Search

English Turkish Sentence Translations Page 180988

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Another dedicated public servant heard from.	Bir başka kendini adamış memur daha.	White Irish Drinkers-1	2010
Mock though you will.	Geç bakalım dalganı.	White Irish Drinkers-1	2010
Just remember, certain people are wasting their lives	Unutma malum şahsiyetler hayatlarını üniversitede...	White Irish Drinkers-1	2010
in college, while I'm pulling down 10 gs a year.	...harcarken ben yılda 10.000 papel kazanıyor olacağım.	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, you'll be pulling something.	Başaracaksın dostum.	White Irish Drinkers-1	2010
Brian. I told you he'd be here.	Brian. Sana burada olacağını söylemiştim.	White Irish Drinkers-1	2010
It's like when the swallows return to captain strano.	Swallows'un Kaptan Strano'ya döndüğü haline benziyor.	White Irish Drinkers-1	2010
Hey, shorty.	Selam Shorty.	White Irish Drinkers-1	2010
Can you put these up somewhere where people can see them?	Bunu milletin görebileceği bir yere asar mısın?	White Irish Drinkers-1	2010
What am I, your own personal billboard?	Neyim ben, senin reklam panon muyum?	White Irish Drinkers-1	2010
Hey, do we get a discount to this concert, or what?	Konserde bize indirim yapacak mısın?	White Irish Drinkers-1	2010
Who says you're invited?	Davetli olduğunuzu nereden çıkardın?	White Irish Drinkers-1	2010
Oh, look, he's hobnobbing with the showbiz crowd.	Artık meşhur insanlarla takılıyor. Bizimle işi olmaz.	White Irish Drinkers-1	2010
You guys seen todd?	Todd'u gördün mü? Şuna bak ya.	White Irish Drinkers-1	2010
I stand before him in the uniform	Herifin karşısında yeni kariyer üniformamla dikiliyorum...	White Irish Drinkers-1	2010
and you can only ask about college boy?	...ve sen kalkmış üniversiteli oğlanı mı soruyorsun?	White Irish Drinkers-1	2010
Some people just don't get excited over garbage, jerry.	Bazı insanlar çöpten pek etkilenmezler Jerry.	White Irish Drinkers-1	2010
You passed the physical. Yeah.	Fiziksel sınavı geçmişsin. Evet.	White Irish Drinkers-1	2010
They had to give him oxygen.	Herife oksijen vermişler.	White Irish Drinkers-1	2010
Only for an hour... Once I stopped crying.	Sadece bir saatliğine. Ağlamayı bırakır bırakmaz.	White Irish Drinkers-1	2010
That's great, jerry.	Bu harika Jerry.	White Irish Drinkers-1	2010
Not only did I make it,	Sınavı geçmekle kalmadım ilk yüzde 10'a girdim.	White Irish Drinkers-1	2010
How about that, college boy?	Peki ya bu üniversiteli oğlan?	White Irish Drinkers-1	2010
The man knows garbage.	Adam çöpten anlıyor. Adam çöp yiyor.	White Irish Drinkers-1	2010
So will you if your house is on my route, you fuck.	Evini güzergahıma verirlerse sana o çöpü yedireceğim götoş.	White Irish Drinkers-1	2010
As long as you're on the job, jerry,	Madem işe başladın Jerry, neden şunun icabına bakmıyorsun?	White Irish Drinkers-1	2010
Oh, wow, look.	Baksanıza. İlk çöp torbam. Hem de senden geliyor.	White Irish Drinkers-1	2010
No, most of it came from you.	Hayır, çoğu senden geldi.	White Irish Drinkers-1	2010
New york city department of sanitation coming through.	New York Şehri Temizlik İşleri geliyor.	White Irish Drinkers-1	2010
Hot garbage here, hot garbage.	Taze çöp, taze çöp.	White Irish Drinkers-1	2010
Doing all right?	İyi misin? İyi, sen?	White Irish Drinkers-1	2010
