Search

English Turkish Sentence Translations Page 177144

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've been thinking about you. A lot.	Hep aklımdasın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That's nice, I guess.	İyi bir şey bu herhâlde.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I even had a couple dreams about you.	Rüyalarıma bile girdin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Alcide.	Alcide.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm just saying, it sure is good to see you again.	Seni yeniden gördüğüme sevindim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'd have hated if we never saw each other again.	Bir daha görüşmesek sinir olurdum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't, okay?	Yapma, tamam mı?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Don't be such a good guy right now.	Şu an bu kadar iyi bir adam olma.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I can't help it if I'm a good guy.	Elimde değil, ne yapayım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Yet every full moon,	Ancak her dolunayda...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
he turns into a wolf and kills and eats his prey.	...kurda dönüşür. Kurbanını öldürür ve yer.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Rabbits and squirrels, not people.	Sadece tavşanlarla sincapları, insanları değil.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Details.	Detaylar...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Good, you're here.	İyi, gelmişsin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Your truck out front? ALCIDE: Yup.	Araba dışarıda mı? Evet.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
BILL: Let's go. Got a lot to do.	Gidelim hadi. Çok işimiz var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sookie, stay here.	Sookie, sen burada kal.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Pam'll protect you.	Pam seni korur.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Feel safer protecting myself,	Vampirler beni uyuşturucu olarak görmeye başladığından...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
since I now know I'm basically vampire crack.	...kendi kendimi korusam daha iyi olacak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
By the way, I rescind the invitation to my house	Bu arada evimi tüm vampirlere kapadım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
So don't even think about following me home.	Takip etmeyin beni sakın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ERIC: Get up.	Kalk.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
RUSSELL: I do not take orders from anybody.	Ben kimseden emir almam.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ERIC: Suit yourself.	Sen bilirsin.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
If you two have finished eye fucking each other,	Bakışmanız bittiyse gidebilir miyiz artık?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Eric, do not bring that thing back inside this bar.	Eric, o şeyi bara geri getirme sakın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
[DOOR OPENING] MAN: That's all we need.	Bir bu eksikti.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Your so called deputy here tipped the suspects off.	Sözde şerif yardımcın şüphelilere ötmüş.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Whole place was cleaned out.	Mekân bomboştu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Nobody there except him and two dead guys.	Bir bu, iki de ölü vardı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I told you, they was killed by Felton Norris,	Felton Norris öldürdü onları diyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
who then stole my truck,	Sonra da kamyonetimi çaldı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Louisiana license plate Larry Charlie...	Louisiana plakalıydı. Larry Charlie...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ie 8 M 2.	...Willie 8 M 2.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
He took the V and his gun with him.	V'leri de aldı. Silahı var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Now I gotta call fucking New Orleans,	Siktir, şimdi New Orleans'ı arayıp...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
tell 'em what a clusterfuck you got up here.	...bu boktan operasyonu rapor etmem lazım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sons of bitches, backwater hicks.	Orospu çocuğu puştlar.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Where's my Luckies? Somebody bring me my Luckies.	Sigaralarım nerede? Biri sigara alsın bana!	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Way you just fucked yourself and me both,	İkimizin de ağzına sıçtın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
that's pretty impressive.	Aferin sana.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And thanks f spilling the beans about Eggs to Tara.	Tara'ya Eggs konusunda öttüğün için de ayrıca teşekkür ederim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Andy, this ain't about us.	Andy, konu biz değiliz burada.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
There are bigger things.	Daha önemli şeyler var.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Like what? A girl?	Ne gibi? Kız gibi mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Like a whole lot of other people	Kendilerine bakmaktan aciz insanlar gibi.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Well, I hope you realize you just screwed your one chance	Hayatta bulup bulacağın tek adam olma şansının içine sıçtığının...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
of ever making something of yourself.	...farkındasındır umarım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Sometimes the right thing to do is the wrong thing.	Bazen doğru olan, yanlış yapmaktır.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
