Search

English Turkish Sentence Translations Page 177750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know a good lawyer, Alan?	Bildiğin iyi bir avukat var mı, Alan?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, but my ex wife does.	Yok, fakat eski karımın var.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Why? Because l wanna sue the guy. . .	Neden?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .who sold me that lemming.	Çünkü bana bu "hırka"yı satan adama dava açacağım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You mean lemon. l do?	"Hurda" demek istedin. Öyle mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Did you get any kind of a written guarantee when you bought it?	Satın alırken yazılı sözleşme falan yaptın mı?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, it was more of an oral agreement.	Hayır, daha çok oral bir anlaşma yaptık.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
All right, Mr. Harper, l looked at your daughter's vehicle.	Bay harper, kızınızın arabasına göz attım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
She's not my daughter.	O, şeyy, benim kızım değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Anyway, the prognosis looks rather bleak.	Herneyse, oldukça kötü görünüyor. Anladım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l understand. l mean, the vehicle was on fire.	Demek istediğim, araç yanıyordu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What, is she like 21 ?	Kaç yaşında, 21?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Twenty two. And a half.	Yirmi iki. Buçuk.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Yeah, what about the car? Oh, the car?	Araba ne durumda? Araba?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
The cars gotta be 25, 26 years old.	Araba 25, 26 yaşında olmalı.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l mean, can it be fixed? Anything can be fixed.	Yani, tamir edilebilir mi? Herşey tamir edilebilir.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hell, they put a pig's heart in my Uncle Vinnie.	Kahretsin, amcam Vinnie'ye bir domuzun kalbini taktılar.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
How much? All of it.	Ne kadar? Hepsini.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
My Aunt Phyllis likes to call him the other white meat now.	Yengem Phyliss onu domuzcuk diye seslenmekten hoşlanıyor..	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, l mean how much to fix the car?	Yani, arabayı tamir etmek ne kadar?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
For you, three grand.	Sizin hatrınıza, 3 000 papel.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Once again, the car was on fire.	Tekrar söylüyorum, araba yanıyordu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l had to wait an hour before l could even touch it.	Ona dokunabilmek için, bir saat soğumasını bekledim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
But l only paid 800 for it.	Ama ben onu 800 usd ye almıştım. 800 mü?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Eight hundred dollars?	Bak, şekerim, felaket tellalığı yapmaktan nefret ederim ama,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l hate to be the bearer of sad tidings, but some business person. . .	bazı vicdansız işadamları, senin güzelliğinden	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .has taken advantage of your good nature.	faydalanmış olabilir.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Boy, that happens a lot.	Bu herzaman olur.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, 3000 is out of the question.	3000 doları unut.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt'd make more sense just to get her a new car.	Ona yeni bir araba alırım daha iyi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, Alan, thank you.	Alan, teşekkürler!	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
That's the sweetest thing anybody's ever done for me.	Birinin benim için yaptığı en güzel şey bu!	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Why isn't your car in the garage?	Araban neden garajda değil?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l loaned it to Kandi.	Kandi'ye ödünç verdim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
And how much are you paying to fix hers?	Arabasının tamir edilmesi için kaç para ödeyeceksin?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
For your information, nothing.	Bilgin olsun diye söylüyorum, hiç.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Not a cent.	Bir kuruş bile ödemeyeceğim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm leasing her a Saturn.	Ona bir Saturn kiralayacağım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Tell me again about the free tow, Alan.	Sudan ucuz du, değil mi? Alan.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Come on, she needs a car. . .	Hadi ama bir arabaya ihtiyacı var,...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .and the lease terms are surprisingly reasonable.	ve kiralama şartları çok makul.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
They're practically giving them away.	Hemen teslim ediyorlar.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm gonna solve all your problems.	Tüm sorunlarını çözmeye gidiyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Wanna see it coming or should l surprise you?	Görmek mi istersin, yoksa sana sürpriz mi yapayım?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's your dentist, he wants to talk to you about Kandi's teeth.	Dişçin. Seninle Kandi'nin dişi hakkında konuşmak istiyor.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Hi, Dr. Weinberger.	Merhaba, Dr. Weinberger.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Thanks for seeing her on such short notice.	Ona kısa zaman da randevu verdiğiniz için teşekkürler.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Can l have some privacy, please?	Bana müsade edermisin, lütfen?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Sure, get your own place.	Tabiki. Kendine bir ev al.