Search

English Turkish Sentence Translations Page 177161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in death. [sighs]	...seksi yaşamak istiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I'll go there. I bet you will.	Varım. Olacağına emindim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Will you? Bring it.	Sen var mısın? Getir hadi.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
He knows. Sookie: Get your hands off me!	...farkında. Çek ellerini üzerimden!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Carlo! Take this. Let go of me.	Carlo! Al şunu. Çek ellerini.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Sookie: Let me go!	Bırak beni.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Where are you going now? I have business.	Şimdi nereye gidiyorsun? İşim var.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Talbot: Again? Yes.	Yine mi? Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Tara: Sookie.	Sookie.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Russell: Tell me, Eric...	Söylesene, Eric...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
May I call you Eric? Certainly.	Sana Eric diye hitap edebilir miyim? Elbette.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
What exactly is your relationship with Miss Stackhouse?	Bayan Stackhouse'la tam olarak nasıl bir ilişkiniz var?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
To save Sookie? To save myself.	Sookie'yi korumak için mi? Kendimi korumak için.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
could be killed by a werewolf. And you are neither.	...bir kurt adam tarafından öldürebilir. Senin ikisiyle de alakan yok.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
This is your plan? I prefer to call it my dream.	Planınız bu mu? "Hayalim" demeyi tercih ederim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
What do you offer them? Huh?	Onlara ne sunuyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
He drink 'em? No, smart ass.	İçiyor mu bari? Hayır, ukala.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Shit. Last time you fuck with me.	Siktir. Benimle uğraştığın son sefer olacak bu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Dumb ass hillbilly. Shit.	Köylü dangalak. Siktir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
And Crystal meth ain't? Lafayette! Lafayette!	Meth değil mi peki? Lafayette! Lafayette!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Lafayette: Get the fuck out of here.	Siktir ol git buradan.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
And I will have fun doing it. Huh.	Bunu yaparken de büyük zevk alırım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Very well, then. Russell: Eric.	Peki öyleyse. Eric.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Eric: As you wish.	Nasıl arzu ederseniz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
No, I, uh...	Hayır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Bill: No.	Hayır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
And admit you liked it.	...ve hoşuna gittiğini kabul et.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Coot: Yeah, well,	Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Oh, fuck. This is for Louie, fanger.	İşte be! Bu, Louie için, sivri.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Coot: Oh, come on, baby.	Gel bakalım, bebeğim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Debbie: Yeah.	Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Finch: It's not fear mongering.	Korku salıp toplumu yönlendirmek değil bu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Flanagan: Please. We have all seen that leaked fundraising presentation	Lütfen, korku ve yanlış bilgiden menfaat sağlayan...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Finch: Oh, yeah. Uh huh. It's all a vast right wing conspiracy.	Evet, evet. Hepsi sağcıların bir komplosu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Flanagan: It's no accident that claims of how we intend	Amerikan gençlerini avlamak istediğimize dair iddialar sadece...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
You scared of him? I ain't scared of him.	Ondan korkuyor musun? Korkmuyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
He wishes. Don't lie to me, Tommy.	Çok bekler. Yalan söyleme bana, Tommy.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
What's taking so long? Yeah.	Ne bekliyorsun? Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
And if Talbot ain't happy, Russell ain't happy.	Talbot mutlu olmazsa Russell mutlu olmaz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Come on. What the hell are you doing?	Hadi. Ne yapıyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I've gotta find Bill. What? He was covered in blood.	Bill'i bulabiliriz. Köleler evi nerede?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I ain't risking my life to save his dead ass, and neither should you.	O ölünün götünü kurtarmak için hayatımı tehlikeye sokamam...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Then you're a fucking idiot. Just find us a way out of here.	O zaman aptalın tekisin sen. Buradan kurtulacağımız bir yol bul yeter.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I need to know if there is any dogfighting in Renard Parish.	Renard Mahallesi'nde...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Hell, no. We don't allow that. What about nearby?	Hayır, hayatta izin vermeyiz buna. Peki yakınlarda?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
And speaking of, I already saved your sorry ass once, so you owe me.	Yeri gelmişken, senin götünü bir kez kurtarmıştım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Hey, you can't... Ma'am, nobody's talking to you.	Böyle... Hanımefendi, sizinle konuşan yok.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Oh, my God. Hey.	Aman Tanrım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
You got it? I got it. Fuck.	Anladın mı? Anladım. Kahretsin.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Debbie: Oh, yeah.	Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
