Search

English Turkish Sentence Translations Page 177770

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Upstairs. Ah, thank you.	Üst katta. Teşekkürler.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You know, you turned out to be a very attractive man.	Biliyor musun, çok çekici bir adam olmuşsun.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Could have gone either way.	Başka türlü de olabilirdi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Lucky you grew into those ears.	Kulakların böyle büyüdüğü için şanslısın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Frosty the Snowman	Dondurucu kardan adam.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Was a very jolly soul	Çok neşeli bir ruhu vardı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
With a corncob pipe and a button nose	Mısır koçanından bir pipo, düğmeden burun.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
And two eyes made out of coal.	ve kömürden yapılmış iki göz.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Dammit Charlie, you don't know what you're getting into here.	Kahretsin Charlie, burada ne yaptığının farkında değilsin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, I think I have a pretty good idea.	Aslında çok iyi bir fikrim var.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I mean what could you possibly tell me about Gloria	Gloria'yı yataktan atmama neden olabilecek ne söyleyebilirsin?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
She's married, clinically insane, she's a man? You're not a man, are you?	Evli mi, Deli raporu mu var, Erkek mi? Erkek değilsin değil mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
No. Then we're good.	Hayır. O zaman sorun yok.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Gloria, get out of that bed! Mom!	Gloria, çık o yataktan! Anne!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well, did tell them? I tried, but I couldn't.	Onlara söyledin mi? Denedim ama yapamadım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Why not? What do you mean why not?	Niye? Ne demek niye?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
What do you think?	Neden olduğunu sanıyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, so as usual I have to do your dirty work.	Her zamanki gibi kirli işlerini ben yapmak zorundayım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You can't sleep with him because he might be your brother.	Onunla yatamazsın çünki o senin kardeşin olabilir.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
There. Was that so hard?	İşte, o kadar zormuymuş.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's certainly not hard for someone who has no shame.	Utanması olmayan birisi için hiçte zor olmadığı kesin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Says the woman who killed my husband.	Bunu kocamı öldüren kadın mı söylüyor.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I did not kill Sherman, I made Sherman happy.	Sherman'ı ben öldürmedim, onu mutlu ettim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Excuse me, excuse me. Hold on, hold on.	Afedersiniz, afedersiniz. Bir dakika.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Can we go back to the part, where I may be her brother...	Onunla benim kardeş olabileceğimiz kısmına geri dönebilir miyiz...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, dear Lord, has the blood not returned to your brain, yet?	Aman Allah'ım, beynine henüz kan gitmedi mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It was the 70's, we were young attractive couples.	70'lerdeydik ve çekici çiftlerdik.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
And there was a gas shortage, so we had to entertain at home.	Benzin kıtlığı vardı ve evde eğlenmek zordundaydık.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Wait, wait wait.	Bekle, bekle, bekle.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Are you saying you and her husband...	Yani sen ve onun kocası mı diyorsun...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Yes, and she and your father...	Evet, ayrıca o ve baban.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
it's a blame o pack.	Çift taraflı bir anlaşmaydı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It started with a weekly fondue party, but...	Haftalık bir föndü partisiyle başladı ama...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
one night the dipping didn't stop at cheese.	bir gece ile bitmedi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Fortunately some of us couldn't handle it.	Allah'tan bazılarımız kaldıramadı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You did unspeakable things with Sherman and then he wanted to them with me.	Sherman'a ağza alınamaz şeyler yapmışsın, onları benden de istedi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh nonsense, I just raised the bar a bit.	Saçmalık. Ben sadece çıtayı biraz yükselttim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Raised the bar? Do you have any idea...	Çıtayı mı yükselttin? Adamın bu şeyleri yapan birilerini	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
He didn't have to go abroad. He was just looking for a bargain.	Yurtdışına gitmesine gerek yoktu. Pazarlık için bakması yeterdi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
If it weren't for you he would never have contracted Amoebic dysentery and die.	Seninle tanışmamış olsaydı, dizanteri olup ölmeyecekti.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I... I hate to interrupt...	Kesmekten nefret ediyorum ama...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
but I'm still trying to process the "I'm her brother" thing.	hala "benim onun kardeşi" olduğu kısmını anlamaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Not the shiniest penny in the road, is he?	Çokta zeki değil, ha?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Now allright. I guess I'm gonna spell it out for you.	Tamam o zaman, Heceleyerek anlatıyım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Based on the amount of time that have lapsed...	Gloria'nın doğumu ile son fondü partisi arasındaki süreyi, Ayrıca Sherman'ın benimle	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Not to mention the fact that Sherman lost interest in traditional sex with me.	klasik seks yapma istediğini kaybettiği gerçeğini de dikkate alırsak,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
There is a very real possibility that your father may be her father.	Senin baban büyük ihtimal onun da babası.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Wow. God!	Vaav. Allah'ım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
