Search

English Turkish Sentence Translations Page 177164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it was building up inside me, and	...ve nefret etmeye başlamıştım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I knew they were right.	Haklı olduklarını biliyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So you ran.	Sen de kaçtın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And you thought it'd never catch up to you.	Böylece her şeyden kurtulacağını sandın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I wasn't thinkin'.	Bir şey düşünmedim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I can't tell you how good it felt.	Ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I can do anything, be anybody.	Her şeyi yapabilirdim, istediğim kişi olabilirdim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So the woman I've been living with,	Son altı aydır birlikte yaşadığım...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
telling all my secrets to for the past six months,	...ve tüm sırlarımı paylaştığım kadın kimdi peki?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Everything I wish I was.	Olmak istediğim her şeydi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I thought if I could make you believe in her,	Ona inanmanı sağlarsam...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
maybe I could, too.	...belki ben de inanabilirim diye düşündüm.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, I'm glad for you, Tara Thornton.	Senin için sevindim o zaman, Tara Thornton.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Whoever the fuck you are.	Ya da ne sikimsen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm glad I could be a nice vacation from your life.	Senin için güzel bir dinlence olduğuma sevindim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know that's not all you were.	Sadece öyle olmadığını biliyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You didn't drive all the way from New Orleans	New Orleans'dan o kadar yolu bana siktir git demek için gelmedin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I should kick your fuckin' ass.	Ağzına sıçmalıyım aslında.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Do what you need to do.	Yapman gereken neyse yap.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(JASON OVER TELEPHONE) You've reached Officer Jason Stackhouse.	Ben Memur Jason Stackhouse.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If this is an emergency, dial 911,	Acil bir durumsa 911'i arayın...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and ask for me. Peace.	...ve beni isteyin. Huzur sizinle olsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: Jason, I'm in trouble.	Jason, başım dertte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's Bill. He's gone too far this time.	Sorun Bill. Bu sefer çok ileri gitti.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't know what he's gonna do.	Ne yapacak bilmiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I need help, and I got nobody else to ask,	Yardıma ihtiyacım var ve senden başka kimseden yardım isteyemem.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
so wherever you are, please, please call me back.	Neredeysen lütfen beni hemen ara.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sam. I know I am the worst waitress in the world.	Sam. dünyadaki en kötü garson olduğumun farkındayım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I'm so sorry, but I can't work today.	Çok özür diliyorum ama bugün çalışamam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's a life or death situation.	Ölüm kalım meselesi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I promise I'll make up the shift.	Fazla vardiya yapacağım, söz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know what? Don't bother. You're fired.	Hiç zahmet etme. Kovuldun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't get why everybody treats you like you're so special.	Niye herkes sana çok özelmişsin gibi davranıyor, anlamıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I mean, you almost never show up. And when you do,	Neredeyse hiç işe gelmiyorsun. Geldiğin zaman da...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
you're always dragging some kind of trouble with you.	...yanında illa bir dert getiriyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sam, I said I was sorry.	Sam, özür diledim ya.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You figure you shake that cute, little, blond ponytail and cry,	O şirin, küçük, sarı at kuyruğunu sallayıp ağlayınca...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sam'll let you do anything. Well, not today.	...Sam'in her şeye izin vereceğini çözmüşsün tabii. Ama bugün değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Get your stuff, and get on outta here.	Eşyalarını topla ve buradan defol git.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) Go on!	Hadi!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(MUTTERS) Fuck.	Vay anasını.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, Jimmy! Table eight's got no setups!	Jimmy! Masa 8'e servis açılmamış.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Come on, this ain't rocket science.	Acele edin, atomu parçalayın demiyoruz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, hello, ladies. (UNISON) Hi.	Merhaba, hanımlar. Selam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How's your lunch? Good.	Yemeğiniz nasıl? Güzel.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Anything I can do you for?	Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? Bilmem, olabilir.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Uh, be right back.	Hemen döneceğim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You all right, Ms. Fortenberry?	İyi misiniz, Bayan Fortenberry?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That no good brother of yours,	O hayırsız kardeşin eşyalarını toplayıp terk etti beni.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I cared for him like he was my own kin.	