Search

English Turkish Sentence Translations Page 177153

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shouldn't have smoked that joint,	O esrarı içmemeliydik.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
because this is really freaking my shit out.	Çünkü ufaktan ödüm bokuma karışmaya başladı.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I feel like that kid in E.T. Except instead of following	Kendimi E.T.'de gibi hissettim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Yeah, well, I ain't never seen E.T.,	E.T.'yi hiç izlemedim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
but Reese's Pieces sound real good right now.	Ama bonibon buna nazaran daha iyi gibi.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Don't they though?	Değil mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
It's uh It's It's Hoyt.	Hoyt.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Come on, open up.	Hadi aç.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Uh, hey, look, I I know you must be mad at me.	Biliyorum, bana kızgınsın.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I I'm so sorry.	Çok özür dilerim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
My mama canceled my cell service,	Annem hattımı iptal ettirdi.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
and I had no way to get in touch.	İletişim kurmamızın başka yolu yoktu.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I got here as fast as I could.	Elimden geldiğince çabuk geldim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
You came all this way?	Onca yol mu geldin?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I'm so happy, I could cry,	O kadar mutluyum ki ağlayabilirim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
but I don't want to because it's really gross when I do.	Ama ağlamak istemiyorum çünkü ağlayışım iğrenç.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And I'm sorry about the flowers too.	Çiçekler için de özür dilerim. Yola çıkmadan Bon Temps'dan aldım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Up here on the balcony.	Balkondayım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Uh, I just wanted to tell you that uh, Luke and me,	Luke'la ben...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
we're done with the the platform.	...platformu hallettik.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
You're not supposed to see me like this.	Beni böyle görmemeliydin.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Oh, that's okay. Really.	Olsun. Gerçekten.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Uh, what what's the matter?	Ne oldu?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
It's Steve.	Steve.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Sarah, your husband is a great man.	Sarah, kocan harika bir adam.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And I feel bad about what we did last night too,	Hem dün gece yaptığımız yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
But we can't try to make it easier on ourselves by	Ama kurbanı suçlayarak işleri kendimiz için daha kolay hâle getiremeyiz.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
you're not being trained to defend us.	...bizi savunmak için eğitilmiyorsunuz.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Does that sound like a great man to you?	Harika bir adam böyle bir şey yapar mı?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Well, he's not one.	Değilmiş.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And I thought he was,	Öyle olduğunu sanmıştım...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
He's vicious and he's cruel and he uses the C word.	Ahlaksız ve acımasız. Hem A ile başlayan o kelimeyi kullanıyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And he lies to me, Jason.	Ve bana yalan söylüyor, Jason.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Our marriage has always been a partnership,	Evliliğimiz her zaman bir ortaklıktan ibaret oldu.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
but now he's shutting me out.	Ama artık beni olaydan soyutluyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Uh, come on, now.	Yapma.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Don't Don't cry.	Ağlama.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Now, all gone.	Hepsi gitti.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
When I was a little girl,	Küçükken...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I realized that I had a calling.	...bir çağrı aldığımın farkına vardım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And I was put here on this Earth	Bu Dünya'da harika adamın arkasındaki harika kadın olabilmek için vardım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And when Steve came into my life,	Steve hayatıma girdiğinde...	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I thought he was that man.	...o adamın o olduğunu sandım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
I'm supposed to be with you.	Seninle olmalıyım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Not in my heart.	Kalbimde değilim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
if it's what God's commanding me to do.	...nasıl yanlış bir şey yapıyor olabiliriz ki?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Think God really wants this?	Tanrı istediği sahiden bu mu?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
You talk to him?	O'nunla konuşur musun?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Every single day of my life.	Hayatımın her günü.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
