Search

English Turkish Sentence Translations Page 177559

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A clever jape, perhaps, or something of value.	Belki değeri olan bir şey ya da muzip bir şaka.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
No, you see, there's a secret to opening each of these boxes.	Hayır, kutuyu açmak için gerekli bir sır olmalı.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
And this one is about to drive me mad.	Ve bu da beni kızdırıyor	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Oh, Andrew, tell me something good.	Andrew, bana güzel bir şeyler söyle.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Our foreign investors are chomping at the bit from Paris to Beijing.	Paris'ten Pekin'e kadar uzanan yabancı yatırımcılarımız sabırsızlanıyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You're going to get your golf course.	Golf oynayacaksın tabi ki.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Right next to The Great Northern Hotel.	Hem de Great Northern Hotel'in tam yanında.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
And Benjamin is doing everything he can to stop us.	Benjamin bizi durdurmak için herşeyi yapacak.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Well, it's too late. When the project was still in his possession,	Çok geç. Proje onun kontrolündeyken	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Ben cleared every possible hurdle:	Ben, gerçekleşmesi muhtemel her engeli ortadan kaldırdı:	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The zoning, the impact statements.	Oranın imara açılmasını sağladı.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He was and is his own worst enemy.	O, kendisinin en acımasız düşmanıydı ve hala öyle.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
As always. What are you doing?	Her zaman olduğu gibi. Ne yapıyorsun?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Nothing, Catherine, I'm just trying a few simple combinations.	Hiç bir şey Catherine, sadece bir kaç deneme yapıyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Let me, let me. No, Catherine.	Ben de yapayım, ben de. Hayır, Catherine. Olmaz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Eckhardt's birthday.	Eckhardt'ın doğum günü.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The day the gift arrived.	Hediyenin geldiği gün.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Oh, what a bore. I opened it.	Çok kabasın. Açtım onu.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I'm not completely prepared for this.	Buna daha hazır değilim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Just think of it as a walking embrace, all right?	Sarılarak yürümek gibi olduğunu düşün.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Two people stepping as one would step.	İki kişi sanki bir kişiymiş gibi adım atacak.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
So far, so good. Now, just follow me.	Güzel, iyi oluyor. Beni izle sadece.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
We'll follow each other.	Biz birbirimizi izlemeliyiz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
It's genetic memory.	Bu genetik belleğimiz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Mom and Dad danced the lindy.	Annem ve babam güzel dans ederdi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You've got it.	Kaptın.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Your body feels nice against mine.	Senin vücudun benimkine göre daha iyi tepki veriyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Listen, if I'm being too forward	Dinle, eğer çok ileri gidiyorsam...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I want more than your kisses. For instance?	Seni öpmekten fazlasını istiyorum. Mesela?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I want This thing on?	İstiyorum ki... Bu açıkken mi?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Welcome to this final night of festivities	Bayan İkiz Tepeleri seçeceğimiz	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
celebrating the Miss Twin Peaks...	festivalin son gecesine hoşgeldiniz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
As some of you Damnation, is this damn thing on?	İçinizden birileri... Lanet olsun, bu açık mı kalacak?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
What I mean is I understand why you hesitate,	Neden çekindiğini anlıyorum	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
why you treat me with care.	Neden beni iyileştirmeye çalıştığını.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The convent evokes the image of helpless women,	Bu manastır, Kutsal Kitap ve duaların dışındaki	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
fearful of the thought of any emotion	başka bir şeylerden gelen korkudan dolayı	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
other than those derived from scripture and prayer.	çaresiz kalan bir kadını hatırlatıyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But when you hold me,	Ama sen bana sarıldığında,	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
when we kiss,	beni öptüğünde,	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I feel safe and eager.	kendimi güvende hissediyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I'm not afraid	Sana karşı hissettiklerimden	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
of anything that you make me feel or want.	korkmuyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Is this on? Is this on?	Açık mı?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I'm beginning to tire of his interruptions.	Onun sözümü kesmesinden gına geldi artık.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Welcome to... I don't know. I think he's cute.	Festivalin... Bilemiyorum. Bence hoş biri.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
...this final night of festivities... You do?	... son gecesine hoşgeldiniz. Katıldın mı?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I think that maybe I will enter after all.	Sanırım herkesten sonra katılacağım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The Miss Twin Peaks contest? Why not?	Bayan İkiz Tepeler yarışmasına mı? Neden olmasın?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
