Search

English Turkish Sentence Translations Page 177166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd wish to God to be normal.	...normal olmak için Tanrı'ya yalvardım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Then I realized there ain't no such thing as normal.	Sonra fark ettim ki normal diye bir şey yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Everybody's got somethin' in 'em they're ashamed of, or	Herkesin utandığı...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
can just do without even tryin'.	...ya da elinde olmadan yaptığı şeyler var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You mean, like how I'm extra good at sex? And shootin'?	Süper seks yapmam ya da nişan almam gibi mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But those ain't the things that make us who we are.	Ama kişiliğimizi belirleyen şeyler bunlar değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's what we do with 'em that really matters.	Önemli olan bu özelliklerini nasıl kullandığın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Know what I mean?	Anladın mı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Uh, not exactly.	Pek anlamadım aslında.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You can't run from what's inside you.	İçindekinden kaçamazsın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But it might be a blessing, if you let it.	Ama kabullenirsen yararını görebilirsin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And I'll be here	Ben de sana yardım etmek için...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
to help you	...yanında olup...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
any way I can.	...elimden geleni yapacağım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Other than shootin' you in the head.	Tabii kafana sıkmak dışında.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I guess everybody has their limits.	Herkesin bir sınırı vardır.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You wanna grab me a fresh one?	Bir tane daha getirir misin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Comin' right up.	Getireyim hemen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: You hungry? I could fix us some steaks.	Aç mısın? Biftek yapabilirim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) Jason!	Jason!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
TARA: Last stop in the guided tour	Tara Thornton'ın gösterişli hayatı turumuzun son durağı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The dump I used to work at.	Eskiden çalıştığım çöplük.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Merlotte's Bar and Grill.	Merlotte Bar ve Izgara.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Servin' up craziness, seven days a week.	Haftanın yedi günü türlü delilik bulunur.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You know that ain't a compliment, right?	İltifat etmediğinin farkındasın herhâlde.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Why not? Hey, it looks comfortable.	Niye ki? Rahat bir yere benziyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And friendly.	Sıcak da.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Don't be fooled.	Aptallaşma.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Tara. Um...	Tara.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Hey, what can I get you guys tonight?	Ne alırsınız?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Isn't this Arlene's station?	Arlene'in vardiyası değil mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, Arlene and Holly both called in.	Arlene'le Holly'nin işi varmış.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sam promoted me to server.	Sam beni servise verdi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You guys are my first customers.	İlk müşterim de sizsiniz.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yippee! Um...	Yaşasın!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah, well, we'll take two Coronas.	İki bira.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And, uh, who made the chili today?	Yemeği bugün kim yaptı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Is it Terry or Big John's? If it's Big John,	Terry mi, Koca John mu? Koca John'sa...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
we're gonna wanna skip... that.	...biz almayalım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the... Told you.	N'oldu öyle? Söylemiştim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
We ain't even been here five minutes.	Daha geleli beş dakika olmadı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fuckin' vampires.	Amına koyduğumun vampirleri.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(CHUCKLING) Whoa, whoa, wait. Wait a sec. This...	Dur biraz, bekle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I am done waiting.	Bekleyemem artık.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I've made some stupid mistakes,	Bazı saçma hatalar yaptım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
but I know this is not one of them.	Ama bu onlardan biri değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I know you, Sam. No, you don't.	Seni tanıyorum, Sam. Tanımıyorsun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I... I know you're not perfect. Yeah.	Belki mükemmel değilsin. Evet.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
But you are a good guy.	Ama iyi bir adamsın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And you're honorable, and sexy as hell.	Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(CHUCKLES) And I have wanted to do this	Tanıştığımız günden beri...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
since the day we met.	...bunu yapmak istemiştim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How am I supposed to say no to that?	Böyle bir şeye nasıl hayır derim?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You're not.	Diyemezsin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(SHOUTS) I'm a police officer!	Polisim ben!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And a werepanther! Back off!	Panter adamım! Git!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
JESSICA: Jason. Jason.	Jason!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I sensed your fear.	Korktuğunu hissettim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Oh, um, it's 'cause I gave you my blood.	Kanımı içtiğin için.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's like there's this little bit of me that's still inside of you, and I...	İçinde benden bir parça var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'll always be able to find ya and save ya.	Gerektiği zaman seni bulup kurtarabileceğim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
It's pretty cool, huh?	Süper, değil mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Uh, uh, no.	Değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I got enough goin' on inside me. I don't need	İçimde bir sürü şey var zaten.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
you in there, too.	Bir de sen girme.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, you're obviously freaking out.	Bir şeyden korkmuşsun işte.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You must need savin' from somethin'.	Seni o şeyden kurtarmam gerekiyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Huh? No, I, uh...	Yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I just thought I heard somethin' in the woods.	Ormanda bir şey duydum sanki.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Probably just possums, racoons.	Sıçan ya da rakundur.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Are you kiddin'? It is a full moon.	Deli misin? Dolunay var.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This place is crawlin' with supernatural stuff.	Doğaüstü yaratıklar şimdi burada cirit atıyordur.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Really, it ain't safe for you to be out here alone.	Burada olman güvenli değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah, it ain't safe for me to be anywhere.	Hiçbir yerde olmam güvenli değil.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Um, 'cause of the werepanther thing?	Panter adam meselesi yüzünden mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What? How do you know?	Sen nereden biliyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, Jason, you screamed it	Demin bağırdın ya, ortalık inledi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Fuck.	Ha siktir ya.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Um, those... Those bites I healed...	İyileştirdiğim ısırıklar...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Is that what happened to you?	...öyle mi oldu?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You were turned?	Seni dönüştürdüler mi?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Does that even happen?	Öyle bir şey var mı ya?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I don't know. I think so.	Var galiba.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Aw, fuck. My heart is just racin'.	Sikeyim, kalbim duracak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Whoa, whoa. I can't breathe.	Nefes alamıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Everything's out of focus.	Gözlerim kararıyor.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Whoa, whoa, whoa. Hey, sit down. Come on.	Otur, otur.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Go on. I'm turnin'.	Otur hadi. Dönüşüyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sit down. Go on. Right there.	Otur şuraya.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Good, um, just concentrate on your breathin', all right?	Düzgün nefes al.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Right there. Yeah. Okay.	Böyle.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
And just um, uh, picture someplace beautiful.	Güzel bir yer hayal et.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Or somethin' that makes you feel happy and safe.	Seni mutlu eden, güvende hissettiren bir yer.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
(CHUCKLES) Good.	Güzel.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yeah. How'd you know how to do that?	Evet. Bunu yapmayı nereden öğrendin?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, it used to happen to my mama all the time.	Anneme de olurdu hep.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Your mama was a werepanther?	Annen de mi panter adamdı?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
No. Um...	Hayır.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
She just had panic attacks.	Panik atakları olurdu.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Pretending not to notice my dad beatin' the	Herhâlde babam bizi pataklayıp durduğu için...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011