Search

English Turkish Sentence Translations Page 176985

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Miss Walker? Yes, Mr. Barnes?	Bayan Walker? Evet, Bay Barnes?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
We have a problem. We do?	Bir problemimiz var. Öyle mi?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l am fired? l'm sorry, okay?	Kovuldum mu? Üzgünüm, tamam mı?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
trying to influence the other judges. That's crazy.	...jüriyi etkiliyormuşsun. Bu delilik.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l know, but he's the boss.	Biliyorum ama patron o.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
That's why l saved you a seat right in the front row.	Bu yüzden sıranın en önünden sana yer ayırdım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
LUC: Tru? TRU: Luc.	Tru? Luc.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l'm glad l ran into you, because l wanted to talk to you about something.	Sana rastladığıma sevindim, çünkü konuşmam gerekiyordu.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
ln person.	Özel olarak.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
ls everything okay? Yeah, it's just....	Her şey yolunda mı? Evet, sadece...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Look, this isn't easy to say, but l'm gonna try.	Bunu söylemek kolay değil ama deneyeceğim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Yeah, that's why l wanted to talk to you face to face.	Evet, bu yüzden seninle yüz yüze konuşmak istedim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
LUC: And since we work together, l know that could be awkward.	Ve beraber çalıştığımızdan, bunun garip olacağını biliyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
That's why l wanted you to know that l'm going on a date tonight.	Bu yüzden, bu gece bir buluşmam olduğunu bilmeni istedim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l hope l did the right thing. l just didn't want you finding out some other way.	Umarım doğru yapmışımdır. Senin başka şekilde öğrenmeni istemedim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
No, of course. l appreciate that.	Hayır, tabii ki. Minnettarım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Anyway, l should get to work.	Neyse, işe dönmeliyim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
lt's funny. We've known each other for three months...	Bu komik. Birbirimizi üç aydır tanıyoruz...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
and this is the first time l've left a conversation before you did.	...ve ilk defa, senden önce bir sohbeti terk ediyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: Hello? HARRlSON: It's me.	Alo? Benim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
And l need you now.	Ve şimdi sana ihtiyacım var.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: Can it wait? HARRlSON: Yeah...	Bekleyemez mi? Evet...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
if you want to see me in a full body cast. l'll be there as soon as l can.	...beni alçılı görmek istiyorsan. Olabildiğince çabuk oradayım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Sorry, but l've got to run.	Üzgünüm ama gitmeliyim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Why aren't l surprised?	Neden şaşırmadım?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
HOST: She graduated with honors from the IocaI community coIIege...	Yerel bir üniversiteden başarılı bir şekilde mezun olmuş...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l hardly know what you're talking about.	Ne dediğini bile güç bela anlayabiliyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Fine, yes. That's why l need to borrow $4,000 from you.	Pekala, evet. Bu yüzden senden 4000$ almam gerek.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l don't have $4,000.	4000$'ım yok.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l figured. So, l don't know, $40 and tomorrow's winning lottery numbers?	Anladım. O halde, 40$ ve yarının kazanan piyango numarasını versen?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
HOST: Now teII us, Jackie, why shouId you be the next Miss Fresh Face?	Jackie, neden sıradaki Miss Fresh Face sen olmalısın?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Okay. Moving right aIong.	Tamam. Devam ediyoruz.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Yeah, and l thought l had problems.	Evet, ben de problemlerim olduğunu düşünüyordum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l'll put it this way.	Bir de şöyle deneyeyim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l may be asking for your help tonight from beyond.	Belki bu gece, öbür taraftan yardım isteyebilirim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Don't worry. l'll think of something.	Endişelenme. Bir şeyler düşüneceğim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l'm having a really nice time. Me, too.	Gerçekten hoş vakit geçiriyorum. Ben de.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
LUC: l won't ask you, if you don't volunteer. WOMAN: Sounds perfect.	Gönüllü değilsen sormayacağım. Mükemmel duruyor.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Okay, Iadies and gentIemen.	Tamam, bayanlar ve baylar.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
who wiII step in shouId our winner be unabIe to perform her duties is...	kazananımız olması için gerekeni yapamamış olan...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Don't say ''Angela Todd.'' Do not say	"Angela Todd" deme. Deme...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
...Miss AngeIa Todd!	...Miss Angela Todd!	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
And the officiaI new face of JuIian Barnes Cosmetics...	Ve Julian Barnes Cosmetics'in resmi yeni yüzü...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
winner of the cash prize, the modeIing contract...	...nakit para, modellik anlaşması...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