Hey, listen, I... I heard this somewhere.	Bunu bir yerden duydum, nereden duyduğumu hatırlamıyorum.	White Irish Drinkers-1	2010
I don't even remember where now, like, maybe on tv or something,	Belki televizyondan falan.	White Irish Drinkers-1	2010
that when you hear back from a college,	Dediklerine göre üniversiteden başvuruna cevap yolladıklarında...	White Irish Drinkers-1	2010
Usually, a thick one is yes.	Genelde kalın olur evet.	White Irish Drinkers-1	2010
They send you all sorts of forms and paperwork and shit.	Sana bir ton ıvır zıvır form falan gönderirler.	White Irish Drinkers-1	2010
The thin one is no, straight to the point.	Zarf inceyse hayır demek. Tam üstüne bastın.	White Irish Drinkers-1	2010
It's all right. Don't worry.	Sorun yok, merak etme.	White Irish Drinkers-1	2010
No, we're good. We're good.	İyiyiz iyiyiz.	White Irish Drinkers-1	2010
Whoa. You all right?	İyi misin?	White Irish Drinkers-1	2010
Here. There we go.	Hadi başlıyoruz.	White Irish Drinkers-1	2010
Just trying to picture your brother doing this.	Kafamda bunu kardeşinin yaptığını canlandırdım da.	White Irish Drinkers-1	2010
Probably shit in his pants by now.	Muhtemelen şimdiye altına işemişti.	White Irish Drinkers-1	2010
He's been with me before. He could do it if he had to.	Daha önce de benimleydi. Yapması gerekiyorsa yapabilir.	White Irish Drinkers-1	2010
That kid's a faggot through and through.	Boşversene. O çocuk su katılmamış bir ibne.	White Irish Drinkers-1	2010
Who the fuck are you to say that?	Sen kimsin lan böyle konuşuyorsun?	White Irish Drinkers-1	2010
What the fuck do you know about my brother?	Sen benim kardeşim hakkında ne biliyorsun ki lan?	White Irish Drinkers-1	2010
I know he's a pussy.	Korkağın teki olduğunu biliyorum. Bunu herkes biliyor.	White Irish Drinkers-1	2010
You keep your fucking mouth shut about brian.	Brian hakkında bir kelime daha edeyim deme.	White Irish Drinkers-1	2010
I saw you call him a fag to his face, and you were right.	Seni suratına karşı ibne derken gördüm ve haklıydın da.	White Irish Drinkers-1	2010
I can say what I want about my brother.	Ben kardeşime istediğim derim. Ama sen diyemezsin.	White Irish Drinkers-1	2010
What motherfuck...	Ne var lan orospu çocuğu.	White Irish Drinkers-1	2010
Fucking step here, danny.	Gel de deşeyim seni.	White Irish Drinkers-1	2010
You know where I've been the last eight fucking months?	Sekiz aydır nerede olduğumu biliyor musun?	White Irish Drinkers-1	2010
I've cut guys for a lot less than that.	Bundan çok daha ufak şeyler için bir sürü herifi deştim ben.	White Irish Drinkers-1	2010
I don't give a fuck where you been.	Nerede olduğun zerre sikimde değil.	White Irish Drinkers-1	2010
You fucking pull a knife on me,	Bana bıçak çektin mi hemen kullanacaksın amcık.	White Irish Drinkers-1	2010
On your feet.	Kalkın ayağa! Ellerinizi göreyim.	White Irish Drinkers-1	2010
Let's see both hands.	İkinizin de eller yukarı.	White Irish Drinkers-1	2010
All right, stay right there.	Orada durun. Eller havada dursun.	White Irish Drinkers-1	2010
I can't take a pinch, danny.	Yakalanmamam lazım Danny.	White Irish Drinkers-1	2010
I'm on parole.	Şartlı tahliyedeyim. Cezam fena artar.	White Irish Drinkers-1	2010
Keep your hands up.	Eller yukarıda dursun.	White Irish Drinkers-1	2010
Tell them I mugged you.	Onlara seni soyduğumu söyle.	White Irish Drinkers-1	2010
