Search

English Turkish Sentence Translations Page 177357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who made that?	Bunu sen yaptın ?	True North-1	2006
We could have been pegos, son. Look for them.	Yakalanabilirdik,oğlum. Onlara bak.	True North-1	2006
We could have lost the boat. Look at them!	Tekneyi kaybedebilirdik. Onlara bak!	True North-1	2006
I was trying to take care of them.	Onlarla ilgilenmeye çalıştım.	True North-1	2006
Did one of them die, not?	Birisi ölmüştü,değil mi?.	True North-1	2006
He/she will still win his/her money.	Hala paraya sahibsin..	True North-1	2006
And was it it what wanted, not?	ve tüm isteğinde buydu , değil mi?	True North-1	2006
Did you know the whole time, not?	Hep biliyordun, değil mi?	True North-1	2006
Since the moment that he/she put them here, you knew.	Parayı aldığım andan itibaren biliyordun.	True North-1	2006
The time all I wondered when he/she would notice.	Tüm bu zamanda kendime hep "fark eder mi?" diye sordum.	True North-1	2006
But he/she knew the whole time.	Fakat sen zaten biliyordun.	True North-1	2006
He/she doesn't import him/it that me he/she knew, son. He/she doesn't matter.	Bilip bilmediğim farketmez oğlum. Farketmez	True North-1	2006
Nobody knows about anything, now.	Hiç kimse hiçbirşey bilmiyor,şimdi	True North-1	2006
He/she is safe.	Güvendesiniz.	True North-1	2006
What does make here he/she?	Kim? Sen burda ne yapıyorsun?	True North-1	2006
You are only a girl. Father!	Sen sadece yanlız bir kızsın. Baba!	True North-1	2006
Be not afraid, girl. This is Sean.	Korkma kızım. Bu Sean.	True North-1	2006
He is a good boy.	O iyi bir oğlan.	True North-1	2006
He/she will be a good captain.	İyi bir kaptan olacak.	True North-1	2006
Excuse.	Üzgünüm.	True North-1	2006
I feel a lot.	Gerçekten üzgünüm.	True North-1	2006
No, father, not!	Hayır baba hayır!	True North-1	2006
I hope some of that's for me.	Bunun birazının da benim için olmasını bekliyorum.	True North-2	2006
You think I'm daft? All that stuff is settling up?	Beni ne sanıyor ;sağır mı? Nedir tüm bu düşünceler?	True North-2	2006
A fair share for a week at sea.	Denizde kalınan bir haftanın en dürüst bölümü değil.	True North-2	2006
C'mon, you were fiddling the books, weren't ya ?	Hangisiydi ki? Acıklı defterlerine gömüldün, değilmi?	True North-2	2006
Want to check? No, no. You're OK.	Kontrol etmek istermisin? Yo yok.herşey yolunda	True North-2	2006
No, no here. See, that's the takings. That's the costs.	Hayır hayır burada. Bak,bunlar kazançlar. Bunlarda masraflarımız.	True North-2	2006
I said it's OK. OK?	Herşey yolunda dedim. Herşey yolunda?	True North-2	2006
So you still up for our wee business thing?	Hala bizim küçük işimizi istiyor mu?	True North-2	2006
It's not that bad. Sean, your losing money on every trip.	O kadar da kötü değil. Her seferde para kaybediyorsun.	True North-2	2006
Now I got you the contact, and you got us all the way from Scotland.	Şimdi senin kontratına sahibim, Ve sen bizi Scotland'a götüreceksin.	True North-2	2006
Don't back out now, man. I'm thinking about it, alright?	Şimdi vazgeçmek, pahallı. Mesele üzerine düşünüyorum,Tamam mı?	True North-2	2006
So, how did we do?	Eee,nasıl yaptık?	True North-2	2006
Not now.	şimdi hayır.	True North-2	2006
Did you read the letter from the bank yet?	Bankanın mektubunu okudun mu?	True North-2	2006
Dad, they're serious.	Baba,ciddiler.	True North-2	2006
They'll take the boat and sell it for scrap.	Tekneyi ele geçirip değersiz gibi satacaklar.	True North-2	2006
I mean it, Dad. They will!	Ciddiyim baba, hep yapıyorlar.	True North-2	2006
Maybe we ought to think about other options.	Belki başka seçenekleri düşünmemiz lazım.	True North-2	2006
Son, just let me catch the fish, right?	Oğlum,balıkta kalalım tamam mı!	True North-2	2006
You want the light on? Leave it.	Işığı kapatmamı istermisin? Böyle bırak.	True North-2	2006
Sean? What?	Sean? Neee?	True North-2	2006
Where's the washing? In the bag.	Kıyafetler nerde? Torbada.	True North-2	2006
What bag? The washing bag.	Ne Torbası? Kıyafet torbası.	True North-2	2006
No, the clean washing! That has the clean washing!	Hayır, temiz kıyafetler! Onlar temiz kıyaferler.	True North-2	2006
Oh, you mean the black bag. The one that's in the lav?	Tuvalettekiler mi?	True North-2	2006
Why's it in the lavvy?	Tuvalette ne arıyorlar?	True North-2	2006
My sexy t shirt's in there!	Benim seksi tişörtüm o da içinde!	True North-2	2006
