Search

English Turkish Sentence Translations Page 177355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The bell will play. The something?	Zil çalacak. Ne?	True North-1	2006
The bell will play.	Zil çalacak.	True North-1	2006
What, to play the net of I drag? Well, is a net of I drag, not?	Ne trol çekmek mi? ee,trol çekilir değil mi	True North-1	2006
I thought that were direct home. Is it then?	Direkt eve gidiyoruz sanıyordum. ee ne olmuş?	True North-1	2006
The something? We went until the drug of Belgium!	Ne? Belçika körfezine kadar gittik	True North-1	2006
The personnel will feel he/she lacks of me.	İnsanlar beni özleyecekler.	True North-1	2006
The only person that missed of you were his/her official of conditional.	Seni özleyecek tek insan resmi görevliler olacak	True North-1	2006
I thought went direct home.	Direkt eve gidiyoruz sanıyordum	True North-1	2006
When will we go down for the coffee?	daha sonra kahvaltı yaparız ?	True North-1	2006
Is something for longing for, it is not?	Bu istenen bir şey değil mi?	True North-1	2006
I am not nor there with breakfast.	Kahvaltının da .......	True North-1	2006
The one that I concern is them.	Tüm endişem onlar.	True North-1	2006
Who will search? The something?	Kim araştıracak? Ne?	True North-1	2006
Who did I ask will search?	Kim araştıracak dedim	True North-1	2006
Who? The customs, to begin.	Kim? Gümrük memurları ,başlangıç olarak.	True North-1	2006
We returned to a foreign port, without catching anything.	Yabancı bir limandan geliyoruz, hiç bir şey yakalamadan.	True North-1	2006
What devils does think will say?	Ne diyeceğiz?	True North-1	2006
Bad luck?	Kötü şans?	True North-1	2006
Doesn't he/she have bean?	Fasülyesiz mi?	True North-1	2006
The bean ended.	Fasülye bitti.	True North-1	2006
We say that the crank he/she gave defect.	Crank mili bozuldu deriz..	True North-1	2006
Does he/she want to fall in the Real?	Bize inanırlar mı sanıyorsun?	True North-1	2006
They will tear the deck, before we entered in the docks.	Daha biz limana girmeden güverteyi parçalayacaklar	True North-1	2006
Did he/she think about this? No, I didn't think.	Bunu düşündün mü? Yoo hiç sanmıyorum.	True North-1	2006
Everything that I am saying...	Tüm dediğim...	True North-1	2006
it is that there is not exactly does Holiday Inn, know?	Orası tam da Holiday Inn değil	True North-1	2006
Certain, as he/she wants.	Tam da istediğin gibi.	True North-1	2006
We took the risk and we are going direct home.	Risk alalım ve direkt eve gidelim.	True North-1	2006
What does happen if we go pegos? What does happen with them?	Kodese gidersek ne olur? Onlara ne olur?	True North-1	2006
They are ordered of turn home, I find.	Eve dönmek zorunda kalırlar sanırım	True North-1	2006
And my father? I don't know about his/her father.	Ya babam? Baban hakkında birşey bilmiyorum.	True North-1	2006
By God, Riley, he is the captain!	Tanrım, Riley, Kaptan o!	True North-1	2006
He would lose his/her license and they would remove the boat.	Lisansını kaybeder ve tekneyi elinden alırlar.	True North-1	2006
But he/she doesn't worry in losing his/her job...	Ama sen işini kaybemekten korkma...	True North-1	2006
because we will pass next years, in the chain.	çünkü önümüzdeki bir kaçyılı hapiste geçireceğiz.	True North-1	2006
Does he/she still want to take a risk?	Sen hala risk almak mı istiyorsun?	True North-1	2006
Right. They have food and water.	Tamam. Yiyecek ve suları var.	True North-1	2006
We are not Ihes doing a favor, running of turn.	Biz kimseye kötülük yapmıyoruz	True North-1	2006
They don't want to be pegos, nor us. Right?	Hapse girmek istemezler,hiç birimiz Doğru mu?	True North-1	2006
I imagine that not.	Hayalimde yok.	True North-1	2006
It is enough to pass one more days in the sea and we returned with a boat full of fish.	Bir kaç gün daha denizde kalacağız ve bir tekne dolusu balıkla döneceğiz	True North-1	2006
If nobody distrusts, nobody is diffuse.	Kimse güvensizlik duymazsa, kimse dağılmaz.	True North-1	2006
Everything well.	Peki.	True North-1	2006
Only what needed it is of a decent fishing.	Tüm ihtiyacımız olan tatminkar balıkçılık.	True North-1	2006
What is a decent fishing? Full middle?	Tatminkar balıkçılık nedir? Yarısı dolu?	True North-1	2006
Yes? What was?	Evet? Ne vardı?	True North-1	2006
Milk without sugar.	Sütsüz çay.	True North-1	2006
Anything that it is worthwhile to diffuse. He/she is too much to the south.	Yakalamaya değer herşey daha fazla kuzeyde	True North-1	2006
The first wrench was legal.	İlk Çekme iyiydi.	True North-1	2006
The first wrench it was not anything.	İlk Çekme hiçbirşeydi.	True North-1	2006
Then, what is rolling?	Eee neler oluyor?	True North-1	2006
