Search

English Turkish Sentence Translations Page 177285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Our church raised some money. It's all right.	Kilise biraz para topladı. Herşey yolunda.	True Crime-3	1999
So your wife will be claiming your remains?	Demek cesedinle karın ilgilenecek.	True Crime-3	1999
I want to give you some idea of what's going to happen tonight.	Bu gece neler olacağını anlatacağım sana.	True Crime-3	1999
We'll have to ask your visitors to leave at 7 p.m.	Saat 19.00'da ziyaretçilerinin çıkmasını isteyeceğiz.	True Crime-3	1999
We'll come for you about a half hour before the procedure.	İşlemden yarım saat önce sana geleceğiz.	True Crime-3	1999
You'll be taken into the procedure room.	İşlem odasına götürüleceksin.	True Crime-3	1999
They'll hook an EKG up to you and the intravenous lines.	Orada sana EKG cihazı ve damarlarına şırınga bağlanacak.	True Crime-3	1999
But nothing's going to happen early or anything.	Hiçbir şey erken olmayacak.	True Crime-3	1999
Right up until 12:01, we'll be monitoring the phones.	12.01'e kadar telefonları dinleyeceğiz.	True Crime-3	1999
We got lines to the attorney general and the governor.	Savcı ve vali için hatlar açık tutulacak.	True Crime-3	1999
And those we check to make sure they're working.	Hatların bozuk olup olmadığı sürekli kontrol ediliyor.	True Crime-3	1999
You have any questions?	Herhangi bir sorun var mı?	True Crime-3	1999
Just one more thing, and then I'll leave you in peace.	Bir tek şey daha, sonra sizi rahat bırakacağım.	True Crime-3	1999
It's about the sedative. I don't want one.	Yatıştırıcıyla ilgili. Yatıştırıcı istemiyorum.	True Crime-3	1999
Sedative's completely optional, Frank.	Yatıştırıcı isteğe bağlıdır.	True Crime-3	1999
It can make things a lot easier.	Önermek istedim. İşleri kolaylaştırabilir.	True Crime-3	1999
I appreciate it, Mr. Plunkitt...	Teşekkürler bay Plunkitt...	True Crime-3	1999
...but I want to be clear in my mind.	...ama zihnim açık olsun istiyorum.	True Crime-3	1999
When I see my wife, I want to be clear for that.	Karımı gördüğümde bilincim yerinde olmalı.	True Crime-3	1999
You change your mind, let the officer know.	Fikrinizi değiştirirseniz, görevli memura söyleyin.	True Crime-3	1999
MCCARDLE: Badges will be at the gate. Got the witness list.	Medya ve tanıklar 9'da kapıda olacak. Tanık listesi bende.	True Crime-3	1999
Roadblocks are up. Demonstrators are light so far.	Yol barikatları kuruldu. Fazla gösterici yok.	True Crime-3	1999
Visitors squared away? Wife and kid.	Ziyaretçiler tamam mı? Karısı ve çocukları.	True Crime-3	1999
Your girl from the Trib, Michelle Ziegler, will be here at 4.	Tribune' den kızarkadaşın Michelle Ziegler, 4'te burada olacak.	True Crime-3	1999
She was pretty persuasive. Let her persuade me next time.	Çok ısrar etmişti. Bir dahakine bana ısrar etsin. Başka?	True Crime-3	1999
Arnie, what do you think of Beechum?	Arnie, Beechum hakkında ne düşünüyorsun?	True Crime-3	1999
Sometimes I think about the girl he shot dead over $96.	Bazen 96 dolar için öldürdüğü kızı düşünüyorum.	True Crime-3	1999
Mostly I think about doing my job.	Genelde işimi yapmayı düşünüyorum.	True Crime-3	1999
ATKINS: Warden! Sir!	Müdür! Efendim!	True Crime-3	1999
I repent!	Hazırım!	True Crime-3	1999
