Search

English Turkish Sentence Translations Page 177545

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This must be the answer.	Yanıt da bu olmalı.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
My pick, it's stuck.	Sıkıştı, çıkaramıyorum!	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Holy smoke.	Gözlerime inanamıyorum!	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Fellas, coincidence and fate figure largely in our lives.	Dostlarım, hayatımızı büyük ölçüde tesadüfler ve kader şekillendirir.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
It appears to be a petroglyph.	Petroglife benziyor.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Harry, I have no idea where this will lead us.	Harry, bu olay bizi nerelere götürür bilmiyorum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
But I have a definite feeling it will be a place both wonderful and strange.	Fakat içimde bir ses hem harika hem tuhaf bir yer olacağını haykırıyor.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Good evening. Can I help you, young lady?	İyi akşamlar. Size nasıl yardımcı olabilirim?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Yes, I would like something to drink, but I'm not exactly sure what.	Bir şeyler içmek istiyorum fakat karar veremedim.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Ladies seem to like the rum.	Bayanlar genelde rom içmeyi tercih ediyor. Ben de rom alayım.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
With...? Tonic?	Şeyle beraber... Tonik?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Diane, Thursday, 9:05 p.m.	Diane, Perşembe, akşam 9:05.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I've just returned from a place called Owl Cave.	Biraz önce Baykuş Mağarası denen yerden döndüm.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
How I got there is a rather complicated story.	Oraya nasıl gittiğim ise epey karışık bir hikaye.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
It all began with a pair of tattoos...	Her şey bir çift dövmeyle başladı.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
First one's on me.	İlk içkiniz benden.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Hello, Annie. Hi.	Merhaba Annie. Selam.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Can I get you something ? No, no. I have a rum and tonic.	Sana ne ısmar... Rom ve tonik içiyorum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
One of the sisters used to put rum in her tea,	Rahibelerden biri çayına rom katardı.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
and I thought it sounded exotic, so...	Nasıl bir şey olduğunu merak ediyordum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
This is all new to you, isn't it?	Tüm bunlara yabancısın, değil mi?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I feel constantly amazed, stunned.	Sürekli olarak afallamış, şaşkına dönmüş bir haldeyim.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Music and people,	Müzik, insanlar,	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
the way they talk and laugh,	...konuşup gülmeleri,	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
and the way some of them are so clearly in love.	...aşkları gözlerinden okunan çiftler.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
It's like a foreign language to me.	Bilmediğim bir dil gibi.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I know just enough of the words to realize how little I understand.	Kelime dağarcığım bu lisanı ne kadar az anladığımı fark etmeme ancak yetiyor.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Man, I would love to see the world through your eyes.	Dünyaya senin gözlerinle bakmayı o kadar isterdim ki!	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Oh, there's some things I might do different if I had the chance.	Fırsatım olsa bazı şeyleri değiştirebilirdim.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
You see, the thing is, I failed before and...	Demek istediğim, daha önce başarısız oldum...	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I'm just afraid it might happen again.	Ve bunun tekrarlanmasından korkuyorum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Can you?	Öyle mi dersin?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
If you want me to.	İstersen tabii.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I'm stubborn. Extremely willful.	İnatçıyımdır. Hiç söz dinlemem.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I can handle that.	Üstesinden gelirim.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Some people think I'm strange.	Bazıları tuhaf olduğumu düşünür.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I know the feeling.	O hissi iyi bilirim.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
I couldn't promise you that I would always make sense	Daima anlaşılır ya da benden beklediğin gibi davranacağıma söz veremem.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Annie, I don't expect anything.	Annie, bir şey beklemiyorum ben.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Then I accept your kind and generous offer.	Madem öyle, bu nazik ve cömert teklifinizi kabul ediyorum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Good. I'm glad.	Çok mutlu oldum.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
My, my, my.	Vay canına!	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
What have we...	Neyin nesi...	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
...here?	...bu böyle?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Could it be?	Yoksa?	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
The symbol inverted.	Sembol baş aşağı.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Now...	Haydi bakalım.	Twin Peaks Episode #2.18-1	1991
Here at The Great Northern, we aim to make your stay...	Great Northern'da geçirdiğiniz zamanın...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
...as comfortable and as enjoyable as possible.	...mümkün olduğunca rahat ve keyifli geçmesini sağlamak görevimizdir.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
What that means is the next time you come into my room...	Bir daha odama girdiğinde başladığın işi bitirmeye hazır ol demek oluyor.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Now, here's where it gets tricky, you're gonna need some anchovies...	Bu kısım biraz zorlaşıyor, bir miktar hamsiyi...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
