Search

English Turkish Sentence Translations Page 177132

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I have won.	...ve ben kazandım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Now I require your support, so we may do so again.	Tekrar aynısını yapmak için desteğinizi istiyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Let us show these vampires	İnsan ruhunun hiddetini ve gücünü...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
the fury and power of the human spirit.	...vampirlere gösterelim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
We have waited 400 years for this.	Bunun için 400 yıl bekledik.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Who of you will join me?	Kimler bana katılıyor?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Me, too. I'm in.	Ben. Ben de varım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
What the hell?	N'oldu be?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I needed to see if you had any conscience left.	Hiç vicdanın kalmış mı bakayım dedim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I figure I deserve that.	Hakkım bence.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Uh, I got no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğini anlamadım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Tell me, was I next?	Sıradaki ben miyim?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I mean, there's no way to keep it up with both of us around.	İkimiz de yaşıyorken yapamazsın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
The only thing to do would be to kill me.	Tek yolu beni öldürmen.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Then you'd have the money, the bar, the girl, everything.	Sonra paran, barın, sevgilin, her şeyin olurdu.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Whoa, whoa. No, no, no.	Hayır, hayır.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You got it all wrong. Let me... Let me explain.	Yanlış anladın beni. Anlatayım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I can tell you how it all happened.	Nasıl olduğunu anlatayım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I don't care how it happened!	Umurumda değil nasıl olduğu!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(SHOUTS) It fucking happened!	Olmuş işte amına koyayım!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You have made a fool of me for the last time.	Beni bir daha aptal yerine koyamayacaksın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I didn't mean to do any of it. I...	İsteyerek olmadı.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It's the truth, I swear.	Yemin ederim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I didn't mean...	İsteyerek...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I'm goin' outside. Ten minutes.	10 dakikalığına dışarı çıkıyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
When I get back, I want you gone forever.	Geldiğimde temelli gitmiş olacaksın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sam. Sam, please.	Sam, yalvarırım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Please remember how sorry I am.	Ne kadar üzüldüğümü hatırla lütfen.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I wish I could forget every fuckin' thing about you.	Her bokunu unutabilsem keşke.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(WHISPERS) You fucking idiot.	Salak!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sookie?	Sookie?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Hey. I'm a little busy. What's up?	Meşgulüm biraz. Ne var?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I was gonna come and tell you the good news	İyi haberi vermeye gelmiştim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
that I didn't turn into a werepanther after all.	Panter adama dönüşmedim de.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Yeah, actually, I asked.	Evet, sordum onu ben.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It doesn't work like that, but it must be a relief.	Dediğin gibi olmuyormuş. Ama rahatlamışsındır.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Uh, it is.	Evet.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
But what the hell's with the blood?	Bu kan nereden çıktı?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It's kinda complicated. Eric's under silver,	Karışık biraz. Eric'i gümüşle bağladım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
and I got a little bit of him on me.	Üstüme bulaştı işte.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sook? What's goin' on?	Sook? N'oluyor yahu?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
There's a witch spell comin'.	Cadı büyüsü gelecek birazdan.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It's supposed to make all the vampires walk out into the sun.	Vampirleri güneşe yürütecekler.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
What, are you serious?	Ciddi misin?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I gotta go. Wait!	Gitmem lazım. Dur!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
If he's out of control, I don't want you down there.	Kontrolünü kaybederse yanında olmanı istemiyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
He saved my life, Jason. I owe it to him.	Hayatımı kurtardı, Jason. Borçluyum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
He's not gonna make it without somebody there for him.	Yanında biri olmazsa ölür.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Go on! I'll be fine!	Git sen! Bana bir şey olmaz!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Not gonna make it?	Ölür mü?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Oh, Jesus.	Eyvah.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(SHOUTING) Let me out!	Çıkar beni!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I'm begging you! Please! Let me out!	Yalvarırım, lütfen! Çıkar!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Oh, the sun!	Güneş!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
JESSICA: The sun!	Güneş!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
ERIC: To the sun. The sun.	Güneşe! Güneş!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sun! No!	Güneş! Olmaz!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(SCREAMS) Eric, please, hold on!	Eric, dayan lütfen!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Take off the chains! Take 'em off!	Çöz zincirlerimi! Çöz!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Listen to me! You'll die if you go out there!	Beni dinle! Gidersen ölürsün!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Beulah, I've been meaning to talk to you about that hay.	Beulah, otlarla ilgili konuşacaktım ben de seninle.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
BILL: Jessica!	Jessica!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Jessica.	Jessica!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Bucky! Bucky, I need you!	Bucky! Bucky, gelsene!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Hey, get back on the bed!	Yatağına git!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
BILL: Bucky, no! It hurts!	Bucky, hayır! Canım yanıyor!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Let go of the bars.	Bırak demirleri.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
The silver is meltin' my hand!	Gümüş elimi eritiyor!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
BILL: Don't help her!	Yardım etme!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(BONES CRACK) BILL: Jessica, no!	Jessica, hayır!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Jessica, listen to me!	Jessica, beni dinle!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
As your maker, I command you!	Yaratıcın olarak sana emrediyorum!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Unchain me!	Çöz beni!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Hang on, Jess!	Dayan, Jess!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
JASON: Jessica!	Jessica!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
OFFICER CLARK: Stop! Stop!	Dur!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I need to get Jessica.	Jessica'yı bulmam lazım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(GUN CLICKS) Freeze!	Olduğun yerde kal!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
The zombies are coming.	Zombiler geliyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
I don't know anything! Help! Murder!	Hiçbir şey bilmiyorum. İmdat! Öldürecek beni!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
I swear I will eat your heart!	Yemin ederim kalbini söker yerim!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Copy, Miss Pelham.	Anlaşıldı, Bayan Pelham.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Run! Run for the bar!	Kaç! Bara koş!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
I knew it. Told you they were killers.	Biliyordum işte. Size katil olduklarını söylemiştim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
TMZ's offerin' 10K for a real live vamp attack video.	TMZ sitesi canlı bir vampir saldırısı görüntüsü için 10.000 dolar veriyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Well, you're gonna have to share it with me.	Benimle kırışırsın o zaman.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
What the hell's the matter with her face?	Yüzüne ne olmuş bunun be?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Hey! Show us your face.	Yüzünü göstersene.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Are you sure she ain't a zombie?	Zombi değil mi acaba?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Holy crap. Now there's zombies?	Yok artık! Şimdi de zombiler mi çıktı?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
That's exactly what a zombie would say: "I'm not a zombie."	Bir zombi de aynen bunu söylerdi zaten: "Zombi değilim ben."	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Look up here! Hey!	Şuraya bakın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Like she's gonna tell us she's really a zombie.	Sanki zombi olsa söylerdi.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
She's fast. Should we go help her?	Hızlıymış. Yardım edelim mi?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Bartolo!	Göt oğlanı!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
You sick fuck. You almost killed him.	Hasta puşt, öldürüyordun çocuğu neredeyse.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Luca? How did he get here?	Luca mı? Nasıl geldi buraya?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
He's so smart, let him explain it to you.	Çok akıllı olduğu için o açıklasın sana.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Well, you could have just fuckin' said so.	Sadece söylesen de olurdu be.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011
Sheriffs,	Şerifler.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-2	2011