Search

English Turkish Sentence Translations Page 177352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll brief them on the way in. Send 'em in right away.	Öyleyse o hergeleye bunun bir Parlak Çocuk Alarm durumu olduğunu söyle.	True Lies-1	1994
Bingo! Good shooting, marines.	Maverick füzeleriyle köprüyü havaya uçurmanı öneriyorum.	True Lies-1	1994
Come on! Hurry!	Aman Tanrım! Lütfen! Harry!	True Lies-1	1994
I can't reach!	Çabuk, Harry!	True Lies-1	1994
But I don't want you to worry. We'll get her back.	Gel buraya!	True Lies-1	1994
And you know that comes directly from the president of these United States.	Orada bazı fraksiyon üyeleriyle buluşmuş. 20nci kattalar.	True Lies-1	1994
Do you realize it has been ten years...	Herhalde onu gece kaçırmış olmalı.	True Lies-1	1994
since you've been behind the wheel of one of these?	Ancak şimdi haberimiz oldu.	True Lies-1	1994
I break it, they can take it out of my pay.	Ama endişelenme. Onu kurtaracağız.	True Lies-1	1994
Listen, we got a guy on the inside.	İçerde bir adamım var. Dinle.	True Lies-1	1994
You have seen a demonstration of our power.	İstediğiniz TV ekibi geldi! Gönderin gelsinler!	True Lies-1	1994
I was a small farmer, in the province of Fujian.	Ben Fujian şehrinde küçük bir çifçiydim.	True North-1	2006
He/she planted vegetables and rice.	O pirinç ve sebze yetiştirirdim.	True North-1	2006
Then some business men came...	Sonra bazı iş adamları geldiler...	True North-1	2006
and they built a factory in our earth.	ve dünyamıza bir fabrika kurdular.	True North-1	2006
They said that will feel 200 renminbi for each...	Bu herkeze 200 renminbi kazandıracak dediler...	True North-1	2006
but they never paid.	ama asla ödemediler.	True North-1	2006
We organized a protest...	Bir protesto organize ettik...	True North-1	2006
to impede that the factory opened...	fabrikanın açılmasına engel olmak için...	True North-1	2006
but the police arrived and he/she arrested us.	ama polis geldi ve hepimizi tutukladı.	True North-1	2006
I was ordered for one work field for one year.	Bir tarla işinde bir yıl çalışma cezası aldım.	True North-1	2006
"TRUE NORTH"	"TRUE NORTH (GERÇEK KUZEY)"	True North-1	2006
I came from a town and he/she was a farmer.	Ben bir köyden geldim ve bir çifçiydim.	True North-1	2006
But then, they built a factory.	Ama sonra onlar bir fabrika kurdular.	True North-1	2006
They wanted to give us a lot money, but they never paid.	Bize para vermek istiyorlardı ama asla ödemediler.	True North-1	2006
Then, all made strike...	Sonra herkez greve gitti...	True North-1	2006
then the police arrived and it took me away.	sonra polis geldi ve beni götürdüler.	True North-1	2006
Five years. That is ridiculous!	Beş Yıl. Bu çok saçma!	True North-1	2006
How many years he/she said that he/she had?	Kaç yıl hapis yatmış dedi?	True North-1	2006
Was it arrested to the thirteen? What is that?	Onüç yaşında mı tutuklanmış? Nedir bu?	True North-1	2006
Anyway, he/she needs to workout. You are not good.	Herneyse,alıştırma yapmaya ihtiyacınız var. İyi değilsiniz.	True North-1	2006
Certain, I am a policeman. What will he/she/you tell me?	Ben polisim. Bana ne anlatacaksın?	True North-1	2006
What will say he/she?	O ne diyecek?	True North-1	2006
Does he/she want to order me of turn to China?	O benim çin'e dönmemi mi istiyecek?	True North-1	2006
I am me the policeman! Why to let to enter her in England?	Ben , polis benim! Onu niye İngiltereye alayım?	True North-1	2006
For me to win money?	Benim için para kazanması için?	True North-1	2006
No! You have to have a history.	Hayır! Bir hikayeniz olmalı.	True North-1	2006
But it is true! I need to win money.	Ama bu doğru! Para kazanması lazım.	True North-1	2006
Who is sanded it? You have to have a history!	Onu kim yolladı? Bir hikayeniz olmalı!	True North-1	2006
But my family everything took borrowed...	Ama ailem herşey borç alındı...	True North-1	2006
for me to pay to go for there.	Oraya gitmek ,benim için ödemek demek.	True North-1	2006
Now I have to work to return the money.	Para götürmem için çalışması lazım.	True North-1	2006
For the last time: He/she has to have a history.	Son Kez: Bir hikayesi olmalı.	True North-1	2006
He/she has to have a history to enter in England.	İngiltere'ye girmesi için bir hikayesi olmalı.	True North-1	2006
We are going soon with that!	Bu işi halletmeliyiz!	True North-1	2006
My mother will have another baby.	Annemin bir bebeği daha olacak.	True North-1	2006
It is not allowed.	İzin verilmez.	True North-1	2006
Then, I cannot return for China. I need to leave, to win money...	Sonra,Çine dönebilirim. Para kazanmak için gitmeliyiz...	True North-1	2006