Will you pick that up? Aye, when I find my t shirt.	Geç kalacağız? Tişörtümü bulmadan olmaz.	True North-2	2006
Aye, skip.	Selam Kaptan?	True North-2	2006
We're... We're going out.	Biz ...Dışarı çıkıyoruz.	True North-2	2006
I'd like to eat.	Ben yemek yemek istiyorum.	True North-2	2006
Before you go.	Sen gitmeden önce.	True North-2	2006
I'll get you something, then.	O zaman senin için bir şeyler ayarlayayım.	True North-2	2006
Alright, panic over. Make over. Sex bomb is back in the building.	Heryerde panik var. Sex bombası binaya döndü.	True North-2	2006
Ooh, that smells naff.	Kokan bizimkisi.	True North-2	2006
Alfie, you coming?	Alfie, geliyormusun?	True North-2	2006
It's OK, son.	Tamam,oğlum.	True North-2	2006
I'll make my own dinner.	Yemeği ben yaparım.	True North-2	2006
Good, cuz I'm not. Will you hurry up!	Harika,çünkü ben değilim. Acele edecekmisin?	True North-2	2006
Excuse me. I didn't hear anyone mention that to Michelangelo...	İzninizle, mikalenj'a bir şey dediğinizi duymadım...	True North-2	2006
when he was painting his Sistine Chapel.	Capela Sistina'yı yaratırken.	True North-2	2006
What's he mean? He means your hair	Ne demek istiyorsun? Demek istiyorki; sacın.	True North-2	2006
What's wrong with it?	Ne o yanlış bir şey mi var?	True North-2	2006
Nothin'...	Hiçbirşey.	True North-2	2006
...that a minor adjustment won't solve.	Küçük bir ayarlamanın çözemeyeceği hiçbirşey.	True North-2	2006
Thank you, Lord, for that which we are about to receive.	Verdiğin nimetler için sağol tanrım.	True North-2	2006
It was really boring, by the way.	Acıdı gerçekten.	True North-2	2006
Go on. What's the problem?	Devam et. Problem hangisi?	True North-2	2006
It looks good. It looks good. Trust me. Big improvement.	Güzel, çok güzel. İnan bana. Büyük ilerleme.	True North-2	2006
It does? Skip?	öyle mi? Emirleriniz?	True North-2	2006
Am I a number? It's OK.	Ben sıradan değilim. İyi.	True North-2	2006
See. Can't say the skipper, man. Looks tight! Rock and roll!	Gördün mü.Bu kumandanın fikriydi ,değerli	True North-2	2006
Rockabilly. Looks wonderful. Let's go, let's go, let's go.	Bak harika. Gidiyoruz.hadiyürü yürü yürü	True North-2	2006
You just going to your bed, then?	Yatacakmısın?	True North-2	2006
Foreign port. See the sights.	Yabancı bir limana. Genel görünüme bir bakmaya.	True North-2	2006
Sights?	Genel Görünüm?	True North-2	2006
Sean, have you seen my jacket? No!	Sean, Ceketimi gördün mü?	True North-2	2006
You staying on board? Somebody has to.	Teknede mi kalacaksın? Birileri kalmalı.	True North-2	2006
Do you really want to be a skipper?	Hiç kaptan olmak istedin mi?	True North-2	2006
Let's go. Let's go.	Hadi hadi gidelim	True North-2	2006
a good skipper always puts his boat first.	iyi bir kaptan herzaman teknesini ileri taşır.	True North-2	2006
C'mon, man, it's 9:30. Can we go?	Haydi 9:30'u geçti. Gidebilirmiyiz?	True North-2	2006
I've got to go.	Gitmemiz lazım.	True North-2	2006
It's what's gonna get you laid, boy!	Yapacağımız şey, oglum!	True North-2	2006
What if I don't like it? What is it with you?	Peki ya sevmezsem? Ne ne dedin?	True North-2	2006
Did you make a pact with somebody you're going to die a virgin?	Bakir olarak ölmek mi istedin?	True North-2	2006
Is that what it is?	İstediğin bu mu?	True North-2	2006
You reckon it's safe?	Güvenli olduğuna eminmisin?	True North-2	2006
It is money in the bank, man. It's in the bank.	Bankada para adamım Bankada para	True North-2	2006
What? Sean's new business plan.	Birşey mi var? Sean'ın yeni bir iş planı.	True North-2	2006
We're going down the docks and find some nice Philippino sailors, grease ourselves up	Güzel bir Pilipinli ayarlamak için aşagıya limana ineceğiz ,	True North-2	2006
Oh, I know you want to come. You want to come.	Gelmek isteyeceğini biliyorum. Sen istersin.	True North-2	2006
No, I don't want to go. Are you a natural blonde?	Hayır Ooo istersin istediğini biliyorum Doğal sarışın	True North-2	2006
Show us your balls. Leave him.	Hadi bize göster. Onu rahat bırak.	True North-2	2006
Let's find out if he's actual blonde. Leave him!	Sadece doğalmı diye bir baksın diyorum. Onu rahat bırak.	True North-2	2006
Would you lighten up! I'm just having a laugh, alright?	Rahatlamak istemez mi? Sadece biraz şaka yapıyorum tamam mı?	True North-2	2006
Are you leaving me here, then? No.	O zaman beni burda bırakırmısın? Hayır.	True North-2	2006
Still got that number? I gave you.	Numara hala sendemi? Sana vermiştim.	True North-2	2006