Search

English Turkish Sentence Translations Page 177408

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please speak to the boss once more about our moving	Lütfen patronunla taşınmamız konusunda bir kere daha konuşur musun?	Tulpan-2	2008
Is she there? Yeah	O orada mı? Evet. Ondas...	Tulpan-2	2008
She runs after us for a 100 km, never lets up	Hiç durmadan peşimizden 100 km koştu.	Tulpan-2	2008
Let�s drive her away?	Kovalım mı onu?	Tulpan-2	2008
Think about what you�re saying	Ağzından çıkanı kulağın duysun.	Tulpan-2	2008
She�ll get pissed off and bite everybody!	Sinirlenecek ve herkesi ısıracak!	Tulpan-2	2008
Have a look at what camels can do She is his mother	Bak bakalım develer neler yapabiliyor. Bu onun annesi.	Tulpan-2	2008
I�ll do it!	Ben alırım!	Tulpan-2	2008
What�s the point of this work?	Bu işin amacı ne?	Tulpan-2	2008
Let�s go, move it!	Hadi gidelim!	Tulpan-2	2008
Is she there? Yeah	O orda mı? Evet.	Tulpan-2	2008
They�re just hungry. They�re not sick	Hasta değiller, sadece açlar!	Tulpan-2	2008
She�s gone	Gitti.	Tulpan-2	2008
They need some grass, that�s all!	Onların biraz ota ihtiyacı var, hepsi bu!	Tulpan-2	2008
To the old place I�ll send a tractor!	Eski yere. Ben traktör göndereceğim!	Tulpan-2	2008
Bitch! Let�s go, move it!	Orospu! Hadi gidelim, çabuk!	Tulpan-2	2008
You�re not going!	Gidemiyorsun!	Tulpan-2	2008
Let�s have the lambs!	Kuzuları alalım!	Tulpan-2	2008
You�re not getting a bonus anyway!	Unutma, ekstra para vermeyeceğim!	Tulpan-2	2008
I�m a monster!	Ben bir canavarım!	Tulpan-2	2008
Are we moving? Yeah	Taşınıyor muyuz? Evet.	Tulpan-2	2008
He said, pack up	Toparlanın dedi.	Tulpan-2	2008
This is Kazakh radio, international news	Kazak radyosunu dinliyorsunuz, Uluslararası haberler...	Tulpan-2	2008
Today it�s allowed! Right, Ondas?	Ondas izin veriyorsun değil mi?	Tulpan-2	2008
Alright, sing	Tamam, söyle.	Tulpan-2	2008
Don�t play at the table! How many times do I have to tell you?	Masada oynama! Bunu sana kaç kere söylemek zorundayım?	Tulpan-2	2008
Ondas, let�s sing!	Ondas, hadi sende söyle!	Tulpan-2	2008
Let�s go, Beke. Beke, you�re coming with me today	Hadi gidelim, Beke. Beke, bugün benimle geliyorsun.	Tulpan-2	2008
And you stay home and help Samal Got it?	Sen evde kal ve Samal'a yardım et. Tamam mı?	Tulpan-2	2008
Why don�t I get to go?	Neden ben gelmiyorum?	Tulpan-2	2008
Why can�t I go?	Neden ben gelmiyorum?	Tulpan-2	2008
I said no That means no!	Hayır dedim. Bunun anlamı hayır!	Tulpan-2	2008
I�m a sailor and a herdsman just like you! Got it?	Ben bir denizci ve de bir çobanım tıpkı senin gibi! Anladın mı?	Tulpan-2	2008
where is the lost sheep? You a herdsman? You�re a kid!	Kayıp koyun nerde? Sen çoban mısın? Sen bir çocuksun!	Tulpan-2	2008
Who�s a kid?	Kim çocuk?	Tulpan-2	2008
Who�s a kid? You tell me? You!	Kim çocuk? Söyle bana? Sen!	Tulpan-2	2008
I�m sick of your orders!	Senin emirlerinden bıktım!	Tulpan-2	2008
I�m sick of you and your steppe!	Senden ve senin bozkırından bıktım!	Tulpan-2	2008
I�m sick of your dust and your shit!	Senin çöplüğünden ve pisliğinden bıktım!	Tulpan-2	2008
City boy! old man!	Şehir çocuğu! Yaşlı adam!	Tulpan-2	2008
I�m not going to live like you!	Senin gibi yaşamayacağım!	Tulpan-2	2008
You�re a herdsman! I�m not staying here!	Çobanmış! Burada kalmıyorum!	Tulpan-2	2008
Get it? I�m gone!	Anladın mı? Ben gittim!	Tulpan-2	2008
Don�t die	Ölme.	Tulpan-2	2008
Silly thing	Aptal şey.	Tulpan-2	2008
Let�s move!	Hadi gidelim!	Tulpan-2	2008
Where were you? I�ve been looking for you all day!	Neredeydin? Gün boyu seni aradım!	Tulpan-2	2008
Look, a live one was born! on the double	Bak, yeni doğdu! Çok güzel, çabuk ol.	Tulpan-2	2008
I keep saying, this is not a cattle wagon! Help me!	Kaç kere söyleyeceğim, bu hayvan vagonu değil! Yardım et bana!	Tulpan-2	2008