He says that he/she has a room that he wants to try.	Boş yeri olduğunu denemeye devam edeceğini söylüyor.	True North-1	2006
Jesus Cristo.	Aman tanrım.	True North-1	2006
If, just in case, he/she wants to vomit.	Bu sadece kusmak isteyen olursa diye..	True North-1	2006
Jesus Cristo, Sean!	Aman tanrım, Sean!	True North-1	2006
There are twenty Chinese there inside freezing, while you...	Orada yirmi si..miş Çinli donuyor...	True North-1	2006
he/she decides to support Cap. Ahab, going and coming back from Greenland!	Sen şapkanı desteklerken. Ahab, Yunanistan'a gidip döndü bile!	True North-1	2006
How long it thinks do they tolerate, hein?	Daha ne kadar dayanacaklar , ha?	True North-1	2006
One day? Two days? One week?	Bir gün ? İki gün ? Bir hafta ?	True North-1	2006
We will have a good fishery, Sean?	İyi balıkçı olduk mu artık, Sean? Ha ?	True North-1	2006
He/she needs to count his/her father. He/she needs to count.	Babana anlatmalısın Ona anlatmalısın	True North-1	2006
It is his boat! And of the one what will that advance?	Bu onun teknesi! Ve ona ne anlatacağız ha?	True North-1	2006
We still needed to fish something. Don't notice?	Hala balık yakalamamız lazım .Bunu biliyorsun?	True North-1	2006
Oh, I notice.	Anlıyorum.	True North-1	2006
I notice that you are making a mistake.	Anlıyorum kendini kandırıyorsun	True North-1	2006
He/she knows that if he discovers what has been training...	Anlıyorum yaptığını anlarsa diye korkudan ödün patlıyor	True North-1	2006
it won't inherit boat none. He/she will have it supplies if it wins a bathtub!	Sana tekneyi de bırakmaz.	True North-1	2006
He/she doesn't have to do anything. Nor all want money!	Senin birşey yapman gerekmez! Tüm istediğim para değil..	True North-1	2006
Then, why brought them, tapir? He/she would not understand.	O zaman onları neden getirdin? Sen anlamazsın	True North-1	2006
Test me, stupid.	Bi dene aptal.	True North-1	2006
I don't want my father passing the life...	Babam hayattan kopsun istemiyorum...	True North-1	2006
hoping to die in a shit caravan!	Boktan bir karavanda ölmesini!	True North-1	2006
This boat is everything the one that he has.	Bu tekne sahip olduğu tek şey.	True North-1	2006
The one that he has to show, if losing?	Kaybederse arkasından ağlayacağı tekşey	True North-1	2006
He/she worked 32 years for to get this boat.	Bu tekneyi almak için 32 yıl çalıştı.	True North-1	2006
And I won't be stopped, looking at him to lose him/it.	Bunu kaybettiğini görmem için beni durduramazsın.	True North-1	2006
But is it still in the bank, not?	Ama hala bankanın değil mi?	True North-1	2006
Fish something. Fish something, and we returned home and ready!	Biraz balık tutalım, biraz balık ve dönmeye hazır olacağız	True North-1	2006
To fish the something?	Ne sik..miş tutmak?	True North-1	2006
Turn off.	Kapat.	True North-1	2006
He/she sneaks out.	Si..tir.	True North-1	2006
Wrong with you what is there? I am not liking.	Senin neyin var? Hoşuma gitmiyor.	True North-1	2006
You that was arrested, no me! It is dirty. It is...	Sen tutuklandın ben değil! O kirli.O...	True North-1	2006
Of course is dirty. It is a porn video.	Tabiiki kirli Bu porno video.	True North-1	2006
The women are eaten by faces that you/they have big chicks...	Büyük memeli kadınları yüzlerinden yiyorlar..	True North-1	2006
and they are filmed by faces that you/they have small chicks and...	ve kameraya çekiliyorlar...	True North-1	2006
And she receives for that and it feeds their babies with that.	Ve bunun karşılığını kazanıyor da kendi çocuğunu besliyor	True North-1	2006
Which is the alternative?	Alternatifi ne ki?	True North-1	2006
Their babies are dying of hunger and they die in the gutter.	Bebekleri açlık ve sefalet içinde ölebilir.	True North-1	2006
Some problem with that?	Bununla bir problemin mi var?	True North-1	2006
No, I don't remember of to invite him here, to look.	Hayır, bakmak için buraya çağırdığımı hatırlamıyorum.	True North-1	2006
He/she doesn't like her, it sneaks out.	Eğer hoşlanmıyorsan si..tir git	True North-1	2006
But meanwhile, call again.	Bu arada bir daha rahatsız etme.	True North-1	2006
He/she gives me that.	Bana ver.	True North-1	2006
What devils?	Hay şeytan?	True North-1	2006
What devils do have wrong with you?	Senin neyin var be adam?	True North-1	2006
Just because it doesn't get if it turns don't unload in me.	Dinle sadece sen hoşlanmıyorsun diye beni suçlama	True North-1	2006
When it was the last time what did arrange he/she, hein?	En son ne zaman biriyle birlikteydin , he?	True North-1	2006
Me Ihe say. Me Ihe say.	Sana söyleyeyim. Sana söyleyeyim.	True North-1	2006
With the children debil�ides, home.	Çocuk bakım evinde	True North-1	2006