Search

English Turkish Sentence Translations Page 177291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To tell you the pitiful truth, that's all I have in life.	Hayatta tek sahip olduğum bu.	True Crime-3	1999
...I have faith in it, like you have faith in Jesus.	...alıyorsa buna inanmalıyım. Sizin İsa'ya inanmanız gibi.	True Crime-3	1999
When my nose is working well, I know there's truth there somewhere.	Burnum iyi çalışıyorsa, gerçeğin farklı olduğunu bilirim.	True Crime-3	1999
But if it isn't working...	Ama iyi çalışmıyorsa...	True Crime-3	1999
...you may as well drive me off a cliff. I'm nothing.	...uçurumdan atlasam daha iyi. Çünkü bir değerim kalmaz.	True Crime-3	1999
...I'm not 100�/� sure...	...burnumun yüzde yüz iyi...	True Crime-3	1999
...my nose has been working that great.	...çalıştığından pek emin değilim.	True Crime-3	1999
So I've got to ask you...	Size sormalıyım.	True Crime-3	1999
...did you kill that woman or not?	O kadını öldürdünüz mü?	True Crime-3	1999
What happened at that store that day Amy Wilson was shot?	Amy Wilson vurulduğu gün dükkanda ne oldu?	True Crime-3	1999
You paid at the counter...	Kasada parayı ödediniz...	True Crime-3	1999
No, I never got it.	Hayır alamadım.	True Crime-3	1999
I told everybody this. Why are you asking me this?	Bunu herkese söyledim. Neden soruyorsunuz?	True Crime-3	1999
Tell it again. To me.	Tekrar anlatın. Bana.	True Crime-3	1999
I didn't know where it was. Amy was behind the counter.	Nerede olduğunu bilmiyordum. Amy'i kasanın arkasında gördüm.	True Crime-3	1999
It's in the back. See where the ketchup and relish is?	Arkada. Ketçapları görüyor musun?	True Crime-3	1999
I've been meaning to talk to you.	Frank, seninle konuşacaktım.	True Crime-3	1999
I don't have it.	Şu anda param yok.	True Crime-3	1999
I mean I could give you 30 now, but I don't have it all.	Sana 30 verebilirim. Ama hepsi yanımda yok.	True Crime-3	1999
When can you give me the whole 96?	96 doları ne zaman verebileceksin?	True Crime-3	1999
When I get paid, July 15th.	15 Temmuz'da maaş aldığımda.	True Crime-3	1999
You're not gonna always do this, are you?	Bunu her zaman yapamayacağını bilmelisin.	True Crime-3	1999
No, I swear. It's just, the end of school year. We have extra expenses.	Yemin ederim. Dönem sonuna geldik. Biraz ek masraf çıktı.	True Crime-3	1999
So you weren't mad about the money?	Para yüzünden kızmadınız mı?	True Crime-3	1999
I just wanted her to know I didn't do business that way.	O şekilde iş yapmaktan hoşlanmadığımı bilmesini istedim.	True Crime-3	1999
She was cool. I liked her.	İyi kızdı. Onu severdim.	True Crime-3	1999
Were you carrying a gun?	Tabancanız var mıydı?	True Crime-3	1999
ROBBER: That's all you got?	O kadar mı? Hepsi bu mu?	True Crime-3	1999
AMY: It's the Fourth of July and we're not that busy.	Bugün 4 Temmuz. Pek iş yapamadık.	True Crime-3	1999
ROBBER: Give me the chain! AMY: Not that!	Kolyeni ver. O olmaz.	True Crime-3	1999
ROBBER: Give me the fucking chain!	Ver lanet kolyeyi.	True Crime-3	1999
Oh, God. Amy!	Tanrım, Amy.	True Crime-3	1999
Sweet Jesus!	Ulu tanrım!	True Crime-3	1999
Can you breathe, Amy?	Nefes alabiliyor musun?	True Crime-3	1999