Jesus, Atkins!	Tanrım, Atkins!	True Crime-3	1999
Give me some of that pussy, baby.	Bana balkutundan ver tatlım.	True Crime-3	1999
Go ahead, baby, shake that thing.	Haydi yavrum, salla şunu.	True Crime-3	1999
I just need some pussy on toast. Give me some pussy on toast!	İhtiyacım var. Bana biraz verin.	True Crime-3	1999
You got money. Give me some on toast.	Paran olduğunu biliyorum. Biraz para ver.	True Crime-3	1999
Come on, I need it.	Haydi, ihtiyacım var.	True Crime-3	1999
Promise me you will not spend this on food.	Bununla yemek almayacağına söz ver.	True Crime-3	1999
Five dollars?	5 dolar mı?	True Crime-3	1999
You can give me more than that.	Fazlasını verebilirsin.	True Crime-3	1999
Hey, sister! WOMAN: Get away from me.	Tatlım. Defol.	True Crime-3	1999
I know you got some sweet pussy! Get away from me.	Senin ne kadar tatlı malın vardır. Uzak dur.	True Crime-3	1999
WOMAN: You nasty motherfucker! Shut your nasty ass up.	Seni orospu çocuğu. Kapa bok çeneni.	True Crime-3	1999
I want something on the toast. Nothing wrong with that.	Biraz verin diyorum. Bunda birşey yok.	True Crime-3	1999
Put some on the toast for me. I know she likes me.	Haydi birşeyler verin. Beni sevdiğini biliyorum.	True Crime-3	1999
I know I'm going to give her my phone number.	Ona telefon numaramı vereceğim.	True Crime-3	1999
Apparently, you and I have a little problem.	Aramızda sorun var gibi.	True Crime-3	1999
Michelle Ziegler was killed in a car wreck last night.	Michelle Ziegler, dün gece trafik kazasında öldü.	True Crime-3	1999
That couldn't be. I was with her last night.	Olamaz. Dün gece onunlaydım.	True Crime-3	1999
She was only 23 or something.	Daha 23 falandı.	True Crime-3	1999
Dead Man's Curve.	Ölüm virajında.	True Crime-3	1999
The poor kid!	Zavallı kız.	True Crime-3	1999
Just out of school and 23 or something.	Yeni mezun olmuştu. 23 yaşındaydı.	True Crime-3	1999
I should have driven her home.	Onu evine bırakmalıydım.	True Crime-3	1999
She had an interview set up with Frank Beechum this afternoon.	Bu akşam Frank Beechum'la söyleşi yapacaktı.	True Crime-3	1999
The poor...	Zavallı...	True Crime-3	1999
Yeah, I heard they were going to juice him today.	Evet, bugün idam edileceğini duydum.	True Crime-3	1999
In fact, she said she had a seat for the show.	Hem de idam için bir koltuk ayarladığını söyledi.	True Crime-3	1999
Is he the one who killed that pregnant girl?	Beechum, hamile kızı öldüren herif değil mi?	True Crime-3	1999
College student, Amy Wilson. Working the summer in Richmond.	Üniversiteli Amy Wilson. Yazları Richmond'da çalışıyor.	True Crime-3	1999
Place called Pocum's Grocery. Owed Beechum 96 bucks.	Pocum'un Dükkanı diye bir yerde. Beechum'a 96 dolar borcu vardı.	True Crime-3	1999
Repairs he did on her car or something. Shot her dead.	Arabasını mı ne onarmış. Kızı vurmuş.	True Crime-3	1999
Anything else I should know?	Başka bilmem gereken?	True Crime-3	1999
But I warn you, do not pull a Dick Tracy on this.	Seni uyarıyorum. Dick Tracy numarası yapma sakın.	True Crime-3	1999
I don't want a big investigation.	Araştırma istemiyorum.	True Crime-3	1999
JANE: Says here, Beechum's one of those born agains.	Beechum yeniden doğan Hristiyanlardanmış.	True Crime-3	1999
EVERETT: Yeah, aren't they all on death row?	Evet, hepsi idamlık değil mi?	True Crime-3	1999
