Search

English Turkish Sentence Translations Page 177561

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jack is a man of his word.	Jack sözünün eridir.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And if he said that he'd be back, then he will be back.	Eğer döneceğim dediyse döner.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Daddy, you can't promise me, but thanks for wanting to.	Baba bana bu konuda söz veremezsin ama böyle söylediğin için teşekkür ederim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I actually came here to update you on my trip to Seattle.	Aslında buraya Seattle'a yaptığım yolculuk sonrası seni bilgilendirmeye gelmiştim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Right. Update away.	Tamam. Anlat dinliyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
The Packards are using Twin Peaks Savings and Loan	Packard'lar İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi fonlarını	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
to funnel cash to the Ghostwood project.	Ghostwood projesine para akıtmak için kullanıyorlarmış.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But the bank is keeping a very low profile.	Ama banka kendi ismi lekelenmesin diye	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It seems they don't want any bad publicity.	Bunu çok düşük bir limitte tutuyormuş..	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Oh, they don't?	Öyle mi?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Well, bad publicity is exactly what they're gonna get.	Eninde sonunda lekelenecekler.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Audrey, have you given any more thought	Audrey, Bayan İkiz Tepeler gecesi için	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
to the Miss Twin Peaks Pageant?	başka yaratıcı fikirlerin var mı?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
From the bottom of my heart,	Tüm içtenliğimle	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I don't wanna be the town bathing beauty.	Aday olmak istemediğimi söyleyebilirim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But Miss Twin Peaks is the ultimate local forum.	Ama buraların en prestijli anı Bayan İkiz Tepeler gecesidir.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It would truly be inspirational	Makyaj yapmak ve	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
to have a winner with a political sensibility	kirazlı pasta tarifi vermek dışında	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
that extends beyond makeup strategies	siyasi duyarlılık sahibi bir kazanan olmak	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
and recipes for cherry pie, huh?	muhteşem bir şeydir.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Now, as you know,	Bildiğiniz gibi,	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
each contestant gives a speech to the assembled town.	Her yarışmacı kasaba topluluğuna karşı bir konuşma yapacak.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
This year's theme concerns our immediate environment.	Bu seneki konumuz olarak yakın çevremiz ve	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And what we must do to preserve it.	çevremizi nasıl koruyabiliriz diye düşündük.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I know there's another way to do this, Daddy.	Bunu yapmanın bir yolu daha var baba.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Audrey, make the speech.	Audrey konuşmanı yap.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Help stop Ghostwood.	Ghostwood projesini durdur.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And take us to a better day.	Ve bize güzel günler verin.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Has he taken his eyes off it yet?	Gözlerini kapattı mı?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Not today.	Şimdi değil.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And before you ask,	Ve sen daha sormadan	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
we still got people out combing the woods for Major Briggs.	Binbaşı Briggs'i arama çalışmalarının devam ettiğini söyleyeyim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Harry, considering our mutual connection to Project Blue Book,	Harry, Mavi Kitap projesine olan ortak bağlantımızı düşününce	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I believe that Windom Earle has targeted the major.	Windom Earle'ün, Binbaşıyı hedef seçtiğini düşünüyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
What for? Interesting.	Niçin? İlginç.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But with your permission, I'd like to speak out loud.	Ama izninle, şunları yüksek sesle söylemek istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Windom Earle has been seeking access to the Black Lodge	"Windom Earle, Siyah Loca'ya girmenin yollarını"	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
as far back as 1965.	"1965'den beri arıyordu."	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
This chess game may involve	Bu satranç oyunu, başlangıçta düşündüğümüzden	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
more pieces than we've begun to imagine.	çok daha fazla parçayı kapsıyor.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Then of course, there's the mysterious circumstances	Ve şüphesiz, Josie'nin ölümünü de katarsak	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
surrounding Josie's death to consider.	dikkate almamız gereken başka gizemli olaylar var.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
What about them? Consider them how?	Nedir onlar? Ne yapacağız?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
When she died I'm sorry I didn't mention this before, Harry,	O öldüğünde... Sana daha önce bahsetmemiştim, pardon Harry.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
but I had to take into account your mental state.	ama senin o zamanki akil ve ruh sağlığını düşünmeliydik.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
She was trembling with fear.	Korkudan titriyordu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I would go as far as to say quaking like an animal.	Sanki bir hayvan gibi titrediğini bile söyleyebilirim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I might venture a guess to say that it was the fear that killed her.	Onu öldürenin korku olduğunu söyleme cüretini kendimde buluyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
At the moment of her death...	Tam öldüğü an...	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