There's worse places to start than Miss Twin Peaks.	Bayan İkiz Tepeler olmaktan daha kötü başlangıçlar da olmalı.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
It's like a fairy tale.	Peri masalı gibi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
And you're the queen.	Ve sen de Prenses.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
No.	"Hayır."	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
What a gyp.	Ne üçkağıt.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Finally meet the man of my dreams,	Rüyalarımın adamıyla tanıştım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
next thing I know, he's on a plane to Brazil.	O şimdi Brezilya’ya giden bir uçakta.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He'll be back one day.	Yarın dönecek.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He promised. Yeah.	Öyle dedi. Evet.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Well, he also promised to take me fishing and we never did.	Evet, o bana da beraber balığa gitme sözü vermişti ve hiç gidememiştik.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Love stinks.	Aşk yok oluyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Fishing? Yeah.	Balık tutmaya ne dersin? Ya, evet.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Pearl Lake or something.	Pearl Gölünde falan.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I have some tackle in the truck.	Kamyonda olta takımları olacak.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Audrey, there are many cures for a broken heart,	Audrey, kırık bir kalp için pek çok şey yapılabilir,	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
but nothing quite like a trout's leap in the moonlight.	Ama hiçbiri ay ışığında alabalıkların sıçramasını izlemek gibi olamaz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You may.	Yaparsın.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Jupiter and Saturn meet	"Jüpiter ve Satürn buluştuğunda"	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Oh, what a crop of mummy wheat	"Anne buğdayından mahsul verecek"	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The planets our babbling major spoke of are more than distant orbs.	Konu ettiğimiz pek çok gezegen, uzak gökcisimlerinden öte bir anlam ifade eder.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
They are, in fact, a clock.	Onlar, sonuç itibarıyla, bir masa saatidir.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
A clock that tells the time.	Saat zamanı bildirir.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
And the time...	Ve zaman...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Time draws nearer with each ticking tock.	Zaman her tik takla daralıyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Dale wasn't far wrong. The cave painting is an invitation of sorts,	Dale çok da yanılmıyor, Mağara resimleri, aslında...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
telling us when the revels begin.	eğlencenin başladığını gösteren bir davetiye.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But what Dale doesn't know is where to find it.	Ama Dale onu nerede bulacağını bilmiyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
For, you see, the cave painting is not only an invitation,	Gördüğün gibi, mağara resimleri sadece bir davetiye değil,	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
it is also a map.	Aynı zaman bir harita.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
A map to the Black Lodge!	Siyah Loca'yı gösteren bir harita!	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
There's something wrong.	Burada bir şeyler yanlış.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
This isn't right. There's something wrong here.	Bu doğru değil. Burada bir şeyler yanlış.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Yeah, this guy... This guy came out of the woods,	Evet, bu adamı... Ormandan sanki bir Kocaayak gibi	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
And we talked to him for a while...	Onunla bir süre konuştuktan sonra,	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...and he said he had some brew, you know, would we like some.	hoşumuza gideceğini düşündüğü bir içeceği olduğunu söyledi.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
He's staying with his uncle in Moses Lake until we were gonna...	Moses Gölünde amcasıyla kalıyordu ta ki...	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
My foot. Watch it.	Ayağım. Bak.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Deputy Andy Brennan...	Memur Andy Brennan	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...or clothing salesman Richard Tremayne.	veya satıcı Richard Tremayne.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I... I mean, we could use the money.	Parayı kullanabiliriz diyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
I do know that people have got to stop sinking their beer cans in Pearl Lake...	İnsanların balık tutarken içtikleri bira kutularını	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...when they're fishing.	Pearl gölüne atmamaları gerektiğini biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
The insurance companies send me so many forms...	Sigorta şirketleri bu tip şeyleri kaldırırsam kalp krizi geçireceğime dair	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...that I could get a heart attack just lifting them.	bir sürü broşür gönderirler.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
But goodness in you is... It's like a time bomb.	Ama içindeki melek bir... Bir saatli bomba gibi.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Well, you can call her when you get to wherever it is...	Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsan	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
...you are in such a hurry to get to.	oradan arayıp sorabilirsin.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
A friend of mine...	Bir arkadaşıma...	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
He was more than a friend, he was a partner.... He's been murdered.	Bir arkadaştan da öte, bir ortak... Öldürülmüş.	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
Tell her I...	Ona de ki...	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991
See if any of these symbols have to do with...	Bu semboller eski takvim veya	Twin Peaks Episode #2.20-2	1991