Search

English Turkish Sentence Translations Page 177294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
NEWSCASTER: We're told he's having the last meal he requested...	Daha önce istediği son yemeği yediğini söylediler.	True Crime-3	1999
... steak and french fries. Oddly enough...	Biftek ve patates. Ayrıca...	True Crime-3	1999
... he also requested two six packs of Coke.	... 2 paket altışarlık kutu kola.	True Crime-3	1999
If you're just tuning in, we'll repeat our top story.	Şu anda açanlar için haberimizi tekrarlıyoruz.	True Crime-3	1999
The confession was made to the chaplain...	İtirafın bir pişmanlık belirtisi olarak...	True Crime-3	1999
... as an expression of remorse...	... pedere yapıldığı söyleniyor.	True Crime-3	1999
... for the murder of Amy Wilson and her unborn child six years ago.	6 yıl önce Amy Wilson'ın ve doğmamış çocuğunun öldürülmesinden dolayı.	True Crime-3	1999
A source in the governor's office says despite this...	Valiliğe yakın bir kaynak buna rağmen...	True Crime-3	1999
... the execution will proceed at one minute after midnight tonight.	... idamın bu geceyarısı yapılacağını söyledi.	True Crime-3	1999
KATE: I am tired.	Yorgunum.	True Crime-3	1999
EVERETT: Aren't you supposed to be sleeping?	Uyuman gerekmiyor muydu?	True Crime-3	1999
Why are you here, Daddy?	Neden buradasın baba?	True Crime-3	1999
You went chasing?	Ava mı gittin?	True Crime-3	1999
Chasing salvation. Never did find it.	Kurtuluşu kovaladım ama bulamadım.	True Crime-3	1999
Let me tell you...	Birşey diyeceğim...	True Crime-3	1999
Maybe this weekend we'II...	Bu haftasonu...	True Crime-3	1999
...go and spend the whole day? Play Slow Zoo.	...hayvanat bahçesine gidip, tüm gün orada kalıp, oynayalım.	True Crime-3	1999
...the hippopotamus?	...su aygırını görecek miyiz?	True Crime-3	1999
I've already talked to him. We have an appointment.	Evet, onunla konuştum. Randevumuz var.	True Crime-3	1999
My little Daddy.	Babacığım.	True Crime-3	1999
I'll go to sleep now.	Artık uyuyabilirim.	True Crime-3	1999
Okay, I think that's a good idea.	Evet, iyi fikir.	True Crime-3	1999
If this were a bullet...	Bu bir kurşun olsaydı...	True Crime-3	1999
...you'd be dead.	...ölmüş olurdun.	True Crime-3	1999
Bob call you?	Bob mu aradı?	True Crime-3	1999
What difference does it make who called me?	Kimin aradığı ne fark eder?	True Crime-3	1999
I know you're going to apologize.	Özür dileyeceğini biliyorum.	True Crime-3	1999
I know you will try to do better.	Daha iyi olacağını söyleyeceksin.	True Crime-3	1999
But I don't want this anymore.	Artık duymak istemiyorum.	True Crime-3	1999
Barbara, I can change.	Değişebilirim.	True Crime-3	1999
Can't we just erase all this?	Bunu unutamaz mıyız?	True Crime-3	1999
It isn't just today.	Sadece bugün değil.	True Crime-3	1999
Today I understand.	Bugün anladım.	True Crime-3	1999
...tempted a lot, but...	...başkalarına ilgi duyduğum oldu.	True Crime-3	1999
But I love you, baby.	Ama seni seviyorum.	True Crime-3	1999
I'm just kind of coming apart here, and I didn't...	Şu anda parçalanıyorum.	True Crime-3	1999
I know it's nobody's fault but my own.	Sadece benim suçum olduğunu biliyorum.	True Crime-3	1999
I need you. I got to put these pieces back together.	Sana ihtiyacım var. Parçaları birleştirmek zorundayım.	True Crime-3	1999
...sniff your way along, you know?	...gidebileceğini mi sanıyorsun?	True Crime-3	1999
From one hunch to another...	Bir haberden diğerine.	True Crime-3	1999
...one girl to another, one drink to another when you're drinking.	Bir kızdan ötekine ve içkilere.	True Crime-3	1999
But I'm not one of your stories, Ev.	Ben haberlerinden biri değilim.	True Crime-3	1999
I'm your wife.	Karınım.	True Crime-3	1999
...and think you know something about me.	...hakkımda birşey bildiğini söyleyemezsin. Ben haberlerinden biri değilim.	True Crime-3	1999
...are shit.	...beş para etmez.	True Crime-3	1999
Even when they're right, they're shit.	Doğru olsalar bile beş para etmez.	True Crime-3	1999
They're all I've got.	Tek sahip olduğum şey onlar.	True Crime-3	1999
I hope they do somebody some good someday...	Umarım günün birinde bir işe yararlar...	True Crime-3	1999
...because they sure as hell didn't do us any good, did they?	...çünkü bize bir faydaları dokunmadı.	True Crime-3	1999
I packed all your stuff.	Eşyalarını topladım.	True Crime-3	1999
You can take it now, or you can come back later.	İster şimdi al, ister sonra.	True Crime-3	1999
Sometimes, the governor's aides call me on matters that concern the governor.	Vali yardımcıları arada bir valiyle ilgili konularda arar.	True Crime-3	1999
