Search

English Turkish Sentence Translations Page 177411

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyways, thank you.	Herşeye rağmen teşekkür ederim.	Tum Mile-1	2009
Okay. Bye. Bye.	Tamam. Bye. Bye.	Tum Mile-1	2009
Will your uncle take her number?	Amcan onun numarasını istesin mi?	Tum Mile-1	2009
I was thinking... I was wondering... you know if you can...	Düşündümde... Merak ettim... bilirsin eğer istersen...	Tum Mile-1	2009
You want my phone number?	Benim telefon numaramı istiyorsun?	Tum Mile-1	2009
I mean... Yeah. Sure.	Yani... evet. Tabi.	Tum Mile-1	2009
It was nice doing business with you.	Seninle yolculuk etmek güzeldi.	Tum Mile-1	2009
Call her. No.	Ara onu. Hayır.	Tum Mile-1	2009
Call her. Call her. Have you gone crazy?	Ara onu. Ara onu. Delirdin mi?	Tum Mile-1	2009
Call her. I've met her just once. And have you seen her house?	Ara onu. Onu sadece birkez gördüm. Onun evini gördün mü?	Tum Mile-1	2009
No, forget it.	Ara, unut gitsin.	Tum Mile-1	2009
Buddy, I was just thinking...	Buddy, şimdi düşündümde...	Tum Mile-1	2009
...if that girl has a sister, then set me up with her, please.	...eğeer bir kızkardeşi varsa, bana onu ayarla, lütfen.	Tum Mile-1	2009
If she doesn't have a sister...	Eğer kızkardeşi yoksa..	Tum Mile-1	2009
...then any of her single aunts will do.	...o zaman bekar bir kuzen'de olabilir. ...o zaman bekar bir kuzende olabilir.	Tum Mile-1	2009
Jungle rule. What?	Orman kanuınu. Ne? Orman kanunu. Ne?	Tum Mile-1	2009
Look, according to the law of the jungle...	Dinle..Orman kuralı'na göre... Dinle..Orman kuralına göre...	Tum Mile-1	2009
...the lion goes after the lioness.	...bir aslan..dişi aslanın peşine düşer.	Tum Mile-1	2009
Look, switch off the lights.	Işıkları kapat.	Tum Mile-1	2009
I've to get up early in the morning.	Sabah erken kalkmak zorundayım.	Tum Mile-1	2009
But Akki...	Ama Akki...	Tum Mile-1	2009
Alright. How does it matter to me?	Tamam..Benim için ne fark ederki?	Tum Mile-1	2009
Don't call her.	Onu arama.	Tum Mile-1	2009
God helps those those who help themselves.	Kendilerine yardım edemeyenlere , Tanrı yardım etsin.	Tum Mile-1	2009
Oh god, you broke my jaw.	Tanrım, çenemi kırdın.	Tum Mile-1	2009
Hi Sanjana, Akshay here.	Merhaba Sanjana, ben Akshay.	Tum Mile-1	2009
You know I was thinking that if you're free tomorrow night...	Bilirsin eğer yarın akşam uygunsan..	Tum Mile-1	2009
I mean if you're free tonight then...	Demek istediğim..	Tum Mile-1	2009
You know we could...	Bilirsin.....	Tum Mile-1	2009
I was thinking that... that...	Düşündümde... şey...	Tum Mile-1	2009
Sanjana. Akshay here.	Sanjana. Ben Akshay .	Tum Mile-1	2009
Who Akshay?	Kim Akshay?	Tum Mile-1	2009
Akshay.	Akshay!	Tum Mile-1	2009
I... We met the other day in your house.	Sizin evde tanışmıştık.	Tum Mile-1	2009
Sanjana, I'm Akshay.	Sanjana, ben Akshay.	Tum Mile-1	2009
I hadn't thought that you'd be so simple.	Bu kadar saf olacağını, hiç düşünmemiştim.	Tum Mile-1	2009
Oh, I get it. Okay.	Oh, anladım. Tamam.	Tum Mile-1	2009
This means you're thinking about me.	Demek ki beni düşünüyorsun.	Tum Mile-1	2009
Oh, sorry. I made a mistake.	Oh, özür dilerim. Bir hata yaptım.	Tum Mile-1	2009
No, keep doing such mistakes. It's very good.	Hayır böyle hatalar yapmaya devam et. Çok güzel.	Tum Mile-1	2009
Yes. So...	Evet..Yani..	Tum Mile-1	2009
You want to go out for coffee, dinner or something?	Bir kahve içelim mi, yemek veya herhangi birşey?	Tum Mile-1	2009
Hey, listen, what are you doing in the evening?	Hey, dinle bu akşam ne yapıyorsun?	Tum Mile-1	2009
In the evening? Yes. Why? Is it too soon?	Akşam mı? Evet. Neden? Çok mu erken?	Tum Mile-1	2009
No, I mean it's already 6.00pm.	Hayr..Saat 6.00 uygun mu.	Tum Mile-1	2009
In the evening means tomorrow, today...	Akşam derken yarın mi yoksa bugün mü...	Tum Mile-1	2009
Tell me. Say about 10:00pm?	Saat 10.00 uygun mu?	Tum Mile-1	2009
Oh. I've some work at 10:00pm.	Saat 10:00 da bazı işlerim var.	Tum Mile-1	2009
Okay. Okay. Fine. Okay. Okay.	Tamam.Tamam. Güzel. Tamam.	Tum Mile-1	2009
Great. I'll be leaving my house at 10:00pm.	Güzel.Saat 10.00 da evden çıkarım.	Tum Mile-1	2009