Ona kendi kanımdanmış gibi değer vermiştim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And he left me, just like they all leave me.	O ise tıpkı diğerleri gibi beni terk etti.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, I'm sure Tommy cared about you.	Tommy'nin de size değer verdiğinden eminim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He don't care about nobody but himself.	Kendinden başka kimseye değer vermez o.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know, I tried to teach him to read.	Ona okuma öğretmeye çalışıyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What a waste of time.	Zamanımı boşa harcamışım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That boy's dumber than a bucket of spit, and just as useful.	O çocuk süzme bir salak ve hiçbir işe de yaramıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Now I know why you shot him.	Neden vurduğunu anlıyorum şimdi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
If you see Tommy, you tell him he's dead to me.	Tommy'i görürsen benim için öldüğünü söyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I want my Bible back.	İncil'imi de geri istiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Good for nothin' brother of yours.	Kardeşin ipe sapa gelmez serserinin teki.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(JASON IN SOOKIE'S MIND) Fuck, Sookie. What the hell you doin' here?	Öf be, Sookie. Ne işin var burada?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Leave me alone. Get outta here.	Rahat bırak beni. Çık git.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Jason, I can hear you in there.	Jason, seni duyabiliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTING) But, Sook, this ain't a good time.	Sook, müsait değilim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Didn't you get any of my messages?	Mesajlarımı almadın mı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Cause I'm the middle of a secret,	Şu an gizli ve özel bir...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
special, police investigation here.	...polis soruşturmasının ortasındayım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So I need you to back away from the door.	Kapıdan uzaklaşmanı istiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And get outta the house, and don't come back. You understand?	Evden çık ve geri gelme. Anladın mı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Andy says you haven't showed up for work in days. I'm comin' in.	Andy günlerdir işe gitmediğini söyledi. İçeri geliyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) Don't you...	Sakın	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This is a sex thing, isn't it?	Yine seksle ilgili, değil mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No. Don't come any closer!	Hayır. Daha fazla yaklaşma!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Are you on V again? No!	Yine V mi alıyorsun? Hayır!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Damn it, listen to me! Get outta here. Now.	Kahretsin, dinle beni! Buradan hemen git.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It ain't safe, Sook, I mean it.	Güvenli değil, Sook. Çok ciddiyim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm... I'm dangerous.	Tehlikeliyim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I've had a hell of a mornin', and my patience is runnin' pretty thin,	Çok boktan bir sabah yaşıyorum ve sabrım yavaş yavaş tükeniyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
so you're gonna tell me what's goin' on here,	Ya şimdi bana neler olduğunu anlatırsın...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
or I'm gonna fish it outta your head myself.	...ya da ben zihnini dinleyip kendim öğrenirim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm turnin' into a werepanther.	...panter adama dönüşüyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
A were what?	Panter ne?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Panther.	Adam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's... It's like a werewolf, except,	Kurt adam gibi ama bunlar...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
a big ass cat.	...kocaman kedi oluyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, I got bit and... stuff	Isırıldım ve bazı şeyler oldu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
by my psycho ex girlfriend and a werepanther tribe.	Psikopat eski kız arkadaşımla panter adam sürüsü yaptı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And they said I would turn into one of them on the full moon.	Dolunayda onlardan birine dönüşeceğimi söylediler.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
So you handcuffed yourself to the bed?	Sen de kendini yatağa mı kelepçeledin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But if you turn into a panther,	Ama pantere dönüşürsen...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
won't the handcuffs just fall off?	...kelepçeler çıkmaz mı zaten?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh shit. Shit, I never thought of that.	Siktir, bunu hiç düşünmemiştim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sookie, listen to me. You gotta get outta here. Now.	Sookie, beni dinle. Buradan hemen gitmelisin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
'Cause I ain't never gonna forgive myself if I bite your head off.	Kafanı koparırsam kendimi asla affetmem.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You aren't making this up, are you?	Bunları uydurmuyorsun, değil mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh, my God. Jason.	İnanmıyorum, Jason.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Shh. It's okay. It's okay.	Tamam, bir şey yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
DEBBIE: Baby! You're home early.	Bebeğim! Erken geldin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Brought you lunch.	Yemek getirmiştim. Ne arıyor bu burada lan?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We got off to a bad start. That ain't Debbie's fault.	Kötü bir başlangıç yaptık ama bu Debbie'nin suçu değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011