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, she's not covered under my dental plan.	Benim ödeme planından halledelim	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Twenty two and a half.	Yirmi iki buçuk yaşında.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Yeah, yeah, good for me.	Evet, evet, aferin bana.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Did you get a chance to look at her tooth?	Dişine bir göz atabildiniz mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, a root canal.	Kanal tedavisi mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, how much is that?	Kaç paraydı ki o?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What do you mean there's more?	Dahası da var derken....	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Who told you to look at her wisdom teeth?	Size kim, yirmi yaş dişine bakın dedi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
That girl's got wisdom teeth?	O kızın yirmi yaş dişi çıkmış mı?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay, what's the worst thing that could happen. . .	Peki, eğer onları çekmezseniz...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . . if you don't take them out?	...olabilecek en kötü şey nedir?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
How infected?	Nasıl bulaşır?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
All right, if it has to be done, it has to be done.	Pekala, öyle diyorsan öyle olsun.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Yeah, send me the bill.	Tabi, faturayı bana gönder.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay, bye bye.	Tamam. Hoşçakal.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Here.	Al şunu,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Aim for the cheap seats.	iyi yere nişan al.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Alan, what are you doing?	Alan? Ne yapıyorsun?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You know, a little bit of a cash flow crunch. . .	Biraz meteliksiz kaldım da...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .and l thought l'd use this to pay some bills.	...düşündüm ki bu şekilde faturalarımı ödeyebilirim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Mind helping me out?	Yardım etmek ister misin?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Promise me you'll spend it on food, not whiskey.	Yemek alacağına, viski almayacağına söz ver.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
My pain brings you a lot of pleasure, huh?	Acı çektiğim için çok mutlusun, değil mi?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l'm a simple man.	Ben basit bir adamım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's your ex wife.	Eski karın.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, perfect. Get the bat.	Mükemmel. Beyzbol sopasını getir.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
This is the bat.	Sopa bu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, good. l was hoping it'd be you.	Bende telefonunu bekliyordum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Of course l remember the Alamo.	Ne? Tabi ki "Alamo"yu hatırlıyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, you mean alimony.	"alimo ny" (nafaka) demek istiyorsun...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l was thinking Davy Crockett, Jim Bowie.	Davey Crockett ve Jim Bowie hakkında düşünüyordum bende...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, come on, Judith, why can't we share a few chuckles?	Yapma Judith, neden biraz neşelenmiyoruz ki?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, no, no, l agree.	Aynı fikirdeyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
There's nothing chuckle worthy about a subpoena.	Mahkeme tebligatı ile ilgili neşeli bir konuşma yapamayız.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, you know, l will tell you what.	Jake'i almaya geldiğim zaman,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l will bring you the check when l pick up Jake.	Sana bir çek getireceğim, söz veriyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay. Okay. Bye bye.	Tamam. Tamam hoşçakal.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You gotta pick up Jake.	Gidip Jake'i alman gerek.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Why? Because l don't have her money.	Neden? Çünkü ona vereceğim parayı harcadım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's in Kandi's mouth and Kandi's car.	Kandi'nin dişlerine ve arabasına gitti.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What about The Treasure of the Sierra Madre over there?	Şurada duran define sandığından ne haber?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
This? This is nothing.	Bu mu? Hiç bişey bu.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
One car payment and maybe a bikini wax.	Araba ödemesi belki de bir bikini wax.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Bikini wax? A girl's gotta keep those up.	Bikini wax mi? Bir kızın ihtiyaçları vardır.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's a landscaping issue.	Peyzaj malzemesi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You just gotta buy me some time with Judith.	Judith'e karşı bana biraz vakit kazandırmalısın.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
What are you gonna do with more time?	Daha fazla vaktin olsa ne olcak?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
You can't sell your blood, your ex wife already took that.	Kanını satamazsın; eski karın hepsini emdi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
And if you sell your sperm, what's the point in dating Kandi?	Ve eğer spermlerini satarsan Kandi'yle çıkmanın ne anlamı kalır?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Well, for your information, l do have other options.	Bilgin olsun, başka seçeneklerim de var.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Like what? l've been looking at part time work.	Ne gibi? Belki de, bir part time iş bulabilirim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006