Search

English Turkish Sentence Translations Page 181146

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You in or out on this deal?	Var mısın, yok musun?	Wild at Heart-1	1990
I ain't fucking sure, Bobby.	Lanet olsun, bilmiyorum Bobby.	Wild at Heart-1	1990
Oon't take too long to think about it.	Böyle uzun uzun düşünme.	Wild at Heart-1	1990
Have now!	Şimdi evet.	Wild at Heart-1	1990
Let's go outside. I have something to show you.	Gel, dışarı çıkalım. Sana bir şey göstermek istiyorum.	Wild at Heart-1	1990
Right here is a double barreled, sawed off	Bu, çift namlulu, ucu kesik,	Wild at Heart-1	1990
Ithica shotgun.	bir tüfek.	Wild at Heart-1	1990
Next to it;	Bunun yanında	Wild at Heart-1	1990
a Smith & Wesson .38 handgun with a 4 inch barrel.	buz gibi bir 38'lik Smith & Wesson, namlusu da on santim.	Wild at Heart-1	1990
Those'll do her,	Onlar iş yapar.	Wild at Heart-1	1990
really loosen up that 5 grand.	Bunlarla beş bin cepte.	Wild at Heart-1	1990
Two and a half for you and the little lady.	lki buçuğu senin ve küçük hanımın.	Wild at Heart-1	1990
How much money you got left?	Ne kadar paran var daha?	Wild at Heart-1	1990
Forty bucks ...	40 civarı.	Wild at Heart-1	1990
This is easy money, partner.	Bu kolay para, ortak.	Wild at Heart-1	1990
Ain't nobody gonna get hurt.	Kimse zarar görmeyecek.	Wild at Heart-1	1990
And I don't think you can afford to pass it up ...	Böyle bir fırsatı kaçıracağını tahmin etmem.	Wild at Heart-1	1990
I'll bring the Eldorado to the back of the motel at 10 AM.	Sabah saat 10'da arabayla motelin arkasındayım.	Wild at Heart-1	1990
Really could set you and that little lady up good.	Sana ve küçük hanıma iyi gelecek.	Wild at Heart-1	1990
Yeah, I guess so.	Bence de öyle.	Wild at Heart-1	1990
That kinda money	Bu tür paralar bize ...	Wild at Heart-1	1990
will get us a long way down that Yellow Brick Road.	hayli yol aldırır sarı kiremitli yolda.	Wild at Heart-1	1990
But damn it, this better go real smooth, you understand me?	Fakat iş, kusursuz olmalı, Bobby, anladın mı?	Wild at Heart-1	1990
Like taking candy from a baby.	Kolay bu.	Wild at Heart-1	1990
Here comes Sailor.	Bahriyeli geliyor.	Wild at Heart-1	1990
You've been drinkin', huh?	İçtin sen, değil mi?	Wild at Heart-1	1990
A few beers is all.	Sadece bir kaç bira.	Wild at Heart-1	1990
Feelin' any better?	İyileştin mi biraz?	Wild at Heart-1	1990
Can't tell yet.	Öyle sayılmaz henüz.	Wild at Heart-1	1990
That smell's still filling this room good.	Barası halen bayağı kokuyor.	Wild at Heart-1	1990
So where d'you say you was?	Nereye gittim dedin?	Wild at Heart-1	1990
I went with Bobby.	Bobby ile birlikteydim.	Wild at Heart-1	1990
Sail'?	Bahriyeli?	Wild at Heart-1	1990
Let's leave here.	Burdan gitmek istiyorum.	Wild at Heart-1	1990
We are, Peanut.	Evet, fıstık.	Wild at Heart-1	1990
Real soon.	Az kaldı.	Wild at Heart-1	1990
You up to somethin' with Bobby Peru?	Bobby ile bir işin var, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
What could I be up to?	Neyin planını yapayım, Lula?	Wild at Heart-1	1990
That Bobby Peru is a black angel, Sail'.	Şu Bobby Peru, kara bir melek, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
You hook up with him and you'll regret it ...	Onunla işbirliği yaparsan, pişman olursun.	Wild at Heart-1	1990
If you live to.	Şayet o işden sağ çıkarsan.	Wild at Heart-1	1990
Thanks, darling.	Sağol, sevgilim.	Wild at Heart-1	1990
I know you got my interests in mind,	Biliyorum, benim sadece iyiliğimi istediğini,	Wild at Heart-1	1990
and I appreciate it sincerely.	ve ben de bunun değerini biliyorum.	Wild at Heart-1	1990
I love you, but I got to get some sleep now.	Seni seviyorum, ama şimdi uyumalıyım.	Wild at Heart-1	1990
This whole world is wild at heart ... and weird on top.	Bütün dünayının vahşi bir kalbi var ve her şey bir garip.	Wild at Heart-1	1990
I wish you'd sing me "Love me tender".	Ne kadar isterdim, benim için ''Love me tender'' şarkısını söylemeni.	Wild at Heart-1	1990
Oh, I wish I was somewhere over that rainbow.	Ah, ne kadar isterdim, gökkuşağının üzerinde bir yerde olmayı.	Wild at Heart-1	1990
It's just shit!	Her şey çok kötü oysa.	Wild at Heart-1	1990