Somebody help us! Amy!	Yardım edin!	True Crime-3	1999
PORTERHOUSE: Help!	İmdat!	True Crime-3	1999
EVERETT: "Please, not that." FRANK: That's what I heard.	"O, olmaz." Duyduğum buydu?	True Crime-3	1999
EVERETT: Why'd you run?	Neden kaçtınız?	True Crime-3	1999
It was stupid. But I've been running from something most of my life.	Aptalcaydı. Hayatım boyunca hep birşeylerden kaçtım.	True Crime-3	1999
There I was, covered in blood next to a dead girl...	Orada duruyordum. Üstümde kan vardı ve yanımda ölü bir kız.	True Crime-3	1999
...a white man staring at me like I was... I just panicked.	Beyazın teki de bana bakıyordu... Paniklendim.	True Crime-3	1999
Did Porterhouse see the gun?	Porterhouse silahı gördü mü?	True Crime-3	1999
REED Y: You got five minutes. FRANK: Wasn't no gun!	5 dakikan var. Silah yoktu.	True Crime-3	1999
By the time he pulled in the lot, the shooter had left.	O geldiğinde katil gitmişti.	True Crime-3	1999
That's why he didn't hear the shots.	Silah sesini de duymadı.	True Crime-3	1999
I don't know when anything happened.	Neyin, ne zaman olduğunu bilmiyordum.	True Crime-3	1999
That's because you were on the floor trying to save Amy's life.	Amy'nin hayatını kurtarmak için çaba gösterdiğinizden bilmiyorsunuz.	True Crime-3	1999
What was this, a random shooting? Or was someone else there?	Rastgele bir saldırı mıydı? Yoksa başkası var mıydı?	True Crime-3	1999
I don't know. I didn't see anything.	Bilmiyorum. Birşey görmedim.	True Crime-3	1999
Give me something!	Bana birşeyler ver.	True Crime-3	1999
REED Y: That's it.	Tamam. Yeter.	True Crime-3	1999
BONNIE: You believe us, don't you? Do you believe us?	Hayır! Bize inanıyorsun değil mi? Bize inanıyor musun?	True Crime-3	1999
Bonnie, don't. Do you believe us?	Bonnie, yapma. Bize inanıyor musun?	True Crime-3	1999
Yes! I believe you.	Evet, inanıyorum.	True Crime-3	1999
EVERETT: For chrissake!	Tanrı aşkına.	True Crime-3	1999
Where's your heart? Don't these people have enough?	Hiç kalbin yok mu? Bu insanlar yeterince çekmedi mi?	True Crime-3	1999
Dear God! Where were you all this time?	Bunca zamandır nereydeydin?	True Crime-3	1999
It wasn't my story. There was an accident...	Benim hikayem değildi. Tesadüfen buradayım...	True Crime-3	1999
PLUNKITT: Everett?	Everett.	True Crime-3	1999
PLUNKITT: You know, people come in here, the press.	Basının geldiğini biliyorsun.	True Crime-3	1999
Prisoners tell them things. All kind of heart wrenching things.	Mahkumlar onlara birşeyler anlatır. Kalp burucu şeyler.	True Crime-3	1999
It can get pretty frustrating, is all.	Oldukça üzücü, değil mi?	True Crime-3	1999
We have to do what the state tells us to do.	Eyaletin emrettiği şeyleri yapmak zorundayız.	True Crime-3	1999
...if we show up in the paper as bloody murderers.	Gazetelerde kanlı katiller olarak gösterilmek hoş birşey değil.	True Crime-3	1999
Yeah, I understand. Completely.	Anlıyorum. Kesinlikle.	True Crime-3	1999
These things go through all kind of trials and appeals...	Bu davalar bize ulaşana kadar pek çok temyizden...	True Crime-3	1999
...before they get to us.	...ve duruşmadan geçiyor.	True Crime-3	1999
No use trying to figure out who's naughty or nice...	Kimin kötü, kimin iyi olduğunu anlamaya çalışmak anlamsız.	True Crime-3	1999
