Search

English Turkish Sentence Translations Page 177767

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
******	Seni uyarmadım deme.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
you did. You warned me.	Sen... beni uyardın.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
But did you listen? No.	Ama dinledin mi? Hayır.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Do you ever listen? No.	Hiç dinler misin? Hayır.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Are you listening now? No.	Şimdi dinliyor musun? Hayır.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
So you're just going to sit there and feel sorry for yourself?	Yani sen sadece orada oturup kendine mi acıyacaksın?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
No. I'm also gonna drink.	Hayır. Aynı zamanda içeceğim.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Oh, come on, charles. This isn't like you, apart from the drinking.	Hadi ama, Charles. Seni içkiden ayrı düşünemem.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
What do you want me to do, mom?	Ne yapmamı istiyorsun, anne?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
I want you to do what you always do: Pick yourself up, dust yourself off,	Her zaman ne yapıyorsan onu: Kendini toparla, silkelen...	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
call one of your little whores.	...küçük fahişelerinden birini ara.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Mom, have you ever considered trying to be nurturing and supportive?	Anne, hiç bizi yetiştirmeyi ve destekleyici olmayı düşündün mü?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
When have I ever been anything else?	Ne zaman bundan başka bir şey oldum ki?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Right. I don't know what I was thinking.	Doğru. Ben ne düşündüğümü bilmiyorum.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
It's okay. I've had a lifetime of being hurt by you.	Sorun değil. Senin yüzünden incinmek için bir ömür geçirdim.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
At this point, I'm just one big scab.	Şu anda, büyük bir yara kabuğuyum.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
I figured since you weren't seeing angie anymore, I'd stop by and say hello.	Artık Angi'yle görüşmediğinden ona uğrayıp selam söyledim.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
She was a really mean drunk.	Gerçekten sarhoş gibiydi.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Well, as I was trying to tell your brother,	Kardeşine de söylemeye çalıştığım gibi...	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
single women that age are notoriously unstable.	...bu yaştaki kadınlar fena halde güvenilmezdirler.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
What? I'm nowhere near her age.	Ne? Onun yaşının çok uzağındayım.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Hey, grandma, guess what?	Selam, büyükanne, tahmin et ne olduğunu.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
I'm gonna be in eighth grade next year.	Gelecek sene sekizinci sınıfta olacağım.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Is this a move forward?	İleriye dönük bir adım mı?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Then congratulations.	Öyleyse tebrikler.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Next stop: Clown college.	Sonraki durak: Palyaço üniversitesi.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
There's a college for clowns?	Palyaçolar için üniversite var mı?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Okay. Clown junior college.	Peki. Palyaço yüksekokulu.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-1	2008
Thanks for seeing me, in such a short notice, doc.	Beni şu anda kabul ettiğin için teşekkürler.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Not a problem, Charlie.	Sorun değil, Charlie.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
So, what's the big emergency?	Pekala, bu acil durumun nedeni ne?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Why is have to be an emergency? Maybe, I just want to check in.	Neden acil olduğunu düşünüyorsun? Belki sadece uğramak istedim.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Well, you have left six messages on my service.	Öyleyse neden 6 mesaj gönderdin?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Oh... That was just a licked up fella heading the speed dial...	Onlar sadece hızlı aramadan dolayı oldu.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
All right, I have 5 minutes before my next patient. So why aren't you just giving me the headlines?	Pekalâ, başka bir hastamı kabul etmeden önce sadece 5 dakikam var, şimdi sadece ana başlıkları söyle.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
All right, I'm seeing a woman.	Pekalâ, bir kadınla görüşüyorum.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
That's not a headline, Charlie. That's it in the paper.	Bu ana başlık değil, Charlie, bu gazetenin adı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
I know, I know, but, but... she's a different from the type a women I usually go out with.	Bliyorum, biliyorum, ama genelde çıktığım kadınlardan biraz farklı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Different, how?	Ne kadar farklı?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Well, she is a little older.	Ee, biraz daha yaşlı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
You really could not go out with younger without having a registry at the authorities.	40'lı yaşlarda olmayan biriyle...	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
I mean, she's older than me.	Yani o benden daha yaşlı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Oh! We have a headline.	Şimdi bir ana başlığımız oldu.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
And I am confused, because I have really strong feelings towards her.	Ve kafam karışık, çünkü ona karşı oldukça güçlü hisslerim var.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Yeah, she is georgeous. How is the sex?	Evet, muhteşem biri. Cinsel ilişkide nasıl?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
We haven't had sex yet.	Henüz cinsel ilişkimiz olmadı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
All the presses, we have a new headline!	Bütün basın, yeni bir ana başlığımız var.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Do have to pay extra for the sarcasism?	Alay edilmeye fazladan ödemek zorundamıyız?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
No it's a flavouring.	Hayır, bedava.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