Shit, shit, shit!	Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun.	Wild at Heart-1	1990
The whole gang, huh?	Bütün bir çete, he?	Wild at Heart-1	1990
You know, you look a whole lot better in the flesh.	Tepeden tırnağa epeyce daha iyi görünüyorsun!	Wild at Heart-1	1990
The cobra is waitin' to strike, Chica.	Kobra, vuruş yapmaya hazır, Chica.	Wild at Heart-1	1990
You know that guy, Sailor?	Şunu tanıyor musun, bahriyeli?	Wild at Heart-1	1990
He came by the other afternoon.	Geçenlerde bir öğle sonrası uğradı.	Wild at Heart-1	1990
He wanted to know if there was a contract on him. No shit?	Hakkında bir şey olup olmadığını öğrenmek istedi Hadi ya?	Wild at Heart-1	1990
You know him? I used to.	Tanıyor musun? Eskiden.	Wild at Heart-1	1990
What did you say? "No", of course.	Ne dedin? Tabii ki ''Hayır''.	Wild at Heart-1	1990
He could have a bad accident, though.	Kötü bir kaza da Geçirebilir ama.	Wild at Heart-1	1990
Before,	Daha önce,	Wild at Heart-1	1990
during or after a hold up.	kaza sırasında veya daha sonra.	Wild at Heart-1	1990
What am I doing here?	Ben ne yapıyorum ki burda?	Wild at Heart-1	1990
Sailor, what are you doing here?	Bahriyeli, ne mi yapıyorsun, abi?	Wild at Heart-1	1990
I can't do this.	Yapmamalıyım bunu!	Wild at Heart-1	1990
Climb in back!	Atla arkaya!	Wild at Heart-1	1990
What the hell's she doin' here?	Onun işi ne burada?	Wild at Heart-1	1990
She's my girl. She's drivin'. That bother you?	O benim kızım. O kullanacak. Rahatsız olur musun?	Wild at Heart-1	1990
Jump in!	Atla içeri!	Wild at Heart-1	1990
Come on, Mr. Big Round Balls,	Gel hadi, Bay dev alet.	Wild at Heart-1	1990
Iet's go and make us some easy money.	Gidelim ve kolay parayı alıp gelelim.	Wild at Heart-1	1990
They say the eagle flies on Friday.	Cumaları kartallar uçar derler.	Wild at Heart-1	1990
Get that mask on!	Maskeni geçir yüzüne!	Wild at Heart-1	1990
Keep it revvin', Chiquita. We'll be right back!	Ayağın gazın üzerinde kalsın, Chicita. Biz hemen döneceğiz!	Wild at Heart-1	1990
Nobody's gonna get hurt. Remember that!	Kimse zarar görmeyecek. Unutma sakın!	Wild at Heart-1	1990
Right, partner!	Tamam, ortak!	Wild at Heart-1	1990
Okay, boys!	Tamam, çocuklar!	Wild at Heart-1	1990
Get in the back! Get into the back! Now! Both of you!	Geçin arka tarafa! Arkaya geçin! Şimdi! İkiniz de!	Wild at Heart-1	1990
If anyone comes in, herd 'em back here quick.	Biri gelirse, onları hemen buraya gönder, tamam mı?	Wild at Heart-1	1990
Alright, let's make this nice and easy!	Tamam, yaparız bunu, merak etme!	Wild at Heart-1	1990
You waitin' for somebody?	Birini mi bekliyorsunuz?	Wild at Heart-1	1990
He's in the feed store.	Mağazaya girdi, yem almaya.	Wild at Heart-1	1990
Well, watch that cigarette, ma'am. It's about to burn down to your fingers.	Sigaranıza dikkat edin. Parmaklarınızı yakmak üzere.	Wild at Heart-1	1990
Thank you, officer.	Sağolun bekçi bey.	Wild at Heart-1	1990
I haven't seen you before. Are you from Lobo?	Sizi hiç görmedin burda. Lobo'dan mısınız?	Wild at Heart-1	1990
Over here!	Kıpırdamayın!	Wild at Heart-1	1990
Big Tuna, huh?	Big Tuna'dan?	Wild at Heart-1	1990
That's quite a drive, isn't it? Yes.	Hayli uzak. Evet.	Wild at Heart-1	1990
Say "Cheese".	''Cheese'' diyin.	Wild at Heart-1	1990
Stay put!	Burda kalın!	Wild at Heart-1	1990
Cool it, man!	Aşağı gel, abi!	Wild at Heart-1	1990
You're next, fucker!	Sıra sende, hayvan herif!	Wild at Heart-1	1990
Those are dummies, dummy!	Bunlar oyuncak, seni budala!	Wild at Heart-1	1990
Step up here, hotshot!	Gel buraya, ukala!	Wild at Heart-1	1990
I'll slap that smile right off your face!	Öyle bir vururum ki sana, sırıtman suratından fırlar!	Wild at Heart-1	1990
Stop, you sons of bitches!	Durun, orospu çocukları !	Wild at Heart-1	1990
This is the police! Hold it or I'll shoot!	Durun, ya da vururum!	Wild at Heart-1	1990
Oh, for Christ's sakes!	Aman tanrım!	Wild at Heart-1	1990
That poor bastard.	Zavallı adam.	Wild at Heart-1	1990
Hands behind your head, cowboy!	Ellerini başının arkasına koy, kovboy!	Wild at Heart-1	1990
Lula, I really let you down this time.	Lula, bu kez seni gerçekten yalnız bıraktım.	Wild at Heart-1	1990