...and then come sliding down the chimney like a hero.	Sonra kahraman gibi bacadan iniyorlar. Bunu biliyordum.	True Crime-3	1999
Not on execution day.	Ama idam gününde değil.	True Crime-3	1999
Warden?	Müdür Bey.	True Crime-3	1999
You're not really sure, are you?	Tam emin değilsiniz, değil mi?	True Crime-3	1999
You drive safe now.	Arabayı dikkatli kullan.	True Crime-3	1999
EVERETT: Cecilia, I want to talk. NUSSBAUM: Not a good time.	Cecilia, seninle konuşmalıyım. İyi bir zaman değil.	True Crime-3	1999
NUSSBAUM: Not now. All my office.	Bürodan ara.	True Crime-3	1999
EVERETT: This is important. CARTWRIGHT: Please, just back up.	Çok önemli. Geri dur.	True Crime-3	1999
EVERETT: Back off, will you?	Geri dur.	True Crime-3	1999
What are you, a court attorney?	Nesin sen, avukat mı?	True Crime-3	1999
Hit a reporter. See how long you keep your job.	Bir muhabire vur da, bakalım işinde ne kadar dayanırsın?	True Crime-3	1999
Why don't you get in the car? EVERETT: Yeah, why don't you?	Neden arabaya girmiyorsun? Evet, neden?	True Crime-3	1999
CARTWRIGHT: New York asshole!	New York'lu hergele.	True Crime-3	1999
What is it? Frank Beechum. Who else was there?	Ne var? Frank Beechum. Başka kim oradaydı?	True Crime-3	1999
Are you back on the bottle?	Yine içmeye mi başladın?	True Crime-3	1999
There was Frank Beechum, Nancy Larson, Porterhouse...	Hayır. Frank Beechum, Nancy Larson, Porterhouse...	True Crime-3	1999
Who else? What's the difference?	Başka? Ne fark eder ki?	True Crime-3	1999
That's the one who shot Amy.	Amy'i vuran O.	True Crime-3	1999
I don't know what kind of conspiracy theory you're working on...	Bu kez nasıl bir komplo teorisi geliştirdiğini bilmiyorum ama...	True Crime-3	1999
...but we've got a solid case. I don't send innocent men to death.	...sağlam bir dava var. Masum insanları idam hücresine yollamam.	True Crime-3	1999
EVERETT: I know that. I do.	Bunu biliyorum.	True Crime-3	1999
But you made a mistake. He was just using the bathroom.	Ama bir hata yaptın. O sadece tuvaleti kullanıyordu.	True Crime-3	1999
You've always been a gullible son of a bitch.	Her zaman mantıksız itin tekiydin.	True Crime-3	1999
Read the transcripts. A witness saw Beechum with a gun.	Tutanakları oku. Tanıklardan biri Beechum'u silahla gördü.	True Crime-3	1999
He couldn't have. Not through the potato chips.	Patates cipsleri arasından Onu göremezdi.	True Crime-3	1999
I saw it in his eyes. I could tell.	Gözlerinde gördüm ve anladım.	True Crime-3	1999
You haven't got jack shit. How much jack shit do I need?	Elinde bir bok yok. Daha ne lazım?	True Crime-3	1999
There was somebody, wasn't there?	Haydi, orada biri daha vardı, değil mi?	True Crime-3	1999
A kid got a Coke from the machine. He didn't even look inside.	Çocuğun biri otomattan kola almıştı. İçeri bile bakmadı.	True Crime-3	1999
We interviewed him. We issued a description of his car.	Onunla konuştuk ve arabasının tarifini dağıttık.	True Crime-3	1999
EVERETT: The plain fact is you had Beechum in custody.	Ama Frank Beechum gözaltındaydı.	True Crime-3	1999
You didn't have the right person.	Suçlu olan O sandınız ama öyle değildi.	True Crime-3	1999