Search

English Turkish Sentence Translations Page 177283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
McCardle. Yes, sir.	McCardle. Evet efendim.	True Crime-2	1999
We have a go.	Onay verildi.	True Crime-2	1999
But it's too late.	Ama çok geç.	True Crime-2	1999
What's up? It's official, it's for the kids.	Ne oldu? Resmi. Çocuklar için geldim. Biraz para lazim.	True Crime-2	1999
It's charity on toast, baby. Come on.	Biraz bagis ver yavrum.	True Crime-2	1999
How you doing?	Nasilsin?	True Crime-2	1999
Thank you very much.	Tesekkürler.	True Crime-2	1999
How you doing, sir?	Nasilsiniz efendim?	True Crime-2	1999
Kate like that dalmatian?	Hey, Kate, dalmaçyaliyi sevdi mi?	True Crime-2	1999
She loved it.	Çok sevdi.	True Crime-2	1999
Even my ex managed to muster up a little enthusiasm.	Eski karim bile biraz ilgi gösterirdi.	True Crime-2	1999
I've got to get something better for Christmas.	Noel için daha ilginç birsey almaliyim.	True Crime-2	1999
Sheepdog, collie, we got Saint Bernards...	Çoban köpegi, Collie, San Bernards...	True Crime-2	1999
How about a hippopotamus?	Su aygirina ne dersin?	True Crime-2	1999
Check it out! Local designer, based on the one at the zoo.	Bir bakalim. Hayvanat bahçesindekine bakarak hazirlandi.	True Crime-2	1999
Yeah, this is a beauty.	Evet, çok güzel.	True Crime-2	1999
Think a homeless man can afford this?	Evsiz bir adam alabilir mi?	True Crime-2	1999
You're not homeless.	Evsiz degilsiniz.	True Crime-2	1999
Well, I'm wifeless and jobless...	Evsizim, karim yok.	True Crime-2	1999
...and I live in a hotel.	Otelde yasiyorum.	True Crime-2	1999
That's unless...	Tabii...	True Crime-2	1999
...you'd be interested in putting me up.	...beni ayartmayi düsünmezsen.	True Crime-2	1999
First, you have a big book contract.	Çok iyi bir kitap sözlesmesi almissiniz.	True Crime-2	1999
Money's already spent.	Parasi bitti bile.	True Crime-2	1999
Second, everybody says you'll win the Pulitzer Prize or something.	Ayrica Pulitzer mi ne ödülü alacakmissiniz.	True Crime-2	1999
I think everyone's being a little optimistic.	Herkes çok iyimler.	True Crime-2	1999
And third of all, I have a boyfriend.	Ayrica erkek arkadasim var.	True Crime-2	1999
Well, that's good!	Bu çok iyi.	True Crime-2	1999
Maybe he's out of town for the holidays.	Belki tatil için sehir disindadir.	True Crime-2	1999
Cash or charge, Ev?	Nakit mi, kredi karti mi?	True Crime-2	1999
I better charge it.	Kredi karti.	True Crime-2	1999
I'm charging everything else these days.	Bugünlerde herseyi kredi kartiyla aliyorum.	True Crime-2	1999
Give me some charity, baby. It's for the kids.	Biraz bagis ver yavrum.	True Crime-2	1999
It's official!	Resmi.	True Crime-2	1999
I need some charity on toast! Come over here, help me out.	Biraz bagisa ihtiyacim var. Yardim edin.	True Crime-2	1999
I know you got some charity.	Sende bagis vardir.	True Crime-2	1999
You famous! Rich and famous.	Zengin ve ünlüsün.	True Crime-2	1999
I know you got charity on toast. Give me some charity.	Biraz sadakan vardir. Haydi ver biraz.	True Crime-2	1999
That's right, come on.	Evet, haydi.	True Crime-2	1999
Give me 20, give me 100. Come on, Steve.	20 ver, 100 ver. Haydi Steve.	True Crime-2	1999
Take it before my wife does, and get out of here.	Karim almadan önce sen al ve defol.	True Crime-2	1999
A 10?	10 dolar mi?	True Crime-2	1999
Steve, you got more than that. Come on, now. It's for the kids.	Haydi, daha fazla paran var. Çocuklar için.	True Crime-2	1999
All right. All right, newspaperman.	Pekala gazeteci.	True Crime-2	1999
I been here two hours freezing my ass off.	2 saattir buradayim. Kiçim dondu.	True Crime-2	1999
You haven't got a home.	Evin yok ki.	True Crime-2	1999
I got no wife and no elves, either.	Karim ve çocugum da yok.	True Crime-2	1999
You want to be Santa Claus these days, you on your own.	Bugünlerde tek basina Noel Baba olmak mi istiyorsun?	True Crime-2	1999
You're right there, pal.	Haklisin ahbap.	True Crime-2	1999
Santa Claus rides alone.	Noel Baba yalniz dolasir.	True Crime-2	1999
It's for the kids!	Haydi ama, çocuklar için.	True Crime-2	1999
Daddy!	Baba?	True Crime-2	1999