And he wants this, Jason.	İstediği bu, Jason.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Oh, God, I promise.	Tanrım, söz veriyorum.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Uh, where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsun?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Don't be such a nervous Nellie.	Bu kadar korkak olma.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
You don't like drums?	Davullardan hoşlanmaz mısın? Ne oldu?	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
It's just that in my experience,	Tecrübelerime göre davul sesinden pek hayır gelmez.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
Follow it and all it ever leads you to is hippies and cults.	Takip ettiğinde karşılaştığın şey hippilerle tarikatlar olur.	True Blood Hard-Hearted Hannah-1	2009
[WHISPERS] Tell them to go away.	Gitmelerini söyle.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
ISABEL: Isabel, from the summit.	Summit'ten Isabel.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
HUGO: Forever, and not just my forever, your forever.	Ebediyen. Sadece benim ebediyetime değil, senin ebediyetine dek.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
[FRENCH ACCENT] Enjoying the entertainment?	Gösteriyi beğendiniz mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
[APPLAUSE] MAN: Wonderful.	Harika.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
No, that's not true. [GIGGLES]	Hiç de bile.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
Well, I rest my case. [CHUCKLES]	Anlaşıldı.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
TARA: I'm looking for a pump for an A.O. Smith water heater.	A.O. Smith marka şofbene göre pompa arıyorum.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
MAN [ON PHONE]: Can you hold on?	Bekleyebilir misiniz?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
Sorry. MAN: You still there?	Özür dilerim. Hatta mısınız?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
LUKE: Where you been, Stackhouse, we're 10 minutes le.	Nerelerdeydin, Stackhouse? On dakika geciktik.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Think you can handle it?	Halledebilir misiniz?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Good. Good, good.	Güzel, güzel.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
Nothing at all. SARAH: Well, then,	Neden olacak ki? Peki.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Oh, my golly.	Aman Tanrım!	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
if I don't have to worry about carrying on a nversation.	...diğerlerinin aklını okumam kolaylaşır.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
TARA: Bitches, don't you know	Sürtükler, alayla soğuk suyu birbirine karıştırmamayı öğrenemediniz mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
TERRY: Leave him alone, cuz.	Oğlum, şunu rahat bırak!	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
SOOKIE: Why do I recognize her?	Onu nereden tanıyorum?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: See, that really ticks me off.	Bakın, beni kızdıran da bu.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Wonder how that platform's coming.	Platform işi nasıl gidiyor acaba.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
No. WOMAN: No!	Hayır. Hayır!	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
WOMAN: Why are you doing this?	Bunu neden yapıyorsunuz?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
LORENA: You are so thoughtful and generous.	Çok düşünceli ve cömertsin.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
TARA: Come on, let's get you home.	Gel hadi, eve gidelim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
SARAH: I know.	Biliyorum.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Oh, it's inspiring, isn't it?	İlham verici, değil mi?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
HUGO: Yes, sirree.	Evet, efendim.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Course she hasn't. She's no Christian.	Kilitlenmedi tabii. Hristiyan değil ki.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
SARAH: Steve, don't brithe girl into thi	Steve, kızı bu işe karıştırma. Belli ki korkuyor, yapmak istemiyor.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: There's plenty of time to get ready.	Hazırlanmak için hayli zaman var.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
MAN: You wanted to see me?	Beni mi görmek istediniz?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
GABE: Nice, very nice.	Güzel, çok güzel.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
HUGO: It's no big deal.	Büyütülecek bir şey yok.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
LORENA: Is something happening to your human?	İnsanına bir şey mi oldu?	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
Come on! Oh. [SHRIEKS]	Hadi!	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
[GRUNTING] I made you.	Seni ben yarattım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
STEVE: Stop fighting me, goddamn it.	Debelenmeyi bırak, lanet olası!	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
TARA: Here. Take this joint.	Al, esrar.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
EGGS: Shouldn't have smoked that joint,	O esrarı içmemeliydik.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
SARAH: I'm up here.	Yukarıdayım.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
DAPHNE: Don't be such a nervous Nellie.	Bu kadar korkak olma.	True Blood Hard-Hearted Hannah-3	2009
Surely you can't think I have any pull over him whatsoever.	Onu kendime çekmek istediğimi tabii ki düşünemezsiniz. Evet. Harika.	True Blood Hard-Hearted Hannah-5	2009
Then again, you're not really my type.	Gerçi... pek tipim değilsin. Ben de çok seviyorum. Sydney'in hediyesi.	True Blood Hard-Hearted Hannah-5	2009