So you come there. There's a party.	Orda party'de buluşuruz. Orda partyde buluşuruz.	Tum Mile-1	2009
Alright. I'll see you at 10:00pm.	Tamam. Saat 10:00 da görüşürüz.	Tum Mile-1	2009
See you at 10:00pm. Okay.	Görüşürüz. Tamam.	Tum Mile-1	2009
Shall we work? Deliveries.	Çalışmaya ne dersin? Siparişler.	Tum Mile-1	2009
Hi... Eaine Smith? Oh, pizza.	Merhaba.. Eaine Smith? Oh, pizza.	Tum Mile-1	2009
Are you Eaine Smith? 10... 10, 20...	Siz Eaine Smith misiniz? 10... 10, 20...	Tum Mile-1	2009
Are you Eaine Smith?	Siz Eaine Smith misiniz?	Tum Mile-1	2009
40, 42...	40, 42....	Tum Mile-1	2009
Eaine Smith?	Eaine Smith ?	Tum Mile-1	2009
How much I should give?	Ne kadar ödemeliyim?	Tum Mile-1	2009
60?	60 mı?	Tum Mile-1	2009
Shut up, will you?	Çeneni kapatacak mısın?	Tum Mile-1	2009
Don't irritate me. You'll make me forget.	Unutturacaksın şimdi, rahatsız etme beni.	Tum Mile-1	2009
Sanjana? You, here?	Sanjana? Sen burda?	Tum Mile-1	2009
What did you think? You'll be let off so easily?	Ne düşünmüştüm? Bu kadar kolay unutacağımı mı? Ne düşünmüştün? Bu kadar kolay unutacağımı mı?	Tum Mile-1	2009
Excuse me. Here.	Affedersiniz. Alın.	Tum Mile-1	2009
Jacket. Jacket?	Çeketin. Çeket?	Tum Mile-1	2009
Coat? Come on.	Takım? Hadi.	Tum Mile-1	2009
Okay. Come.	Tamam.Gel.	Tum Mile-1	2009
Why does everyone give a fake smile over here?	Neden burda herkes yüzünde sahte bir gülücük var? Neden burda herkesin yüzünde sahte bir gülücük var?	Tum Mile-1	2009
I mean, seriously.	Ciddiyim.	Tum Mile-1	2009
Does anyone laugh freely over here?	Herhangi biri burda, serbestce gülebilir mi?	Tum Mile-1	2009
I thought you're an aspiring artist.	Amaçları olan bir sanatcı, olduğunu düşünmüştüm.	Tum Mile-1	2009
So perhaps you'll get some contacts amidst them.	Onlarla tanışıp belki, temas kurarsın.	Tum Mile-1	2009
You know, for future. Oh yes.	Bilirsin, geleceğin için. Oh evet.	Tum Mile-1	2009
Oh definitely. You could pick up two or three of his works.	Tabi elbette. Bu çalışmalardan3 4 tane, seçebilirsiniz. Tabi elbette. Bu çalışmalardan 3 4 tane, seçebilirsiniz.	Tum Mile-1	2009
A long term investment. What I suggest is that... Like it?	Uzun vadeli bir yatırım için. Benim önerim bu... Beğendiniz mi?	Tum Mile-1	2009
Well, that's a great idea.	Güzel, bu harika bir fikir.	Tum Mile-1	2009
Because that will be...	Olabilir...	Tum Mile-1	2009
It's a bit of a show off.	Fazla gösterişli bir parça değil.	Tum Mile-1	2009
This show off painting fetched a high...	Bu çok gösterişli bir parça...	Tum Mile-1	2009
...price in yesterday's auction.	...dünkü açık artırmada yüksek fiyata alıcısı vardı.	Tum Mile-1	2009
Hello, sir. How are you?	Merhaba, efendim. Nasılsınız?	Tum Mile-1	2009
Hi, Sanjana.	Merhaba, Sanjana.	Tum Mile-1	2009
Your papa didn't come?	Babanız gelmedi mi?	Tum Mile-1	2009
No, he was going to come, but you know...	Hayır, kendisi gelirdi, ama biliyorsunuz.	Tum Mile-1	2009
It too perfect for abstract painting.	Mükemmel soyut bir resim.	Tum Mile-1	2009
Textbook. Looks like a textbook was opened on the side...	Test kitabı. Bir test kitabına benziyor, resm edilirken sayfası açık olan...	Tum Mile-1	2009
...when it was painted. I wonder who will invest in it. Right?	...merak ediyorum bu resme kim yatırım yapar?	Tum Mile-1	2009
I bought this painting.	Bu eseri ben satın aldım.	Tum Mile-1	2009
Did you try the starters?	Başlayanları denediniz mi?	Tum Mile-1	2009
They're really very good.	Gerçekten çok iyiler.	Tum Mile-1	2009
Your friend, what does he do?	Arkadaşın ne iş yapıyor?	Tum Mile-1	2009
Sorry. He's Mr. Oberoi. He's an art dealer.	Affedersiniz. Bay. Oberoi. O bir sanat uzmanı.	Tum Mile-1	2009
This is Akshay, an artist. Hello. Akshay. Oh. Well, well.	Akshay, sanatcı. Merhaba. Akshay. Oh. Güzel.	Tum Mile-1	2009
So what kind of art do you do?	Ne çeşit resim yapıyorsunuz?	Tum Mile-1	2009
The truth. The truth?	Doğruyu. Doğruyu mu?	Tum Mile-1	2009
I find the truth with my art.	Resimlerimle doğruyu buluyorum.	Tum Mile-1	2009
The truth?	Doğruyu?	Tum Mile-1	2009
So how? I mean through paintings, sculptures? What?	Ressamlar ve heykeltraşcılar için, resim yapmak ne ifade eder?	Tum Mile-1	2009