Come on, Daddy.	Haydi Baba! Hey, Kate, dalmaçyalıyı sevdi mi?	True Crime-2	1999
Come on, now, Daddy.	Haydi Baba!	True Crime-2	1999
DOCTOR: Blood pressure: 120 over 70.	Tansiyon: 120'ye 70.	True Crime-3	1999
All right, open wide.	Ağzını aç.	True Crime-3	1999
Looks fine. Healthy as a horse.	İyi görünüyor. At kadar sağlamsın.	True Crime-3	1999
Just one more thing, Luther.	Bir şey daha var Luther.	True Crime-3	1999
PLUNKITT: You got to whiz in the cup, Frank.	İdrar örneği vermen gerekiyor.	True Crime-3	1999
MICHELLE: Fuck them!	Canları cehenneme.	True Crime-3	1999
EVERETT: We going to argue the merits of journalism?	Gazeteciliğin faydalarını mı tartışacağız?	True Crime-3	1999
MICHELLE: You trying to tell me that's journalism?	Buna gazetecilik mi diyorsun?	True Crime-3	1999
EVERETT: Look, Michelle...	Bak Michelle...	True Crime-3	1999
Everybody's shooting one another and I've got to write about it.	Herkes birbirini vuruyor. Bu konuda yazı yazmalıyım.	True Crime-3	1999
I'm serious. I'm tired of the crap, you know?	Ciddiyim. Bu saçmalıktan sıkıldım, anlıyor musun?	True Crime-3	1999
I should get my Ph.D. Then I could write about stuff that matters.	Üniversiteye dönüp, doktoramı yaparsam, önemli şeyleri yazabilirim.	True Crime-3	1999
You're 23 years old. You don't know anything that matters.	23 yaşındasın. Neyin önemli olduğunu bilemezsin.	True Crime-3	1999
All right, here's a shoulder.	Pekala. Katılıyorum.	True Crime-3	1999
What did they do to you? Not "they." He.	Onlar sana ne yaptı? "Onlar" değil, O.	True Crime-3	1999
Alan. Alan?	Alan.	True Crime-3	1999
He killed my sidebar on the Frank Beechum murder.	F. Beechum cinayeti ile ilgili köşe yazımı kesti.	True Crime-3	1999
That case stinks anyway, but it's not the point.	Kötü bir dava zaten. Ama konu bu değil.	True Crime-3	1999
EVERETT: I read that sidebar. MICHELLE: It was good. Admit it.	Köşe yazını okudum. İyiydi. Kabul et.	True Crime-3	1999
Best I've written in months.	Aylardır yazdığım en iyi şeydi.	True Crime-3	1999
That was the one where you say that the media...	Medyanın, ataerkil kültürümüzü...	True Crime-3	1999
...glorified Beechum's victim to mask our patriarchal culture...	...gizlemek için Beechum'ın suçunu yücelttiğini söylediğin yazı mı?	True Crime-3	1999
...which created the violence that destroyed her.	Kendisini yok eden şiddetin oluşmasına yardımcı oldu.	True Crime-3	1999
You're right. He should have never killed that.	Haklısın. O yazıyı kesmeyecekti.	True Crime-3	1999
Fucking A! I would've tortured it.	Lanet olsun. Ben işkence ederdim.	True Crime-3	1999
Well, it might have enjoyed that.	Belki hoşlanırdı.	True Crime-3	1999
I think it would've enjoyed every second of that.	Sanırım her saniyesinden keyif alırdı.	True Crime-3	1999
BARTENDER: Well...	Lanet olsun. Ben işkence ederdim.	True Crime-3	1999
Not your "usual" usual?	Her zamanki, her zamankinden değil mi?	True Crime-3	1999
No, my new usual.	Hayır yenisinden.	True Crime-3	1999
MICHELLE: Tell me something.	Söylesene.	True Crime-3	1999
If you're such hot shit, why are you stuck here in Bumfuck, California?	İyi gazeteciysen, California'nın bu boktan yerinde ne işin var?	True Crime-3	1999
Looking for love.	Sevgi arıyorum.	True Crime-3	1999
You've come to all the wrong places.	En yanlış yere geldin.	True Crime-3	1999
It's not good. Not smart.	Bu iyi değil. Mantıksız.	True Crime-3	1999
What's smart got to do with anything? I can't do this.	Bunun mantıkla ne ilgisi var? Bunu yapamam.	True Crime-3	1999
BARTENDER: Next time?	Belki sonra.	True Crime-3	1999
Just hold on. I can't hear you.	Bekle, duyamıyorum.	True Crime-3	1999
REED Y: Morning, Frank.	Günaydın Frank.	True Crime-3	1999
Can I get you anything?	Birşey ister misin?	True Crime-3	1999
Some breakfast?	Kahvaltı?	True Crime-3	1999
Well, if I can get, like...	Olursa biraz poğaça ve...	True Crime-3	1999
ALAN: You're not wearing your protective glasses.	Koruma gözlüklerini takmıyor musun?	True Crime-3	1999
BOB: You heard about it?	Duydun mu?	True Crime-3	1999
BOB: What a tragedy.	Büyük trajedi.	True Crime-3	1999
The Raiders are a tragedy. She drunk?	Raiders trajediydi. Kız sarhoş muydu?	True Crime-3	1999