So you can see why an incest of this nature is completely unacceptable.	Yani bu durumdaki ensestin ne kadar kabul edilemez olduğunu anladın mı?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's not like we couldn't have forseen this...	Tabii oğlunun yetişkin hayatının büyük kısmını burdan Los Angeles'tan daha büyük bir alanı,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, unlike this boozeled tart is an innocent victim.	Tabii, senin sarhoş, ekşi kızında hiçbir suçu olmayan kurban ya!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Hey, I'm drunk not deaf.	Hey, ben sarhoşum, sağır değilim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Just get of bed and get dressed.	Yataktan çık ve giyin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well, that was humiliating.	Bu küçük düşürücüydü.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Just be glad we didn't have to tell them about our little experiment.	Onlara küçük deneyimizi anlatmak zorunda kalmadığımız için seviniyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Don't remind me. Oh, you loved it.	Hiç hatırlatma. Sen sevmiştin ama.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, a third act twist.	Üçüncü hareket beklenmedikti.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm so horny right now I can't believe it. Who whoa whoa.	Şu anda çok azgınım, inanamıyorum. Dur, dur, dur.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Did you miss what just went down here, sis?	Burada şimdi anlatılanları kaçırdın mı, kızkardeş?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, come on it's not like we're gonna get married and have a bunch of web footed kids.	Sanki evlenipte, perde ayaklı birkaç çoçuğumuz olacak değil ya.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You have absolutely no boundaries, do yo?	Hiç sınırın yok, değil mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well, I don't like fat guys...	Şişman adamlardan hoşlanmam...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Turns out, I draw the line at incest.	İşler değişti. Ensesti reddediyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
So you'd do a fat guy?	Yani şişman biriyle yapar mısın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Did you hear that? Charlie found his boundary.	Bunu duydun mu? Charlie sınırını buldu.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's a miracle. Christmas miracle.	Bu bir mucize. Noel mucizesi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Judith, can I just say that this was the best Christmas ever?	Judith, bu geçirdiğim en iyi noeldi.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Yeah, well, don't get used to it.	Evet, ama buna alışma.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
'Twas the night before Christmas, and all through the house...	Nolden önceki gece, eve doğru giderken...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Not a creature was stirring...	hiç bir yaratık heyecanlı değildi...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Okay, just so we're clear, you're only doing this to piss off my Mom?	Tamam, yanlış anlamadım değil mi, bunu sadece annemi kızdırmak için yapıyorsun?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You have a problem with that?	Senin için sorun olmaz değil mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
No, that makes it better.	Hayır, daha da eğlenceli yapar.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
We'll light the yule log, deck the halls, and then we'll play some jingle ballz.	Noel kütüğünü yakacağız, salonun terasına çıkacağız ve topların şıngırdaması oynayacağız.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-3	2006
Well, let's see, we're celebrating peace on earth	Bir bakalım, dünya barışını kutlayacağız,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-3	2006
...and good will towards all mankind, so let's get 'er plowed!	... ve insanlığa karşı güzel dileklerimizi sunacağız, hadi onu uçuralım!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-3	2006
Tonight I'm boinking Gloria.	Bu gece Gloria'yı düzeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-3	2006
Why do you have to leave?	Neden gitmek zorundasın?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Charlie, I have to get home. I have to feed my cat.	Charlie, Eve gitmem gerekiyor. Kedimi beslemem gerekiyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I have to feed my fish. We've been in bed for three days.	Balığımı beslemem gerekiyor. Üç gündür yataktayız.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I'm guessing the cat's fed and what's left of the fish is in the Kitty Litter.	Tahminimce kediler balıkları yemiş, geriye de sadece çöpleri kalmıştır.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Well, I also have a job.	Pekala, aynı zamanda bir işim var.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Call in sick. I did it yesterday.	Hastayım de. Dün söyledim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Okay, call in horny. I'll write you a note.	Tamam, abazayım de. Sana not yazacağım.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I wish I could. I love being with you.	Keşke diyebilsem. Seninle olmayı seviyorum.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And having you here just makes it all the better.	Burda olman herşeyi daha da güzelleştiriyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
We've been seeing each other for over two months...	Biliyorsun ki, neredeyse iki aydır görüşüyoruz	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...and you've never spent the night.	ve sen hiçbir zaman geceyi benim evimde geçirmedin.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Well, go clean up the dead animals and I'll come over tonight.	Tamam, pekala, git ve ölü hayvanları temizle bende bu gece sana geleyim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Deal. I'll cook you dinner.	Anlaştık. Sana akşam yemeği hazırlayacağım.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I think I love you, Charlie Harper.	Sanırım seni seviyorum Charlie Harper.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Thank you. I'll see you later.	Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Did you just say "thank you"?	Sen sadece "teşekkür ederim" mi dedin?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Did l? Yes.	Öyle mi dedim? Evet.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I said, "l think I love you" and you said, "Thank you. "	Ben "Seni seviyorum" dedim ve sen "teşekkür ederim" dedin"	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What's that supposed to mean? Thank you?	Ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Teşekkürün mü?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
It's an expression of appreciation.	Bu minnettarlığın ifadesidir.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
That's it? You don't have anything to add?	Sadece bu mu? Başka bir şey eklemek istemez misin?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Thank you...	Gerçekten...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...so very much.	Çok teşekkür ederim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005