Stop, cucumbers! Hold it! Careful, the lamb!	Dur, hıyarlar! Tut onu! Kuzuya dikkat et!	Tulpan-2	2008
The geologist�s cousin is visiting	Jeoloğun kuzeni ziyarete geldi.	Tulpan-2	2008
Double D! Imagine!	Kocaman göğüsler! Düşünsene!	Tulpan-2	2008
Careful! The photos!	Dikkat et! Fotoğraflar!	Tulpan-2	2008
She�s already cooked beshbarmak!	Besbarmak pişirmişler.	Tulpan-2	2008
It�s done!	Tamamdır!	Tulpan-2	2008
Boni, let�s go to Tulpan!	Boni, hadi Tulpan'a gidelim!	Tulpan-2	2008
To Tulpan	Tulpan'a.	Tulpan-2	2008
I really like you	Gerçekten senden çok hoşlanıyorum.	Tulpan-2	2008
Your hair	Saçların.	Tulpan-2	2008
Your hands	Ellerin.	Tulpan-2	2008
I like how shy you are	Utangaçlığını seviyorum.	Tulpan-2	2008
I�ll never forget	Bana perdelerin arkasından...	Tulpan-2	2008
How you looked at me from behind the curtains	...nasıl baktığını ömrüm boyunca unutmayacağım.	Tulpan-2	2008
My ears look better now	Kulaklarım şimdi daha iyi gözüküyor.	Tulpan-2	2008
But ears aren�t the most important thing	Fakat en önemli şey kulaklar değil.	Tulpan-2	2008
Get out! Do you like me even a little bit?	Defol! Birazcık da olsa benden hoşlanıyor musun? Dikkat bÃ¼tÃ¼n denizciler! Boni bir kÄ±z buldu!	Tulpan-2	2008
Please, open the door or I�m coming in!	Lütfen kapıyı aç yoksa ben gireceğim!	Tulpan-2	2008
She�s gone! You�ll never see her!	Gitti! Onu asla göremeyeceksin!	Tulpan-2	2008
She doesn�t like you!	Senden hoşlanmıyor!	Tulpan-2	2008
You won�t see her while I�m alive!	Ben yaşadığım sürece, onu göremeyeceksin!	Tulpan-2	2008
Samal,	Samal...	Tulpan-2	2008
Pull from your side!	... sende bu taraftan çek!	Tulpan-2	2008
and she screams at me: �Lie on your belly!� I lie down	...ve bana dedi ki: "Yüzüstü yat!" Bende yattım...	Tulpan-2	2008
All together: one, two, three	Hep birlikte: 1, 2, 3...	Tulpan-2	2008
Take this pin to remember me by	Bu rozeti al ve beni hatırla.	Tulpan-2	2008
Did you pack the meat? Yes	Yiyecekleri aldın mı? Evet.	Tulpan-2	2008
Pack more	Biraz daha fazla al.	Tulpan-2	2008
Don�t forget me	Beni unutma.	Tulpan-2	2008
We will go to Almaty together later	Daha sonra Almatı’ya beraber gideceğiz.	Tulpan-2	2008
Let�s go, Boni!	Hadi gidelim Boni!	Tulpan-2	2008
Where are you going? Answer!	Nereye gidiyorsun? Cevap ver!	Tulpan-2	2008
Anywhere else. Don�t start again	Herhangi bir yere. Yine başlama.	Tulpan-2	2008
Everything will be okay, understand! You�ll find a girl!	Her şey güzel olacak, anladın mı? Bir kız bulacaksın!	Tulpan-2	2008
I said I�m leaving	Gideceğim dedim.	Tulpan-2	2008
Let�s move, Asa!	Hadi gidelim, Asa!	Tulpan-2	2008
Let�s head to Sakhalin!	Hadi Sakhalin'e!	Tulpan-2	2008
We�ll sail to America!	Amerika’ya gidelim!	Tulpan-2	2008
Picture it, Asa	Hayal et, Asa.	Tulpan-2	2008
That�ll be the life!	Hayatımızı yaşayacağız!	Tulpan-2	2008
I said stop. That means stop	Dur dedim. Sadece dur.	Tulpan-2	2008
You�re a fool!	Sen bir budalasın!	Tulpan-2	2008
Ready! we�re ready! Go!	Hazırız! Hazırız biz! Gidelim!	Tulpan-2	2008
Are you crazy? step away from the wheels!	Deli misin? Tekerlerden uzak dur!	Tulpan-2	2008
Superhits on 93.5 Red FM.	Superhits on 93.5 Red FM	Tum Mile-1	2009
You're with Tarun on 'Mumbai Local'.	25 Temmuz akşamın'da.	Tum Mile-1	2009
And on the evening of 25th July...	Mumbai'n yerel radyosunda, Tarun ile birlektesiniz. Mumbai'nin yerel radyosunda, Tarun ile birlektesiniz.	Tum Mile-1	2009
Tiwari, just play. Let it go. Why are your hands trembling?	Tiwari, hadi oyna. Bırak. Neden titriyorsun?	Tum Mile-1	2009
What are you doing? Let it go.	Ne yapıyorsun? Bırak.	Tum Mile-1	2009
Did you see that? Don't disturb him.	Bunu gördün mü? Onu raahtsız etme. Bunu gördün mü? Onu rahatsız etme.	Tum Mile-1	2009
His hands tremble at the wrong time. Oh, no.	Eller yalnış zamanda titriyor. Oh, hayır.	Tum Mile-1	2009