But the thing is, we get along great. She's warm, nurturing, supportive... I felt really safe with her.	Ama ilişkimiz iyi, kendisi sıcak, ilgili destekleyici...	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Let's see: you involved with an older woman, who is warm, nurturing and supportive,	...onunla güvende hissediyorum.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
You feel very safe with her,	Onunla güvende hissediyorsun.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
And you haven't had sex.	Ve hiç cinsel ilişkiniz olmadı.	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Now what male female relationship does that suggest?	Şimdi, hangi kadın ve erkek ilişkisi bunu tavsiye eder?	Two and a Half Men Waiting for the Right Snapper-3	2008
Joy to the world I'm getting laid.	Dünyaya eğlence, Bu gece sevişeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm getting laid tonight.	Bu gece sevişeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
We�ll light the yule log, deck the halls, and then we'll play some jingle ballz.	Noel kütüğünü yakacağız, salonun terasına çıkacağız ve topların şıngırdaması oynayacağız.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's been a real long wait this is our second date.	Gerçekten uzun bir bekleyişti, bu bizim ikinci buluşmamız.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's Christmas Eve and I'm getting laid.	Noel akşamı ve ben sevişeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Hey, I'm mixing up the eggnog.	Hey, ben yumurta kokteylini karıştırıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You want this broad lit up or just slightly glowing?	Bu kadını sarhoş etmek veya biraz ateşlendirmek isteyebilirsin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well, let�s see, we�re celebrating peace on earth	Bir bakalım, dünya barışını kutlayacağız,	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
...and good will towards all mankind, so let�s get �er plowed!	... ve insanlığa karşı güzel dileklerimizi sunacağız, hadi onu uçuralım!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Hallelujah!	Allah'a şükür!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Glo oh oh oh oh ria	Glo oh oh oh oh ria.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Tonight I�m boinking Gloria.	Bu gece Gloria'yı düzeceğim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Four callgirls, three french maids two drunk twins...	Dört telekız, üç fransız hizmetçi, iki sarhoş ikiz...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
...and a lap dance in a pear tree.	...ve armut ağacında kucak dansı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Merry Christmas, Uncle Charlie.	Mutlu noeller, Charlie amca.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, right. The other part of Christmas.	Oh Evet, noelin diğer tarafı.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Go ahead, open it.	Haydi açsana.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Hold on. Let me give you your gift first.	Bir dakika, önce ben de senin hediyeni vereyim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I don't want you to think I forgot you.	Unuttuğumu sanma sakın.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
A hundred bucks? Wow! I picked it out myself.	100 papel mi? Vaaav. Kendim seçtim.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Now open yours. Okay.	Şimdi seninkini açsana Tamam.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's kind of exciting...	Biraz heyecanladım...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Fart in a can?	Osuruk kutusu mu?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You don't have one, do you?	Sen de yoktu, değil mi?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Well, I've got you.	Sen varsın ya.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
This is good for travel.	Seyahatler için güzel olur.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Jake, I just talked to your mom she's gonna be here any minute.	Jake, annenle konuştum. Birkaç dakikaya kadar burada olur.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Don't look at Uncle Charlie's gift. You're getting the same thing.	Charlie amcamın hediyesine bakma. Sana da aynı şeyi aldım.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, boy. I'm excited. Don't be.	Oh, çok heyecanlandım. Hiç heyecanlanma!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Oh, speaking of gifts... Merry Christmas.	Hediyelerden laf açılmışken... Mutlu noeller.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'll leave it up to you.	Sana bırakıyorum.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You can open it tomorrow morning at your mom's or...	Yarın sabah annende açabilirsin veya...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You can rip it open with your teeth like a rabied jackal.	kuduz bir çakal gibi parçalayabilirsin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You got me the new Nintendo?	Bana yeni Nintendo'mu aldın?	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
It's from Uncle Charlie, too.	Charlie amcanla beraber aldık.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You owe me 125 dollars.	Bana 125 $ borçlusun.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
But I just... Wow, this is so cool!	Ama, ben demin... Vaavv, bu harika!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Thanks Dad! Thanks Uncle Charlie!	Teşekkürler baba! Teşekkürler Charlie amca!	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Yeah yeah. Merry Christmas.	Evet, evet, mutlu noeller.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I'm gonna go hook it up. No no no.	Gidip onu deneyeceğim. Hayır, hayır, hayır.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
No, you're leaving.	Hayır, sen gidiyorsun. Charlie amcan deneyecek.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You're leaving too, right? Yes, relax.	Sen de gidiyorsun, değil mi? Evet, sakin ol.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
I plan on spending Christmas Eve at a movie theatre all by myself...	Noel akşamını sinemada tek başıma harcayacağım bir plan yaptım...	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
...just so you can have sex tonight.	...yani sen bu gece seks yapabilirsin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
You can have sex too.	Sen de bu gece seks yapabilirsin.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006
Just pick the right movie theatre.	Sadece doğru sinema salonunu seç.	Two and a Half Men Walnuts and Demerol-1	2006