I'm a good guy. What do you want?	İyi biriyim ben. Ne istiyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Lorena: Well, isn't that heartwarming?	Ne dokunaklı.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-2	2010
Skinwalkers were said to be able to gain their powers in one way only.	Deri yüzücüler bu güçlerini tek şekilde kullanabilirlermiş.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
They had to kill a member of their own family.	Ailelerinden birini öldürmek zorundaymışlar.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The powers allowed them to transform into other people.	Güçleri sayesinde başka insanlara dönüşebiliyorlarmış.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I doubt your granddaddy's gonna be much help.	Dedenin, pek faydası olacağını sanmıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
My granddaddy is a brujo. He has considerable power.	Dedem bir büyücü, bir şamandır. Epey güçlüdür.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm gonna miss you.	Seni çok özledim. .Ben de seni.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Can I ask you a question? Sure.	Bir şey sorabilir miyim? Tabii.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Who the fuck is Tara Thornton?	Tara Thornton da kim amına koyayım?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Target is secure.	Hedef yakalandı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
How do we reverse the spell that you cast on my associate?	Çalışanıma yaptığın büyüyü nasıl kaldırabiliriz?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I dot know how.	Bilmiyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
What the hell is he doin' here? I live here.	Ne işi var bunun burada? Burada yaşıyorum ben.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
This is the fucker who sold you out to Russell Edgington.	Bu puşt seni Russell Edgington'a sattı.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You hate Eric Northman!	Eric Northman'dan nefret edersin sen!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
JESUS: When we meet him, you let me do the talking.	Karşılaşınca ben konuşurum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sometimes he can be a little... Oh!	Bazen biraz şey olabiliyor...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I've been expecting you.	Gelmeni bekliyordum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I am packmaster of Shreveport.	Shreveport'un sürü lideriyim.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I'm currently exploring free agency.	Artık serbest takılıyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
That doesn't work for me.	Bana uymadı o düzen.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I fucked up, Sam.	Boku yedim, Sam.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sometimes I look at you...	Bazen sana baktığımda...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I feel like everything could turn out all right.	...her şey yoluna girecekmiş gibi hissediyorum.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
I can't. Hoyt's my best friend.	Yapamam. Hoyt benim en yakın arkadaşım.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Is this a dream? Mmm hmm.	Rüya mı bu?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Eric Northman was sent to break up a group of Wiccan practitioners	Eric Northman bir cadı grubunu dağıtmak için görevlendirildi...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
and has not been seen since.	...ancak sonrasında bir daha görülmedi.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
PAM: Look what she did to me.	Bana yaptığına bak.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
She erased Eric's memory, turned him into a walking shell.	Eric'in hafızasını sildi, zihnini bomboş etti.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You've seen him. Where is he?	Gördün onu, değil mi? Nerede?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Do not lie to me! I am your King!	Yalan söyleme! Ben senin kralınım!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Where is he? Sookie's.	Nerede? Sookie'de.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
The most beautiful thing I've ever seen.	Gördüğüm en güzel şeysin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Only 'cause you can't remember anythin' else.	Başka bir şey hatırlamıyorsun çünkü.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Bill! What the hell?	Bill! Ne oluyor be?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: Both of you, stop it!	İkiniz de kesin şunu!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: Eric, stop!	Eric dur!	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Who is this vampire to you?	Bu vampiri nereden tanıyorsun?	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: He's...	O...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
He's your king.	...senin kralın.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
SOOKIE: You have no right to do this.	Bunu yapmaya hakkın yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
BILL: I have every right. I am his king.	Her türlü hakkım var. Kralıyım ben onun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Well, you aren't mine.	Benim kralım değilsin ama.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Yes, you made that abundantly clear	Evet, yüzüme karşı yalan söylerken...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
when you lied to my face.	...bunu ziyadesiyle belli etmiş oldun.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
You got a hell of a nerve lecturing me on lyin'.	Yalan söyleme konusunda ustam sensin.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
ERIC: Your Majesty, whatever I'm guilty of,	Majesteleri, her ne ile suçlanıyorsam...	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011
Sookie had nothing to do with it.	...Sookie'nin hiçbir suçu yok.	True Blood I Wish I Was the Moon-1	2011