Biggest birthrate in the country.	Ülkenin en yüksek doğum oranı.	True Crime-3	1999
JANE: Cynical.	Şüphecisin.	True Crime-3	1999
He came from Michigan. Broken home, alcoholic mother.	Michigan'dan geliyor. Ailede boşanma, alkolik anne.	True Crime-3	1999
He's been in and out of jails, violent assaults, drugs.	Hapse girip, çıktı. Saldırı, bar kavgaları, uyuşturucu.	True Crime-3	1999
He did two years for beating a cop who tried to give him a ticket.	Ceza yazmaya çalışan bir polisi dövdüğü için 2 yıl yattı.	True Crime-3	1999
Sounds like a reasonable fella.	Akıllı bir herif gibi.	True Crime-3	1999
JANE: Then another three for breaking into a store.	Sonra, bir dükkanda hırsızlık yüzünden 3 yıl daha yattı...	True Crime-3	1999
Then he got out, met his wife. Nice girl, born again.	...cezaevinden çıkıp karısıyla tanıştı. Yeniden doğmaydı.	True Crime-3	1999
Led him to Jesus.	Onu İsa'ya yönlendirdi.	True Crime-3	1999
They had a daughter, bought a house in Richmond.	Bir kızları oldu, Richmond'da ev aldılar.	True Crime-3	1999
Yeah, now he's Mr. Nice Guy.	Evet, şimdi uslu çocuk.	True Crime-3	1999
I guess not. Six years ago, he walks into Pocum's...	Sanmam. 6 yıl önce 4 Temmuz günü Pocum'un Dükkanı'na girdi...	True Crime-3	1999
... Amy Wilson 's on the register.	... Amy kasada çalışıyordu.	True Crime-3	1999
EVERETT: Let me guess.	Tahmin edeyim.	True Crime-3	1999
He asks Amy for his $96 and she says she doesn 't have it.	Amy'den 96 dolarını istedi, kız da parasının olmadığını söyledi.	True Crime-3	1999
I don't suppose he's expressed any heartfelt remorse?	Pişman olduğunu sanmam.	True Crime-3	1999
He still says that he just went to the store for some A 1 Steak Sauce.	Hala biftek sosu için dükkana gittiğini söylüyor.	True Crime-3	1999
Well, that's a nice touch.	Evet, ince ayrıntı.	True Crime-3	1999
Nussbaum had two strong witnesses.	Savcının 2 güçlü tanığı vardı.	True Crime-3	1999
Black or white?	Zenci mi, beyaz mı?	True Crime-3	1999
JANE: Let's see. Both white.	Bakayım. İki beyaz.	True Crime-3	1999
A woman in the parking lot saw him run away...	Otoparkta onu kaçarken gören bir kadın...	True Crime-3	1999
...and this poor guy, an accountant...	...ve zavallı bir muhasebeci...	True Crime-3	1999
...goes in to use the phone because his car overheated.	...arabası hararet yaptığı için otoparka çekmek zorunda kalmış.	True Crime-3	1999
Beechum is there, gun in hand, blood all over him.	Beechum tabancayla, üstü başı kanlı olarak cesedin başındaymış.	True Crime-3	1999
All I'm looking for is the human interest angle.	Onu gözünde büyütme. İnsanlığın yararı açısından bakıyorum.	True Crime-3	1999
Final days, what it's like.	Son günleri, neler hissettiği. Tamam mı?	True Crime-3	1999
BOB: Got it? EVERETT: Yeah, I got it.	Anladın mı? Anladım.	True Crime-3	1999
Anything else you need from me?	Başka bir şey?	True Crime-3	1999
Get right on it.	Hemen başla.	True Crime-3	1999
BOB: Something else on your mind, Steve?	Aklında başka birşey var mı?	True Crime-3	1999
The witness...	Şu tanık...	True Crime-3	1999
...the one who found Beechum with the body...	...Beechum'u cesedin başında gören...	True Crime-3	1999
...must have heard the shots.	...silah sesini duymuş, değil mi?	True Crime-3	1999