Search

English Turkish Sentence Translations Page 177753

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
compassionate advice,	babacan tavsiyen için,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
but all I'm doing here	fakat burada bir dostum için	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
is arranging for a free tow for a friend.	sudan ucuz birşeyler ayarlamaya çalışıyorum..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Alan, I don't think the engine's flooded anymore.	Alan, motorun artık çalışacağını sanmıyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Hey, you know, if you don't hurry up, you'll be late for school.	Acele etmezsen okula geç kalacağını biliyorsun değil mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I don't mind.	Banane.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
How come my dad's not bringing me?	Nasıl olduda babam başıma ekşimedi. Peki, bu baskıyı azaltır.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
He's helping Kandi get her car fixed. Aw, geez.	Kandi'nin arabasını tamir ettirmesine yardım ediyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
What gave you the idea that she hates her?	Bu fikre nereden kapıldın?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
'Cause she says so...	Çünkü öyle söylüyor...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Why do you think?	Sen ne düşünüyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I don't know. She's pretty, she's fun, and Dad seems real happy with her.	Bilmemki. O güzel, eğlenceli, ve babam onunlayken gerçekten çok mutlu..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I did? What'd I say?	Ben mi? Ne dedim ki ya?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
It's like this.	Şöyle birşey.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
You ever see a kid at school	Okulda hiç, öğlen yemeğinden nefret eden,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
who doesn't like his lunch but he won't let you have it, either?	fakat yine de onu senin yemene izin vermeyen, bir çocuk gördün mü?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Oh, yeah. Russell Beasley.	Tabi gördüm. Russell Beasley.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, this is pretty much the same deal,	Tam olarak aynı şeyden bahsediyoruz.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
except your mom is Russell Beasley,	ama küçük bir fark var, Russell Beasley senin annen	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
and your dad is the spit covered cobbler.	ve etrafı yalanmış elmalı turta da, baban.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Even though your mom doesn't want your dad,	Annen babanı istemiyor olabilir, fakat	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
she doesn't want Kandi to eat him, either.	Kandi'nin onu yemesini de istemiyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
You know, I like cobbler with ice cream.	Bilirsin, ben dondurmalı turta severim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, I guess we should go to school now, huh?	Sanırım, şimdi okula gitme zamanı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I'll see if can find my books.	Kitaplarımı bulabilirsem görüşürüz.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
'Cause I want to sue the guy who sold me that lemming.	Çünkü bana bu "hırka"yı satan adama dava açacağım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
You mean lemon. I do?	"Hurda" demek istedin. Öyle mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
All right, Mr. Harper, I've looked at your daughter's vehicle.	Bay harper, kızınızın arabasına göz attım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
She's, uh... she's not my daughter.	O, şeyy, benim kızım değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Anyway, the prognosis looks rather bleak. I understand.	Herneyse, oldukça kötü görünüyor. Anladım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I mean, the vehicle was on fire.	Demek istediğim, araç yanıyordu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
What is she, like, 21?	Kaç yaşında, 21?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Yeah, yeah, what about the car?	Araba ne durumda?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Oh, the car? The car's got to be 25, 26 years old.	Araba 25, 26 yaşında olmalı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I mean, can it be fixed?	Yani, tamir edilebilir mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Anything can be fixed. Hell, they put a pig's heart in my Uncle Vinnie.	Herşey tamir edilebilir. Kahretsin, amcam Vinnie'ye bir domuzun kalbini taktılar.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
My Aunt Phyliss likes to call him the other white meat now.	Yengem Phyliss onu domuzcuk diye seslenmekten hoşlanıyor..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
No, I mean, how much to fix the car?	Yani, arabayı tamir etmek ne kadar?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Once again,	Tekrar söylüyorum,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I had to wait an hour before I could even touch it.	Ona dokunabilmek için, bir saat soğumasını bekledim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
But I only paid $800 for it. Eight hundred dollars?	Ama ben onu 800 usd ye almıştım. 800 mü?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, dear heart, I hate to be the bearer of sad tidings,	Bak, şekerim, felaket tellalığı yapmaktan nefret ederim ama,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
but there's a chance some unscrupulous businessperson	bazı vicdansız işadamları, senin güzelliğinden	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
has taken advantage of your good nature.	faydalanmış olabilir.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, $3,000 is out of the question.	3000 doları unut.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
