Search

English Turkish Sentence Translations Page 177288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, baby.	Tamam tatlım.	True Crime-3	1999
But I'm too big to sit in a stroller!	Onun için çok büyüğüm.	True Crime-3	1999
That's nonsense. We're going to play this game called Speed Zoo.	Saçma. Hızlı hayvanat bahçesi oyununu oynayacağız.	True Crime-3	1999
Speed Zoo? Yeah.	Hızlı mı?	True Crime-3	1999
EVERETT: Monkeys!	Maymunlar.	True Crime-3	1999
KATE: Giraffes! EVERETT: We go fast.	Zürafa! Hızlı gidiyoruz. Hızlı mı?	True Crime-3	1999
EVERETT: Birdies!	Kuşlar.	True Crime-3	1999
Speed Zoo!	Hızlı hayvanat bahçesi.	True Crime-3	1999
Camel lips!	Deve dudakları.	True Crime-3	1999
We go fast.	Hızlı gidiyoruz.	True Crime-3	1999
Where's the hippopotamus?	Su aygırı nerede?	True Crime-3	1999
EVERETT: Elephants! Look at the elephants.	Filler, fillere bak.	True Crime-3	1999
EVERETT: Speed Zoo!	Hızlı tur.	True Crime-3	1999
I want to see the hippopotamus!	Su aygırı görmek istiyorum.	True Crime-3	1999
KATE: I want a hippopotamus!	Su aygırı istiyorum.	True Crime-3	1999
I'm sorry. I wouldn't have this happen for the world.	Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.	True Crime-3	1999
Oh, my God! What happened to you?	Tanrım. Ne oldu!	True Crime-3	1999
What the hell's wrong with you?	Aman Tanrım! Neyin var senin?	True Crime-3	1999
How you holding up?	Ne durumdasınız?	True Crime-3	1999
Like I said, there's always a chance.	Dediğim gibi, her zaman olabilir.	True Crime-3	1999
But with all the feeling about the girl...	Ama kıza karşı duyulan hisler...	True Crime-3	1999
You know how the governor's tough on crime.	Vali'nin suçlara karşı çok katı olduğunu biliyorsunuz.	True Crime-3	1999
So Mr. Berris says that maybe...	Bay Berris, valiye ne kadar...	True Crime-3	1999
...if you just tell him about how remorseful you feel...	...pişman olduğunuzu söylerseniz belki...	True Crime-3	1999
You know what I'm saying?	Anladınız mı?	True Crime-3	1999
I didn't do it. I understand.	Ben yapmadım. Anlıyorum.	True Crime-3	1999
I'm just telling you that's what we're facing here, all right?	Sadece neyle karşı karşıya olduğumuzu söylüyorum.	True Crime-3	1999
I can't say I'm sorry for what I never did.	Yapmadığım birşey için üzgün olduğumu söyleyemem.	True Crime-3	1999
I'll call you as soon as the appeal comes down.	Karar verildiği anda sizi ararım, tamam mı?	True Crime-3	1999
FRANK: Hold on. They're going to let me in.	Bekle baba. Beni içeri alacaklar.	True Crime-3	1999
Don't be sad now. We're not going to be afraid.	Üzgün olmayacağız ve korkmayacağız.	True Crime-3	1999
Give Daddy a big hug, please?	Babayı güzelce bir kucakla.	True Crime-3	1999
Come on, don't be sad. Don't be afraid. We're not gonna be afraid.	Haydi, sakın üzülme. Korkmayacağız.	True Crime-3	1999
I'm gonna finish my picture now, Daddy, okay?	Resmimi bitireceğim. Tamam mı?	True Crime-3	1999
You do Daddy a favor, okay? Now, walk over here with me, okay?	Babana bir iyilik yap. Benimle şuraya yürü.	True Crime-3	1999
I want you to sit right here while I have a little talk with Mommy, okay?	Ben annenle konuşurken tam burada oturmanı istiyorum.	True Crime-3	1999
Give me a kiss.	Öp bakalım.	True Crime-3	1999
FRANK: Come on.	Haydi.	True Crime-3	1999
It's green pastures, Daddy. See?	Orada yeşil ovalar var.	True Crime-3	1999
Here's the blue sky. I made it at the motel.	Mavi gökyüzü. Bunu motelde yaptım.	True Crime-3	1999
FRANK: Gonna be holding two places at the table for us.	Masada iki kişilik yer tutacağım.	True Crime-3	1999
We're not gonna cry.	Ağlamayacağız.	True Crime-3	1999
We know I'm going to a better place beyond this place, right?	Buradan daha iyi bir yere gideceğimi biliyoruz.	True Crime-3	1999
The thing I worry about most in all this...	En çok endişelendiğim şey...	True Crime-3	1999
No, she loves you.	Hayır. Seni seviyor.	True Crime-3	1999
I don't want her to ever think her daddy did...	Babasının böyle bir şey yaptığını düşünmesini istemem.	True Crime-3	1999
She won't think that.	Bunu düşünmeyecek.	True Crime-3	1999
She knows you.	Seni tanıyor.	True Crime-3	1999
I can't find green, Mama. Do you have it?	Yeşili bulamıyorum, sende var mı?	True Crime-3	1999
Well, I can't find it.	Bulamıyorum.	True Crime-3	1999
Don't you ever let her think it.	Asla böyle düşünmesine izin verme.	True Crime-3	1999
You do that for me, okay?	Bunu yapar mısın?	True Crime-3	1999
GAIL: It's lost.	Kayboldu.	True Crime-3	1999