...I saw Bob.	...Bob'ı gördüm.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
As if he had slipped in through some crevice in time.	Zamanda oluşmuş bir çatlağın içine düşmüş gibiydi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Upon reflection, I believe there's a connection	Buna rağmen, Onun görünmesiyle	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
between his appearance and Josie's fear.	Josie'nin korkusu arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
As if he was attracted to it.	Onu kendisine çekiyor gibiydi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Feeding off it somehow.	"Bununla besleniyor."	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
You see a connection between Bob and the Black Lodge?	Siyah Loca ile Bob arasında bir bağlantı mı gördün?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Harry, I think it's where he comes from.	Harry, Onun oradan geldiğini sanıyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I think that the Black Lodge is what you have referred to in the past	Siyah Loca'nın, senin daha önceden dediğin gibi	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
as "the evil in these woods."	Ormandaki Kötülük anlamına geldiğini düşünüyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
If Windom Earle is seeking access to that,	Eğer Windom Earle, oraya ulaşmanın yollarını arıyorsa	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
it is imperative that we find our way in before he does.	Orayı ondan önce bizim bulmamız bir mecburiyettir.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
There's a source of great power there, Harry.	Oranın çok büyük güçleri var Harry.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Far beyond our ability to comprehend.	Aklımızın ötesinde.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Dale, I could kiss your pointy little head.	Dale, senin küçük siyah nokta kafanı öpebilirim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's fear.	Korku.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's fear, Leo. That's the key.	Korku Leo. Anahtar Korku.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
My favorite emotional state.	En sevdiğim insan duygusu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And all this time, it's been staring me right in the kisser.	Ve bütün bu zaman içinde devamlı bana bakıyordu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Leo, it's marvelous, a perfect fit.	Leo bu muhteşem, mükemmel uyuyor.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
These night creatures that hover on the edge of our nightmares	Biz korktukça, kabuslarımızda var olan gece yaratıkları	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
are drawn to us when we radiate fear.	üzerimize örtülür.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's their bread and butter.	Ekmeğin üstüne sürülmüş tereyağ gibi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
A perfect symbiosis.	Mükemmel bir ikili yaşam formu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Oh, nature, perfect in design and aspects.	Doğa tasarımında mükemmeldir.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
You do not disappoint!	Asla düş kırıklığı yaşamazsın.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Leo, look lively.	Leo, şuraya bak.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Victory is at hand.	Zafer ellerimizde.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
We know where the entrance is. We know when the lock appears.	Giriş nerede biliyoruz. Kilit neye benzer biliyoruz.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Now we hold the key in our hands.	Anahtar avucumuzda.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Forgive my hasty departure, dear one.	Zengin kalkışım için özür dilerim canım.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
The time has come to gather my beloved queen	Kraliçemi alıp esrarlı balayımıza	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
and embark upon our dark honeymoon.	çıkma zamanı geldi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I haven't been this excited since I punctured Caroline's aorta.	Caroline'ın aortunu deldiğimden beri bu kadar heyecanlanmamıştım.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Leo, we must share a final sentiment.	Leo, artık birbirimize veda etmeliyiz.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
During our time together in this verdant bower,	İtiraf etmeliyim ki, burada geçen zaman içinde	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
I must confess, I've developed something of a fondness for you.	Sana karşı şefkat dolu bir düşkünlüğüm oldu.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Sounding board, companion,	Bir yoldaş, arkadaş gibi	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
ever obedient and faithful.	İtaatkar ve sadık, en azından şimdiye kadar	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
An overall A for effort, Leo.	Yaptıkların için 10 numara Leo.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But I'm still a trifle miffed at your release of Major Briggs.	Ama Binbaşı Briggs'i bıraktığın için sana az da olsa bir kızgınlığım var.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
But then, you'll have plenty of time to reflect upon that, won't you?	Hatanı bulmak için çok zamanın olacak öyle değil mi?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Goodbye, Leo.	Güle güle Leo	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
One and two and three, step four.	Bir, iki, üç ve dördüncü adım.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
And one and two Let the mood carry you.	Bir ve iki... Bırak kendini.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Don't be afraid of your vulnerability. Show me more leg.	Yaralanacağın aklına gelmesin. Bacakları görelim.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
What kind of a dance is this supposed to be, Mr. Pinkle?	Bunun ne tür bir dans olduğunu düşünüyorsunuz Bay Pinkle?	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's a dance of nature, my friend.	Doğanın bir dansı dostum.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
It's a celebration. All right, girls.	Bu bir kutlama. Tamam kızlar.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
Now, turn around and bend forward	Simdi, dönün ve körpe bir ağaç gibi	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991
like a sapling. A sapling in the wind.	ileri doğru eğilin. Rüzgarın eğdiği gibi.	Twin Peaks Episode #2.21-1	1991