Search

English Turkish Sentence Translations Page 177743

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How about this	Peki söyle bakalım,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
when was the last time you called her	halini hatırını sormak için,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
just to see how she was doing?	annemi en son ne zaman aradın?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Uh... what's today Sunday?	Bugün günlerden ne, pazar mı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Then never	O zaman hiç.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why don't you start with that?	Neden onu şimdi arayarak başlamıyorsun bu işe?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay Fine	Tamam.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Remember her number?	Numarasını hatırlıyor musun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I've got it on speed dial	Hızlı aramaya kaydetmiştim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
6 6 6	6 6 6 (şeytanı temsil eden rakamlar)	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Cute huh?	Hoş ha?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Hey Mom it's Charlie	Selam anne, ben Charlie.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Nothing's the matter	Birşey olmadı,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I just called to see how you're doing	sadece napıyorsun diye aradım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No I'm not drunk	Hayır, sarhoş değilim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I was just thinking about you	Sadece aklıma geldin	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and I thought I'd call	ve aradım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I swear to God I'm not drunk	Yemin ederim, sarhoş değilim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Peter Piper picked a peck of pickled peppers	Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So what's going on?	Eee, ne var ne yok?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I haven't talked to you in awhi...	Seninle bir süredir konuş...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well I'm talking to you now	Tamam, şimdi konuşuyoruz ya.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay Okay Okay Okay	Tamam, tamam, tamam, tamam... Tamam tamam tamam tamam	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay Okay Okay	Tamam, tamam, tamam... Tamam tamam tamam	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So... everything okay?	Ee, herşey tamam mı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm taking her to lunch tomorrow	Yarın annemi öğle yemeğine götürüyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Voluntarily?	Kendi isteğinle mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Wow you must have really had a spiritual experience out there	Vaav, gerçekten ruhani bir deneyim yaşamış olman lazım orda.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Let's face it Alan	Gerçekle yüzleşelim Alan,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
when Dad was alive I was a rotten son	Babam yaşarken kötü bir oğuldum,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh you sure were	Evet öyleydin...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You were horrible	Korkuçtun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Boy I remember the time...	Hatta hatırlıyorum...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
The point is...	Ana konu şu ki: Ana konu şu ki :	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
maybe I've got a chance to make up for it now	belki de bunu telafi etmek için bir şans bu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He wants me to take care of Mom	Benden annemle ilgilenmemi istedi,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
then that's what we're going to do	öyleyse biz de ilgilenmeliyiz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well that that's gr...	Evet bu...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Wait a minute did you say "we"?	Bekle bir dakika, "biz" mi dedin?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Fine	Tamam,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Next time I see our father's floating head	bir daha babamın yüzer kafasını gördüğüm zaman,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm going to tell him you refused to help	bana yardım etmeyi reddettiğini ona söyleyeceğim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm going to tell him I'm going to tell him	Babama söyleyeceğim. Babama söyleyeceğim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
God, you're such a child	Tanrım, çoçuk gibisin. Allah'ım, çoçuk gibisin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So you're coming? Yeah	Öyleyse geliyor musun? Evet.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I can't tell you what a treat it is	En iyi iki oğlumla beraber,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
to have lunch with my two favorite sons.	öğle yemeği yemek beni ne kadar memnun etti, anlatamam.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You have others?	Başka oğullarında mı var?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's an expression Charlie	O bir deyim Charlie.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Although I do sponsor a little boy in Africa	Bununla birlikte Afrikada küçük bir çoçuğa sponsorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No kidding?	Şaka yapma?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh yes Little Mobutu	Evet, küçük Mobutu,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He's in the middle of a civil war	savaşın ortasında yaşıyor,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and I still hear from him more than you	ve buna rağmen sizden çok görüşüyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Hey Alan tell Mom what that little rascal Jake's been up to	Hey Alan anneme afacan Jake'in çevirdiği işleri anlatsana.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He hasn't been up to anything	Hiç bir iş çevirmiyor.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I think I'll go to the bathroom	Tuvalete gitmem lazım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What do you mean why? I have to go	Ne demek niye? Gitmem lazım işte.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
When was the last time you had a prostate exam?	Prostatını en son ne zaman kontrol ettirdin?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Feels like I'm having one now	Şu an kontrol ettiriyormuş gibi hissediyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm just expressing concern for your health	Sadece sağlığınla ilgili endişelerimi söylüyorum,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You don't have to get snippy	kaba olmana gerek yok.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm not being snippy	Kaba davranmıyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Is it just me or is he snippy?	Kaba olduğunu bir tek ben mi düşünüyorum?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Try living with him	Bir de onunla yaşamayı dene.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
All right what's going on?	Tamam, neler dönüyor burada?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What makes you think something's going on?	Birşey döndüğünü nerden çıkardın?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
When one of my sons calls me for no reason	Eğer oğullarımdan biri beni sebepsiz yere aramışsa, Eğer oğullarımda biri beni sebepsiz yere aramışsa,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and agrees to take me to lunch	ve kendi rızasıyla beni öğle yemeğine çıkarmayı kabul etmişse,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
something heinous is going on	kötü birşeyler oluyordur.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Hey, I took you to lunch two weeks ago	Hey, daha iki hafta önce,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
for no reason other than I love you	hiçbir sebep olmadan, seni sevdiğim için yemeğe çıkarmıştım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh yes the tacky little chain restaurant in the Valley	Evet vadideki şu döküntü restorantta,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
That fish shot out of me like there was a fire drill	Yediğim balık benden yangın tatbikatındaymış kadar hızlı çıktı.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
The point is I love you	Esas nokta, seni sevdiğimdi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
The point is I lost four pounds in two days	Esas nokta, iki günde 2 kilo kaybettim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well you do look thinner	Evet, daha zayıf görünüyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's too late for flattery darling	Yağ çekmek için çok geç hayatım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Now what is going on with your brother?	Şimdi kardeşinle ilgili olay nedir?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't think he'd be very happy with me if I told you	Sana söylediğimi duyarsa bana bozulur.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Sweetheart, you're not his favorite person now	Canım, şu anda da en sevdiği kişi değilsin zaten.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay here's the thing	Tamam, olay şu: Tamam, olay şu :	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie almost drowned yesterday	Charlie dün nerdeyse boğuluyordu,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh dear Lord	Yüce Tanrım. Yüce Allah'ım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I've told him over and over again	Ona tekrar tekrar defalarca söyledim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
two drinks max in the hot tub	Jakuzide en fazla 2 içki iç diye.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No he was surfing	Hayır, sörf yaparken olmuş.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
In the hot tub?	Jakuzide?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
In the ocean	Okyanusta.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Start again	Şunu baştan anlatsana.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He was trying to impress some girl	Bir kızı etkilemeye çalışıyordu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Ah oh okay	Oh oh tamam,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Like the time he broke his nose	Havuz voleybolu oynarken burnunu kırdığı gibi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Anyway he was convinced he was near death	Her neyse, nerdeyse ölümün kenarına geldiğine	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and that he saw Dad	ve babamı gördüğüne ikna olmuş.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He saw your father?	Babanı mı görmüş?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
How'd he look?	Nasıl görünüyormuş?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Uh he was just kind of a floating head	Sadece yüzer şekilde kafası varmış.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Yeah that's pretty much how I remember him	Evet, nerdeyse benim hatırladığım gibi,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Fairly useless from the neck down	boynundan aşağısı işe yaramazdı.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006