In giving spiritual guidance and ministrations...	Ruhani rehberlik açısından mahkumun söylediği bazı şeyleri...	True Crime-3	1999
...I might have misunderstood what the prisoner said to me.	...yanlış anlamış olabilirim.	True Crime-3	1999
But these things happen from time to time.	Ama bu tür şeyler olur.	True Crime-3	1999
You know what you've done, right? I have to call the governor.	Ne yaptığını biliyorsun değil mi? Valiyi aramam gerekecek.	True Crime-3	1999
I have to issue a retraction to the press to say there's no confession.	Basına tekzip yollayıp, itiraf olmadığını söylemeliyim.	True Crime-3	1999
Beechum has his own pastor. What the hell were you doing?	Beechum'ın kendi adamı var. Ne yaptığını sandın?	True Crime-3	1999
You made me look unprofessional.	Beni amatör yerine koydun.	True Crime-3	1999
Not a good thing to do.	İyi birşey değil.	True Crime-3	1999
Spiritually speaking.	Ruhsal açıdan.	True Crime-3	1999
If any of the men feel they need counseling...	Herhangi birşeye ihtiyacınız olursa...	True Crime-3	1999
...I'll be here.	...ben buradayım.	True Crime-3	1999
Long as they need me...	Bana ihtiyaçları olduğu sürece...	True Crime-3	1999
...I'll be here.	...buradayım.	True Crime-3	1999
BARTENDER: You sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	True Crime-3	1999
EVERETT: Does a bear shit on Goldilocks?	Böyle birşey olur mu?	True Crime-3	1999
BARTENDER: I don't know. I've never been asked that before.	Bilmiyorum. Daha önce böyle birşey istenmedi.	True Crime-3	1999
EVERETT: That's the trouble with having kids.	Çocuklarla sorun da bu zaten.	True Crime-3	1999
It screws up your quips.	Adamın aklına ederler.	True Crime-3	1999
BARTENDER: You're seriously rolling off the wagon. Must have been a rough day.	İçmeye başlamışsın. Kötü bir gündü herhalde.	True Crime-3	1999
Yeah, lost my wife, lost my kid...	Karımı, çocuğumu ve...	True Crime-3	1999
...Iost my goddamn job. Is that rough enough?	...işimi kaybettim. Yeterince kötü mü?	True Crime-3	1999
Did you lose your car too?	Arabanı da kaybettin mi?	True Crime-3	1999
I'm the best fucking driver on the planet.	Ben gezegenin en iyi şoförüyüm.	True Crime-3	1999
I'm talking to a dead man.	Ölü biriyle konuşuyorum.	True Crime-3	1999
Will you leave me your stamp collection?	Pul koleksiyonunu bana bırakır mısın?	True Crime-3	1999
How about filling this up? I ain't eaten anything all day, either.	Bunu doldurmaya ne dersin? Bütün gün birşey yemedim.	True Crime-3	1999
BARTENDER: Go the fuck home, will you?	Evine git.	True Crime-3	1999
I ain't got no fucking home.	Artık evim yok.	True Crime-3	1999
WILMA: You have confidence...	Öfkenizi dindirmek için...	True Crime-3	1999
... the state should sanction an execution to satisfy your rage.	... eyaletin infaz etmesi gerektiğine inanıyorsunuz.	True Crime-3	1999
ROBERTSON: Wait. This isn 't about my rage. Let's be honest.	Bekleyin. Bunun öfkemle bir ilgisi yok. Dürüst olalım.	True Crime-3	1999
My daughter was killed in cold blood for no reason.	Kızım ortada bir neden yokken vuruldu ve öldürüldü.	True Crime-3	1999
He took $96...	96 dolar aldı...	True Crime-3	1999
... and a ring and a locket I'd given her...	... ve 16 yaşındayken ona verdiğim...	True Crime-3	1999
... for her 16th birthday.	... yüzük ve kolyeyi aldı.	True Crime-3	1999
MRS. RUSSEL: My Warren...	Warren...	True Crime-3	1999
ROBERTSON: That's someone who doesn 't deserve rights as a human being.	O kişi bir insan olarak yaşama hakkına sahip değil.	True Crime-3	1999
WILMA: Will you be there tonight? ROBERTSON: You bet.	Bu gece orada olacak mısınız? Kesinlikle.	True Crime-3	1999
The fucking money!	Lanet parayı ver!	True Crime-3	1999
Don't hurt me, please.	Lütfen birşey yapma.	True Crime-3	1999
What the fuck? This is all you fucking got?	Bu da ne? Bu kadar mı?	True Crime-3	1999
The 4th of July. We're not that busy.	Bugün 4 Temmuz Bayramı. İşler iyi değildi.	True Crime-3	1999
WARREN: Fucking chain! AMY: No, please, not that!	Lütfen. O, olmaz.	True Crime-3	1999
ANCHORMAN: Still on the Beechum story...	Beechum'un bir saat kadar önce...	True Crime-3	1999
... the report we got an hour ago...	... itiraf ettiği yönündeki haberlerin...	True Crime-3	1999
... in which Frank Beechum confessed to his crime...	... yanlış olduğu bildirildi...	True Crime-3	1999
BARTENDER: Are you driving?	Araba mı kullanıyorsun?	True Crime-3	1999
You sack of shit! Let's get going!	Seni bok çuvalı. Gidelim.	True Crime-3	1999