But, Coop, I'm bringing you the classified portion...	Sana Windom Earle'e ait dosyanın...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
...of the Windom Earle dossier.	...gizli bölümünü getirdim.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Young Dale is continually refusing to play fair.	Dale efendi ısrarla hile yapıyor!	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
But they figured he was using the drug to fake his illness...	Fakat ilacı hastalık numarası yapmak için kullanıyormuş.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
...just as you suspected, Coop.	Aynen senin dediğin gibi Coop.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
'Project Blue Book?'	"Proje Mavi Kitap"	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Bonsai.	Bonsai!	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Damnation.	Lanet olsun!	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Coop, it gives me great pleasure to reinstate you...	Coop, FBI'daki görevini iade etmekten...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
God, if you'd just... Please, don't.	Tanrım, öyle çok isterdim... Yapma diyorum!	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Harry, the best cure I ever came across for a hangover...	Harry, içki sersemliğimi en iyi gideren şey...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
...was raw meat, and plenty of it.	...bol miktarda çiğ etti.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
And... well, seeing your beauty now,	Güzelliğinizi daha yakından görünce,	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
And I can hear you, honest, please...	Rica ediyorum bağırmayın...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
I'm supposed to say, 'I'm fine, thanks. How are you?'	"İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?" demeliydim.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
'You look like you're wearing a tuxedo.'	..."Smokin giymiş gibisin."	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
'You look like you're wearing a tuxedo.'	..."smokin giyiyor gibisin."	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
And the second penguin said, 'Maybe I am.'	Diğeri de; "Belki de giyiyorumdur."	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
One should never allow one's mind and one's foot...	İnsan zihniyle ve ayaklarıyla aynı anda yola çıkmamalı kesinlikle.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Gazing at you...	Gözlerimi sana dikmiş bakar,	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
...reciting the verse of Shelley,	...ağzımdan Shelley'nin mısraları dökülürken,	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
I think the real world's strange enough without getting on stage...	Sahnede mayoyla salına salına yürümeden de dünya yeterince tuhaf bir yer zaten.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Oh... dear.	Ah... Canım ya.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Then a descent into a cool, subterranean cave...	Serin bir yeraltı mağarasına yolculuk sana çok iyi gelecektir.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Well, Daddy, maybe when I was little, but...	Ben küçükken belki. Fakat şimdi...	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Daddy... Audrey, you better get a move on.	Baba... Audrey, acele etsen iyi olur.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
We're going national with this... pine weasel thing.	Gelincik meselesini ulusal boyuta taşıyoruz.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Hang on. Don't look down.	Sıkı tutun. Aşağı bakma!	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Can I get you something...? No, no. I have a rum and tonic.	Sana ne ısmar... Rom ve tonik içiyorum.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
I couldn't promise you that I would always make sense...	Daima anlaşılır ya da benden beklediğin gibi davranacağıma söz veremem.	Twin Peaks Episode #2.18-2	1991
Venus de Milo. The name was Milo,	"Venus de Milo." Milo'ydu ismi.	Twin Peaks Episode #2.18-4	1991
God, if you'd just... Please, don't!	Tanrım, öyle çok isterdim... Yapma diyorum!	Twin Peaks Episode #2.18-5	1991
Nighttime or daytime,	Birkaç adım ilerledikten sonra, gece ile gündüzü ayırt edemezsiniz.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Probably why it's all remained so untouched.	El değmemiş biçimde korunmuş olmasının sebebi de bu olmalı.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
One step at a time, gentlemen. Keep your eyes peeled.	Adım adım ilerleyeceğiz beyler. Gözlerinizi dört açın.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Over this way, to your right, Coop.	Sağ tarafında, Coop.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Harry, someone's been here already.	Bizden önce birisi buraya gelmiş, Harry.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Look, they did our work for us.	Bize iş bırakmamışlar.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
I saw the same tracks outside the power station.	Aynı izleri elektrik santralinin dışında da görmüştüm.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Weight shift to the left foot. A break in the heel.	Sol ayak izi daha derin. Topuğundan kuvvet almış.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Windom Earle.	Windom Earle.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
What would Earle be doing here?	Earle'ün burada ne işi olabilir?	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
That's a frightening question to contemplate.	Sorunun yanıtını tahmin etmek bile dehşet verici.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Andy, I'm gonna need	Andy. Taş Resmin eksiksiz, büyük ölçekli bir kopyasını istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Harry, let's get Major Briggs on the horn.	Harry. Binbaşı Briggs'i de çağıralım.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
That's the ticket.	Aklımı okudun.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Once upon a time,	Evvel zaman içinde, iyiliklerle dolu bir yer varmış.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
called the White Lodge.	Beyaz Loca adında bir yer.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991
Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits.	Şirin geyik yavruları, mutlu mesut bir şekilde hoplayıp zıplarmış.	Twin Peaks Episode #2.19-1	1991