I can't find it anywhere.	Bulamıyorum.	True Crime-3	1999
Can you use another color, honey?	Başka bir renk kullan.	True Crime-3	1999
I have to have green.	Yeşil olmalı.	True Crime-3	1999
It's green pastures!	Yeşil ovalar.	True Crime-3	1999
Look for it. It's got to be here somewhere.	Ara biraz. Başka bir yerde olmalı.	True Crime-3	1999
Daddy won't mind if you use another color.	Başka bir renk kullanırsan babacık birşey demez.	True Crime-3	1999
BONNIE: Calm down.	Sakinleş.	True Crime-3	1999
What parking area did you use?	Hangi park yerini kullandınız?	True Crime-3	1999
Yeah, just a moment. Frank?	Bir saniye.	True Crime-3	1999
It's your lawyer again.	Avukatınız.	True Crime-3	1999
Mr. Berris will be at the governor's late this afternoon.	Bay Berris, bu akşam valinin makamına uğrayacak.	True Crime-3	1999
We got to be honest about what's going on.	Ama dürüst olmalıyız.	True Crime-3	1999
Know what I'm saying?	Anlıyor musunuz?	True Crime-3	1999
We tried, but you know, it just didn 't work.	Denedik ama bir işe yaramadı.	True Crime-3	1999
I don 't know what else to say. I'm so sorry.	Ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok üzgünüm.	True Crime-3	1999
So is there anything? No, nothing yet.	Birşey var mı? Henüz yok.	True Crime-3	1999
You know how these legal things are. They take forever.	Bu yasal işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Sonsuza dek sürer.	True Crime-3	1999
They found the crayon. It'll be here soon.	Boyayı buldular. Hemen gelecek.	True Crime-3	1999
You hear that, sweetie?	Duydun mu tatlım?	True Crime-3	1999
Now you can show Daddy some real pastures.	Artık babana ovaları gösterebilirsin.	True Crime-3	1999
Green pastures. That's right. Baby's green pastures.	Yeşil ovalar. Evet, tatlım. Yeşil ovalar.	True Crime-3	1999
Your green is coming.	Yeşil geliyor.	True Crime-3	1999
Told you they would find it.	Bulacaklarını söylemiştim.	True Crime-3	1999
PORTERHOUSE: I believe there's such a thing in this world as good citizenship.	Bu dünyada iyi vatandaşlık diye birşey olduğuna inanıyorum.	True Crime-3	1999
A man sees an injustice, let alone a cold blooded murder, he has...	Adamın biri adaletsizliği görüyor, hatta bir cinayet ve sonra...	True Crime-3	1999
Let me get this straight. You didn't see the murder.	Bir şeyi açığa kavuşturalım. Cinayeti görmediniz.	True Crime-3	1999
Of course not. I never said I did.	Elbette hayır. Gördüğümü söylemedim.	True Crime-3	1999
Mr. Everett, I've been through this so many times.	Bunu sayısız defa söyledim.	True Crime-3	1999
I can't tell you how many... I have trouble getting it into my head.	Daha önce kaç muhabirin bunu... Kusura bakmayın, aklım almıyor.	True Crime-3	1999
I went into Pocum's to use the phone.	Telefonu kullanmak için Pocum'un oraya gittim. Elbette hayır. Gördüğümü söylemedim.	True Crime-3	1999
My car had overheated.	Arabam hararet yapmıştı.	True Crime-3	1999
When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counter.	Arkamda kapı kapandığında kasanın arkasından zıpladı.	True Crime-3	1999
He was covered with blood and had a gun.	Üstü kanlıydı ve elinde tabanca vardı.	True Crime-3	1999
I guess it was when he was bending over Amy...	Sanırım o anda Amy'nin üzerine eğildi.	True Crime-3	1999
... I mean, Mrs. Wilson, stealing her ring and her necklace.	Yüzüğü ve kolyesini çalıyor olmalıydı.	True Crime-3	1999
He got one good look at me, then ran out the service entrance.	Bana öylece baktı ve sonra servis girişinden kaçtı.	True Crime-3	1999
My concern is for the girl, so I immediately dial 911.	Ben kızı düşünüyordum. Sonra polisi çağırdım.	True Crime-3	1999
I figured...	Şöyle düşündüm...	True Crime-3	1999
... why should I run after a killer who 's got a gun...	... polis yapabilecekken ben niye elinde tabanca olan...	True Crime-3	1999
...when I can let the police do their job?	...bir katilin ardından koşayım?	True Crime-3	1999
And they sure did it.	İşlerini yaptılar, değil mi?	True Crime-3	1999
Yeah, they sure did.	Evet, yaptılar.	True Crime-3	1999
We live in a country where there's a rule of law.	Kanunların uygulandığı bir ülkede yaşıyoruz.	True Crime-3	1999
I mean, an ordinary citizen who does...	Yani sıradan bir vatandaş...	True Crime-3	1999
Aren't you going to take notes or use a tape recorder?	Not mu alacaksınız, yoksa teybe mi?	True Crime-3	1999
Usually when I talk to reporters...	Muhabirlerle konuştuğum zaman...	True Crime-3	1999
I've got a photographic memory.	Bende görüntü hafızası var.	True Crime-3	1999