I dragged you in the alley.	Seni ara sokağa çekip paranı almaya çalıştım.	White Irish Drinkers-1	2010
I got my gun on me, all right?	Benim de üzerimde silah var anladın mı? Öyle de böyle de sıçtım zaten.	White Irish Drinkers-1	2010
Thanks, danny.	Sağ ol Danny.	White Irish Drinkers-1	2010
Don't you ever fucking come near me again.	Sakın bir daha yanıma geleyim deme.	White Irish Drinkers-1	2010
What are you assholes doing here?	Ne bok yiyorsunuz lan burada puştlar?	White Irish Drinkers-1	2010
Yeah, that's right. He's my son.	Evet, bu doğru, kendisi oğlum olur.	White Irish Drinkers-1	2010
What precinct?	Hangi karakol?	White Irish Drinkers-1	2010
Sergeant mckeene, yeah.	Komiser muavini McKeene, evet. Teşekkür ederim.	White Irish Drinkers-1	2010
Damn it, brian!	Lanet olsun Brian!	White Irish Drinkers-1	2010
Didn't I tell you not to come down here?	Sana buraya gelmeyeceksin demedim mi ben?	White Irish Drinkers-1	2010
Didn't I?	Demedim mi ha?	White Irish Drinkers-1	2010
What the hell are you doing down here?	Ne bok yiyorsun burada?	White Irish Drinkers-1	2010
Your brother's been arrested.	Ağabeyin tutuklanmış. Git babanı al gel.	White Irish Drinkers-1	2010
So when she gets home, she's wearing a	Eve geldiğinde şey gibi giyinmişti..	White Irish Drinkers-1	2010
like, a mouse.	...fare gibi.	White Irish Drinkers-1	2010
Anyway, he says, "jesus, katie.	Neyse sonra dedi ki: Tanrım! Katie.	White Irish Drinkers-1	2010
What the hell happened to you?"	Ne oldu sana böyle?	White Irish Drinkers-1	2010
And she said, "I don't know.	O da: "Bilmiyorum" dedi.	White Irish Drinkers-1	2010
"I asked mrs. Garber, I said,	Bayan Garber'a sordum dedim ki:	White Irish Drinkers-1	2010
"'mrs. Garber, what's a specimen?'	Bayan Garber, numune dediğiniz de nedir?	White Irish Drinkers-1	2010
"and she told me to go piss in a bottle.	O da bana gidip bir şişeye işememi söyledi.	White Irish Drinkers-1	2010
"So I told her to go shit in her hands,	Ben de ona git kadının avucuna sıç dedim sonra da kavga gürültü başladı.	White Irish Drinkers-1	2010
Pop.	Baba. Ne oldu?	White Irish Drinkers-1	2010
It's danny.	Danny. 68. caddedeki karakoldaymış, tutuklanmış.	White Irish Drinkers-1	2010
Son of a bitch.	Orospu çocuğu. Bin arabaya.	White Irish Drinkers-1	2010
Just so you know, that was my christmas money	O para noel ikramiyemdi. Kefaletini onunla ödedim.	White Irish Drinkers-1	2010
You'll get your money back. Don't worry about it.	Paranı geri veririz merak etme. Paramı geri mi vereceksin?	White Irish Drinkers-1	2010
What, are you gonna mug somebody with a gun?	Ne yapacaksın, silahla birini daha mı soyacaksın?	White Irish Drinkers-1	2010
You're a fucking thief now?	Şimdi de hırsız mı oldun ulan? Seni orada bırakmalıydım.	White Irish Drinkers-1	2010
I didn't ask you to bail me out.	Kefaletimi ödemeni istemedim ki. Son defa zaten, bir daha hayatta ödemem.	White Irish Drinkers-1	2010
I don't want you there ever.	Bir daha sakın gelme. Beni duydun mu?	White Irish Drinkers-1	2010
Okay by me.	Bana uyar. Aylağın tekisin.	White Irish Drinkers-1	2010
That's what you turned out to be, a fucking bum.	Aylağın teki olup çıktın anladın mı?	White Irish Drinkers-1	2010
Takes one to know one.	Kime çektim acaba. Ne dedin sen?	White Irish Drinkers-1	2010
Nothing. What did you just say to me?	Hiç. Ne dedin sen bana?	White Irish Drinkers-1	2010
Dad, stop. Get off him.	Baba dur, bırak onu.	White Irish Drinkers-1	2010