Bir şey değiştirmez.	Wild at Heart-1	1990
Girl, what if I told you not to go?	Peki gitmeni yasaklasam, ne olur?	Wild at Heart-1	1990
Mama, if you get in the way of our happiness,	Anne, sen mutluluğumu bir kez daha engellemeye çalışırsan	Wild at Heart-1	1990
I'll fucking pull your arms out by the roots!	parmaklarını köklerinden kopartırım senin!	Wild at Heart-1	1990
Mama, you almost crashed us!	Anne, nerdeyse çarpıyordun!	Wild at Heart-1	1990
Oh, an accident, baby!	Ah, bir kaza, bebeğim!	Wild at Heart-1	1990
Oh no, oh man!	Ah, hayır! Aman abi!	Wild at Heart-1	1990
Same fuckin' thing happened to me last year!	Aynısı bana geçen yıl da oldu, abi!	Wild at Heart-1	1990
You must be my son.	Sen oğlum olmalısın.	Wild at Heart-1	1990
Shake hands with your daddy, Pace.	Babana elini ver, Pace.	Wild at Heart-1	1990
It's a pleasure to meet you, Pace. I read a lot about you.	Seni tanıdığım için mutluyum. Senin hakkında çok okudum.	Wild at Heart-1	1990
Lead the way.	Söyle nereye.	Wild at Heart-1	1990
What's wrong, Mama?	Ne oldu, anne?	Wild at Heart-1	1990
Oon't worry, son. Just stay here.	Merak etme oğlum. Kal burda.	Wild at Heart-1	1990
I'm sorry, Sailor, I just can't help it.	Özür dilerim, buna karşı bir şey yapamıyorum.	Wild at Heart-1	1990
Just give me one little minute, then I'll quit.	Bana bir kaç saniye ver, sonra devam ederiz.	Wild at Heart-1	1990
The boy's frightened, Lula. This ain't no good.	Çocuk korkuyor, Lula, bu iyi değil.	Wild at Heart-1	1990
Really, Sailor, I'll be okay.	Gerçekten, düzelir şimdi, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
It's a mistake, honey.	Bu yanlış oldu, tatlım.	Wild at Heart-1	1990
You two go on. I'll walk back to the depot.	İkiniz devam edin. Ben istasyona dönüyorum.	Wild at Heart-1	1990
What are you talking about? That's your son in there!	Ne diyorsun sen? O arabadaki senin oğlun!	Wild at Heart-1	1990
He never knew me, Lula.	Beni hiç tanımadı kı, Lula.	Wild at Heart-1	1990
So there's not much for him to forget.	O zaman unutması gereken çok şey de yok.	Wild at Heart-1	1990
And 6 years apart makes it almost simple for us too.	Geçen altı yıl bize de bazı şeyleri kolaylaştırıyor.	Wild at Heart-1	1990
How can you say that, Sailor?	Bunu nasıl dersin, bahriyeli?	Wild at Heart-1	1990
It's what makes sense.	Mantıklı da ondan.	Wild at Heart-1	1990
Please don't do this, Sailor!	Ne olur, yapma bunu bahriyeli!	Wild at Heart-1	1990
If ever something doesn't feel right to you,	Bir şeyin yanlış olduğunu hissettiğinde o zaman	Wild at Heart-1	1990
remember what Pancho said to the Cisco Kid;	Pancho'nun Cisco Kid'e söylediğini hatırla:	Wild at Heart-1	1990
"Let's win, before we're dancing at the end of a rope, without music."	''İpin üzerinde müziksiz dans etmeden, bırak gidelim.''	Wild at Heart-1	1990
You've been fine without me.	Ben yokken, sen iyiydin.	Wild at Heart-1	1990
No need to make life tougher than it has to be.	Hayatı, gereğinden fazla zorlaştırmamalı.	Wild at Heart-1	1990
Sailor, come back!	Bahriyeli, geri gel!	Wild at Heart-1	1990
What do you faggots want?	Ne istiyorsunuz sizi ibneler?	Wild at Heart-1	1990
The Good Witch ...	İyi kalpli cadı ...	Wild at Heart-1	1990
Lula loves you.	Lula seni seviyor.	Wild at Heart-1	1990
But I'm a robber and a manslaughterer.	Fakat ben bir hırsızım. Bir de adam öldüren.	Wild at Heart-1	1990
And I haven't had any parental guidance.	Ve benim bir anne baba idarem olmadı hiç.	Wild at Heart-1	1990
She's forgiven you all that.	Herşeyini affetti o senin.	Wild at Heart-1	1990
Oon't be afraid, Sailor.	Korkma, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
But I'm wild at heart.	Fakat ... benim vahşi bir kalbim var!	Wild at Heart-1	1990
If you are truly wild at heart,	Senin kalbin gerçekten vahşiyse,	Wild at Heart-1	1990
you'll fight for your dreams.	hayallerin için mücadele edersin.	Wild at Heart-1	1990
Oon't turn away from love, Sailor.	Sevmekten kaçma.	Wild at Heart-1	1990
Oon't turn away from love.	Sevmekten kaçma.	Wild at Heart-1	1990
Had enough, asshole?	Yetti mi, pislik herif?	Wild at Heart-1	1990
Yes I have.	Evet.	Wild at Heart-1	1990
And I want to apologize to you gentlemen	Ve bu beyleri eşcinsel olarak adlandırdığım için	Wild at Heart-1	1990
for referring to you as homosexuals.	özür dilerim.	Wild at Heart-1	1990
I also want to thank you fellows.	Ayrıca da size teşekkür etmek isterim.	Wild at Heart-1	1990
You've taught me a valuable lesson in life.	Sizler bana önemli bir ders verdiniz.	Wild at Heart-1	1990
I just met the Good Witch.	Ben iyi kalpli bir cadıya rastladım.	Wild at Heart-1	1990
Ripped by thewildbunch22	Altyazı Düzenleme : Mehmettt qw_erty@mynet.com	Wild at Heart-1	1990
Oh God, Marietta, honey ...	Tanrım, Marietta, sevgiIim ...	Wild at Heart-3	1990
I know it's not exactly Emerald City ...	BiIiyorum, toprağı taşı aItın bir şehir değiI.	Wild at Heart-3	1990
I was hoping you could tell me if there's a contract out on me.	Bana karşı birşeyIerin oIup oImadığını söyIersin diye umut etmiştim. CAPE FEAR	Wild at Heart-3	1990
I really need to know. By who?	BiImem gerek. Kimden?	Wild at Heart-3	1990
So maybe one night you got too close to a fire ...	BeIki sen bir gece, ateşe fazIa yakIaştın ...	Wild at Heart-3	1990
We had a deal once; We'd tip each other off if we heard.	Bir anIaşmamız vardı bizim. Birşey duyduğumuzda, uyaracaktık. Sonra da dedi ki, ben Lula'yı ...	Wild at Heart-3	1990
I know. I remember.	BiIiyorum. HatırIadım.	Wild at Heart-3	1990
The one and only!	Tek ve gerçek oIan!	Wild at Heart-3	1990
A little, I guess.	GaIiba.	Wild at Heart-3	1990
It has 40 different flavors.	Bir şey duymadım.	Wild at Heart-3	1990
That stupid shit was so dumb, he deserved to die!	Bu adi herif o kadar aptaIdı ki, öImeyi haketti!	Wild at Heart-3	1990
Timmy, what's going on in No. 4, where them lights are always on?	TiIIy, 4 numarada ne var öyIe, sürekIi ışığı yanıyor?	Wild at Heart-3	1990