Search

English Turkish Sentence Translations Page 177167

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
crap out of us was pretty stressful for her, I guess.	...kadın stres yapıyordu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You... You should get back to Hoyt.	Hoyt'un yanına git sen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Or work. Or whatever. I'm... I'm fine.	Ya da işinin başına dön. İyiyim ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know, the night I was made, that...	Dönüştürüldüğüm gece...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It was like the scariest night of my life.	...hayatımın en korkunç gecesiydi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Ain't no way I'm lettin' you go through that alone.	Bu geceyi yalnız geçirmene izin vermem.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SOOKIE SHOUTING) Jason! Jason!	Jason!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Please, just come home. We'll deal with this!	Eve gel lütfen! Bir çaresine bakarız!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, Sookie.	Selam, Sookie.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Did I scare you?	Korkuttum mu?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What are you doin' here, Debbie?	N'apıyorsun burada, Debbie?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ALCIDE: She's with me.	Beraber geldik.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We're on our way to meetin' with our new pack.	Yeni sürümüzle tanışmaya gidiyoruz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Alcide. Oh, we can trust her.	Alcide. Ona güvenebiliriz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
DEBBIE: You know, you really shouldn't be runnin' around like this.	Bu saatte buralarda dolaşmaman lazım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Full moon and all.	Dolunay çıktı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You never know what could be out here tonight.	Neyle karşılaşacağın belli olmaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No kiddin'.	Hadi canım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You lose Eric again?	Eric'i mi kaybettin yine? Hayır.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(STAMMERING) Yes. It's complicated.	Aslında evet. Ama karışık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Werepanthers.	Panter adamlar...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
They're basically like werewolves, right, except cats?	...kurt adam gibi değil mi? Tek farkı kedi olmaları?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
DEBBIE: Please tell me she did not just compare us to cats.	Bizi kedilerle karşılaştırmış olamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sorry, it's hard keeping track of which of y'all hate each other.	Kusura bakma, hanginizin hanginizden nefret ettiğini hatırlayamıyorum artık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We tend to stick with our own species.	Ayrı türler olarak anılmamız daha iyi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But most weres have got more in common with each other than they like to admit.	Ama çoğu türün kabul etmeseler de birçok ortak noktası var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why you askin'?	Neden sordun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How does somebody become a were whatever?	Herhangi biri kurt ya da panter adam olabilir mi peki?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
They don't.	Olamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Unless one of their parents, or both of 'em, are full blooded.	Anne babasından birinin ya da ikisinin de safkan olması lazım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So if I got bit... Uh, not me, per se,	Diyelim ki ısırıldım... Bizzat ben ısırılmadım tabii.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
but if somebody I knew got bit...	Tanıdığım biri ısırıldı diyelim	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ALCIDE: There's no way to turn a human into a were, if that's what you're asking.	O kişi dönüşemez, hayır. Sormak istediğin buysa.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's hereditary, not a virus.	İrsi bir şey bu, virüs değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You wanna tell me what's goin' on?	Neler olduğunu anlatacak mısın?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You've already helped me more than you know.	Tahmin edebileceğinizden çok daha fazla yardım ettiniz zaten.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Go shift. Kill stuff.	Gidin dönüşün hadi, bir şeyler öldürün.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Do whatever werewolves do. I got this.	Kurt adamlar ne yapıyorsa yapın. Halledeceğim ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I think Sookie's saying she can take care of her own business.	Sookie kendi başının çaresine bakacağını söyledi bence.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Pack's waitin'. Come on, babe.	Sürü bekliyor. Hadi, hayatım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
LUNA: That was	Beklediğimden...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
different	...daha...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
than I expected.	...farklıydı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh. Oh, no, not in a bad way.	Kötü anlamda demedim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No, it was like we just met.	Sanki yeni tanışmışız gibiydi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Like we were strangers.	Sanki iki yabancıymışız.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's exciting. (GRUNTS)	Heyecanlıydı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Must be the full moon.	Dolunaydan herhâlde.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah. Must be.	Evet, herhâlde.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We need to get out there and shift.	Gidip dönüşelim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Crows. What do you think, huh?	Karga? Ne dersin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Or eagles.	Ya da kartal?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We'll fly right up under that moon.	Ayın altında uçarız.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I think it's	Bence...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
time for you to go.	...artık git sen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Was it something I said?	Yanlış bir şey mi dedim?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You got what you came for, right?	İstediğini aldın işte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So go.	Git artık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the hell is wrong with you?	N'oluyor sana ya?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTING) What the hell's wrong with you?	Asıl sana n'oluyor?!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I said to get out, so get the fuck out!	Git dediysem siktir ol git!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fuck you, Sam Merlotte.	Ağzına sıçayım senin, Sam Merlotte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You crazy asshole.	Manyak herif.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It ain't gonna happen.	Olmayacak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I ain't turnin'.	Dönüşmüyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Those Hotshot fuckers are so dumb,	Hotshot'taki mallar o kadar salak ki...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
they can't even make a werepanther right.	...panter adam yapmayı bile beceremiyorlar.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Uh, you actually sound disappointed.	Bozuldun sanki.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
After all this, it kinda feels like a letdown.	Biraz hayal kırıklığı yaşadım hâliyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If you could go back	...önceki hâline...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
to bein' the way you were before,	...dönme şansın olsaydı...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
would you?	...döner miydin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It ain't easy.	Kolay bir şey değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I never see the sun, and	Bir daha güneşi göremeyeceğim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm always hungry.	Hep açım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I have all these feelings, and these urges, and I...	Ne anlama geldiğini çoğunlukla anlamadığım...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't even understand 'em half the time, but	...hislerim ve dürtülerim var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
it is exciting.	Ama heyecanlı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm fast. And I am strong.	Hızlıyım, güçlüyüm.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And there ain't nobody can hurt me.	Kimse canımı yakamaz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I smell and I... I taste things	Bazı şeylerin kokusunu ve tadını...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
in a way that I never thought was possible.	...asla hayal edemeyeceğim şekillerde alıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's kinda hard to explain, but	Açıklaması zor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
my old world was about that big.	Ama önceki dünyam bu kadardı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And now...	Şimdikiyse...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Now it's endless.	...uçsuz bucaksız.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know, growing up with Sook,	Sook'la büyürken...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I was sick of gettin' my ass beat	...sürekli dayak yerdim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
stickin' up for her at school, you know?	Okulda onu korurdum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But a part of me always wondered:	Ama özel olan niye o diye...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why'd she get all the special?	...hep merak ederdim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why not me?	Neden ben değilim derdim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Jason,	Jason.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
you were, like, a football star, right?	Sen futbol yıldızı değil misin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(MUMBLES) Yeah.	Evet.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hoyt told me you slept with every pretty girl within a hundred miles.	Hoyt'un dediğine göre 150 kilometre içindeki bütün kızlarla yatmışsın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Look at ya.	Hâline bak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How can you not think you are special?	Ne kadar özel olduğunu görmüyor musun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sometimes words just	Bazen kelimeler düşünmeden ağzımdan çıkıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Jason, wait. I... Jess, thanks for	Jason, dur. Jess, ilgilendiğin için sağ ol.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011