or else, she doesn't get to pay the debt.	yoksa borcu ödeyemez.	True North-1	2006
Who league? His/her mother doesn't want more you.	Kim birlik? Annen seni artık istemiyor.	True North-1	2006
Nevertheless, he/she has to have a history.	Yinede, Bir hikayesi olmalı.	True North-1	2006
Speak something! Stupid girl!	De bi şeyler! Aptal Kız!	True North-1	2006
He/she has to have a history!	Bir hikayesi olmalı!	True North-1	2006
It was worth the attempt.	Denemeye değerdi.	True North-1	2006
But it was not good. Learn the farmer's history.	Ama iyi değildi. Çiftçi hikayesini öğrenin.	True North-1	2006
OSTEND, BELGIUM	OSTEND, BELGIUM	True North-1	2006
I wait that one little of that is for me.	Bunun birazının da benim için olmasını bekliyorum.	True North-1	2006
What does think I am, deaf? All that thing of us to settle down?	Beni ne sanıyor ;sağır mı? Nedir tüm bu düşünceler?	True North-1	2006
It is not a fair part for one week in the sea.	Denizde kalınan bir haftanın en dürüst bölümü değil.	True North-1	2006
Which is? He/she walked moving in the books, not?	Hangisiydi ki? Acıklı defterlerine gömüldün, değilmi?	True North-1	2006
Does he/she want to check? No, not. Everything well.	Kontrol etmek istermisin? Yo yok.herşey yolunda	True North-1	2006
No, no here. See, that is the earnings. These are our costs.	Hayır hayır burada. Bak,bunlar kazançlar. Bunlarda masraflarımız.	True North-1	2006
That is what the bank takes. That is the surplus. And...	Bu bankanın aldığı. Bu artan. Ve...	True North-1	2006
Sean! What was?	Sean! Nedir?	True North-1	2006
I said that everything well. Everything well?	Herşey yolunda dedim. Herşey yolunda?	True North-1	2006
He/she still wants ours small business?	Hala bizim küçük işimizi istiyor mu?	True North-1	2006
It is not that bad. You lose money in each trip.	O kadar da kötü değil. Her seferde para kaybediyorsun.	True North-1	2006
Now I got you the contact, and you put us on the way to Scotland.	Şimdi senin kontratına sahibim, Ve sen bizi Scotland'a götüreceksin.	True North-1	2006
Don't give for back now, expensive. Am I thinking about the case, right?	Şimdi vazgeçmek, pahallı. Mesele üzerine düşünüyorum,Tamam mı?	True North-1	2006
Then, how we did?	Eee,nasıl yaptık?	True North-1	2006
Does he/she want to take a look?	Bakmak ister misin?	True North-1	2006
Now no.	şimdi hayır.	True North-1	2006
Did he/she already read the letter of the bank?	Bankanın mektubunu okudun mu?	True North-1	2006
Father, they are speaking serious.	Baba,ciddiler.	True North-1	2006
They will catch the boat and to sell him/it for trifle.	Tekneyi ele geçirip değersiz gibi satacaklar.	True North-1	2006
I speak serious, father, they are going same.	Ciddiyim baba, hep yapıyorlar.	True North-1	2006
Maybe we should think in other options.	Belki başka seçenekleri düşünmemiz lazım.	True North-1	2006
What options?	hangi seçenekler?	True North-1	2006
Filho, let to stick to fish, right?	Oğlum,balıkta kalalım tamam mı!	True North-1	2006
Does he/she want the linked light? Leave like this.	Işığı kapatmamı istermisin? Böyle bırak.	True North-1	2006
Sean? The something?	Sean? Neee?	True North-1	2006
Where is the clothes? In the sack.	Kıyafetler nerde? Torbada.	True North-1	2006
What sack? The sack of clothes.	Ne Torbası? Kıyafet torbası.	True North-1	2006
No, the clothes cleans! It is the clothes cleans.	Hayır, temiz kıyafetler! Onlar temiz kıyaferler.	True North-1	2006
The something? He/she wants to say the one what is in the lavatory?	Tuvalettekiler mi?	True North-1	2006
What does make in the lavatory?	Tuvalette ne arıyorlar?	True North-1	2006
My sexy shirt he/she is there inside!	Benim seksi tişörtüm o da içinde!	True North-1	2006
Does he/she want to catch that? It is, when I find my shirt.	Geç kalacağız? Tişörtümü bulmadan olmaz.	True North-1	2006
Certain, captain?	Selam Kaptan?	True North-1	2006
Us... we go.	Biz ...Dışarı çıkıyoruz.	True North-1	2006
I would like to eat.	Ben yemek yemek istiyorum.	True North-1	2006
Does he/she want to say, now?	Şimdi mi?	True North-1	2006
Before you to go.	Sen gitmeden önce.	True North-1	2006
I arrange you some thing, then.	O zaman senin için bir şeyler ayarlayayım.	True North-1	2006
Certain, panic everywhere. The bomb of the sex returned to the building.	Heryerde panik var. Sex bombası binaya döndü.	True North-1	2006
Ours, that is smelling.	Kokan bizimkisi.	True North-1	2006
Alfie, do you come?	Alfie, geliyormusun?	True North-1	2006
Everything well, son.	Tamam,oğlum.	True North-1	2006
I make dinner.	Yemeği ben yaparım.	True North-1	2006
I get lost alone.	Yanlız zorlanıyorum.	True North-1	2006