And I know I did the right thing.	Ama ben doğru olanı yaptığımı biliyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It's okay, it's okay, it's okay.	Tamam, geçti.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
What the fuck is happening to me, Jesus?	Ne oluyor bana amına koyayım, Jesus?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
My first memory is of my mama	Annem de başlarda hayalî insanlarla konuşmaya başlamıştı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Is... ? Is that what's happening to me?	Bana da aynı şey mi oluyor?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I don't think so. All right? I really don't.	Sanmıyorum. Hiç sanmıyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I think you just opened up something inside you.	Bence sendeki bir şeyi açığa çıkardın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You're just much more sensitive now.	Artık daha duyarlısın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I don't want to be sensitive to that shit.	Bunlara duyarlı olmak istemiyorum, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I want it as far away from me as it can be.	Benden uzak olsunlar.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Listen to me, Lafayette. Look.	Dinle, Lafayette.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
When my TÃo Luca started teaching me magic,	Tao Luca bana büyü yapmayı öğrettiğinde...	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I was in a sweat lodge for three days,	...üç gün çadırda yaşadım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
and the earth started talking to me,	Sonra evren benimle konuşmaya başladı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
literally, with multiple faces.	Ciddi anlamda ama farklı yüzlerle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
This shit don't make me feel better.	Hiç rahatlamadım, lan.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
After, I started seeing things that people wanted to hide.	Sonra insanların saklamak istedikleri şeyleri görmeye başladım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
But i it wore off.	Ama sonra azaldı.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Or I just got used to it, I don't know.	Ya da ben alıştım, bilmiyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Now, wait a minute.	Bir saniye.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You said somebody taught you magic?	Sana büyü yapmayı mı öğrettiler?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You kind of need to be taught.	Birinin öğretmesi gerek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
What are you? Huh?	Nesin sen be?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm a brujo.	Brujo.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
A witch. You're a witch.	Cadı yani. Cadısın demek.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You're a witch who's a nurse who's a dude.	Hem cadı, hem hemşire hem de erkeksin yani.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Oh, well, shit, I guess I lucked out, then, huh?	Ha siktir. Bendeki şansa bak.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I just needed to make a change.	Değişiklik yapmak istedim.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Feels like forever since we just hung out.	Böyle oturup konuşmayalı çok zaman oldu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
It has been forever.	Öyle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I've been such a bitch to you.	Sana çok kötü davrandım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Hey, don't beat yourself up,	Yüklenme kendine böyle.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
not after everything you've been through.	Hele de yaşadıklarından sonra.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I hate being mad at you.	Sana kızgın olmaktan nefret ediyorum.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I know. You're basically my sister.	Biliyorum. Biz kardeş sayılırız.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
We shouldn't be mad at each other.	Kardeşler birbirine kızmaz.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
What the hell happened up in your bedroom?	Yatak odanın o hâli ne öyle?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
You don't even wanna know.	Boş ver.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Vampire? Werewolf.	Vampir? Kurt adam.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I'm gonna run over to Merlotte's for a little while.	Ben biraz Merlotte'ta takılacağım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
I need to see Lafayette.	Lafayette'i görmem lazım.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Will I see you later?	Görüşürüz o zaman?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Yeah. I won't be gone long.	Tamam. Gelirim hemen.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Good, 'cause I don't wanna be alone right now.	İyi. Yalnız kalmak istemiyorum şu an.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
ALCIDE: We're done now, right?	Bitti artık, değil mi?	True Blood Evil Is Going On-1	2010
My dad's out of debt. You leave him and my family alone.	Babamın borçları silindi. Beni de ailemi de rahat bırakacaksın.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Just kill me, Viking.	Öldür beni, Viking.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Take your fucking revenge.	Siktiğim intikamını al.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
That was the original plan.	Asıl planım oydu.	True Blood Evil Is Going On-1	2010
Then I was thinking,	Sonra düşündüm.	True Blood Evil Is Going On-1	2010