It'd make more sense just to get her a new car.	Ona yeni bir araba alırım daha iyi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Oh, Alan, thank you! That's the sweetest thing anybody's ever done for me!	Alan, teşekkürler! Birinin benim için yaptığı en güzel şey bu!	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I, uh... I loaned it to Kandi.	Kandi'ye ödünç verdim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I'm leasing her a Saturn.	Ona bir Saturn kiralayacağım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Come on, she needs a car, and the lease terms are surprisingly reasonable.	Hadi ama bir arabaya ihtiyacı var, ve kiralama şartları çok makul.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Excuse me.	Afedersin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I'm going to solve all your problems.	Tüm sorunlarını çözmeye gidiyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Do you want to see it coming, or should I surprise you?	Görmek mi istersin, yoksa sana sürpriz mi yapayım?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
It's your dentist.	Dişçin.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
He wants to talk to you about Kandi's teeth.	Seninle Kandi'nin dişi hakkında konuşmak istiyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Hi, Dr Weinberger. Thanks for seeing her on such short notice.	Merhaba, Dr. Weinberger. Ona kısa zaman da randevu verdiğiniz için teşekkürler.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Can I have some privacy, please?	Bana müsade edermisin, lütfen?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Sure. Get your own place.	Tabiki.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Oh, oh, a root canal.	Kanal tedavisi mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, well, how much is that?	Kaç paraydı ki o?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Well, what do you mean, there's more?	Dahası da var derken....	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Okay, what's the worst thing that can happen if you don't take them out?	Peki, eğer onları çekmezseniz olabilecek en kötü şey nedir?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
Here,	Al şunu,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
My pain brings you a lot of pleasure, huh?	Ben basit bir adamım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-3	2006
I set my alarm so I could go home before Jake wakes up.	Jake uyanmadan evde olayım diye alarmımı kurmuştum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm trying, but my arm's asleep.	Deniyorum ama kolum uyuşmuş.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Aah. There. Whew.	İşte.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I can't believe you have a watch alarm.	Kol saatinde, alarm olduğuna inanamıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, it's a Timex.	Evet, Timex marka.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, a really nice knockoff.	Büyük indirim yapıyorlar.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Even has indiglo. See?	Işığı bile var. Gördün mü?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh! Oh, for God's sake, it's 6:00 a.m.	Tanrı aşkına, saat sabahın 6'sı !	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, I know, sorry.	Biliyorum, üzgünüm.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
We agreed we don't want our kids to know about us.	Çocuklarımızın bizi öğrenmemesi hakkında karara varmıştık.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, yeah, good bye.	Evet, evet, güle güle.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Guess a little morning quickie is out of the question.	Sanırım sabah sevişmesi, gündemimizde değil.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
If you can do it without waking me up.	Beni uyandırmadan yapabiliyorsan, buyur.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're not really thinking about it, are you?	Gerçekten bunu yapmayı düşünmüyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Dear Lord.	İsa aşkına.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
'Cause... you're passed out on the stairs.	Çünkü merdivenlerin üzerinde kendinden geçmişsin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, that's not good.	Bu pek de iyi değil.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
How much did you have to drink last night?	Dün gece ne kadar içtin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I wonder how I got my pants off over my shoes.	Pantolonumun ayakkabımdan nasıl geçtiğini merak ediyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Maybe you took your shoes off, and then put them back on.	Belki önce ayakkabını çıkarıp, sonra tekrar giydin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Think it through, Alan.	Bir düşün, Alan.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
For what possible activity	Hangi eylem yüzünden pantolonumu çıkarıp,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
would I need my pants off and my shoes on?	...ayakkabımı giyebilirim?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Chasing a reluctant hooker?	İsteksiz bir fahişeyi kovalıyor olabilir misin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Can't rule it out.	Bunu göz ardı edemeyiz.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
So... where have you been?	Neredeydin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I was with Lyndsey.	Lyndsey ile beraberdim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Who's Lyndsey?	Lyndsey de kim?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Eldridge's mom.	Eldridge'in annesi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Who's Eldridge?	Eldridge kim?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jake's friend?	Jake'in arkadaşı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jake is my son.	Jake de benim oğlum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I know who Jake is.	Jake'in kim olduğunu biliyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
What I don't know is where my pants are.	Bilmediğim şey ise pantolonumun nerede olduğu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Guess who had a Cobb salad for dinner.	Tahmin et akşam yemeğinde kim Cobb salatası* yemiş?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Charming. I'm, uh, I'm going to go lay down.	Ne hoş. Biraz uzanacağım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010