and the Iifetime suppIy of cosmetics is...	...ve ömür boyu makyaj malzemesi desteği kazanan...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Miss AIex ReynoIds!	Miss Alex Reynolds!	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
We're aII as excited to have Miss ReynoIds aboard as you are.	Miss Reynolds kazandığı için sizin kadar heyecanlıyız.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
HOST: Thank you, Iadies and gentIemen.	Teşekkürler, bayanlar ve baylar.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
All right, we're out of here. What's up?	Pekala, buradan gidiyoruz. Ne oldu?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Why not? Because we need a pass.	Neden olmasın? Çünkü izin gerekiyor.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Excuse me, Frank. l was a judge, remember?	Affedersin, Frank. Jüriydim, hatırladın mı?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
HARRlSON: Come on.	Hadi.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Man, l was so close. All l had to do was convince the other two...	Ahbap, çok yakındım. Tüm yapmam gereken ikisini ikna etmek...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
and l would've been.... Hey, track star, pick up the pace here.	...ve yapabilirdim... Koşucu, daha hızlı.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Okay, Dad. [Girl screams]	Tamam, baba.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Did l imagine that or.... l think it came from over there.	Ben mi hayal ettim yoksa.... Sanırım o taraftan geldi.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l don't know if right now is a good time to be taking the scenic route.	Şu anda gezmek için vaktimiz olduğunu pek sanmıyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
lt's Jackie. She was like this when l came in.	Bu Jackie. İçeri girdiğimde bu şekildeydi.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: Go call the police now.	Gidip polisi ara.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So she's....	Yani, o...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So, is....	Pekala, şimdi...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So, is now when it happens? What?	Pekala, şimdi mi olacak? Ne?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l don't know when it happens. lt just happens.	Ne zaman olacağını bilmiyorum. Sadece oluyor.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Sorry, but l have got to see this.	Üzgünüm ama bunu görmek zorundayım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l think l'm just gonna wait outside.	Sanırım dışarıda bekleyeceğim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: [On machine] Hey, it's Tru. Leave a message.	Hey, ben Tru. Mesaj bırakın.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
MlCHELLE: Hi, this is MicheIIe Carey at the Post Dispatch.	Selam, ben Michelle Carey, gazeteden.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Since l seem to have missed you at home, why don't l just give you a call at work?	Sana evinden ulaşamadığım için, neden iş yerini aramıyorum ki?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Just once l'd like to go somewhere and have everyone stay alive.	Sadece bir kez bir yere gidip herkesin canlı olmasını istiyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
ls that too much to ask?	Çok fazla şey mi istiyorum?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
You really want me to answer that? No, actually l don't.	Cevaplamamı istiyor musun? Hayır, aslında istemiyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
What do you know about the victim? Not much.	Kurban hakkında ne biliyorsun? Fazla değil.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So l'm told.	Söyleyeyim dedim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Puffy? More like burned.	Şişmiş mi? Daha çok yanmış gibi.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Doesn't ring any bells, but l'll look into it.	Bir şey anımsatmıyor ama inceleyeceğim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Let me know. First things first, l've got to convince Jackie to drop out.	Haber verirsin. Jackie'yi bırakması için ikna etmeliyim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
No, l'm gonna save her life.	Hayır, onun hayatını kurtaracağım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
lf a reporter named Michelle Carey calls looking for me...	Michelle Carey isminde bir muhabir beni ararsa...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l'm going on a date tonight.	Bu gece bir buluşmam var.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Hey, Tru, l was hoping l'd run into you.	Hey, Tru, sana rastlamayı umuyordum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Yeah? Yeah, the reason is	Evet? Evet, bunun sebebi...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Actually, there's something that l've been wanting to talk to you about.	Aslında, benim de konuşmak istediğim bir konu vardı.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
lt's just now that we're not together anymore...	Artık birlikte olmadığımız için...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: And us working together, things might get awkward.	Ve beraber çalıştığımızdan, bunun garip olacağını biliyorum.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l just wanted to let you know that it's fine with me.	Bunun benim için sorun olmadığını bilmeni istedim.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l just hope you find someone that makes you happy.	Umarım seni mutlu edecek birini bulursun.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
But l thought that, l mean....	Ama düşünmüştüm ki, yani...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l got to run. Go. Yeah, right.	Gitmeliyim. Git. Evet, doğru.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l was just gonna call you. This is so perfect.	Şimdi seni arayacaktım. Bu çok mükemmel.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
And l need someone fabulous to fill l'm in.	Ve yerini dolduracak harika biri... Varım.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Really? Yeah, whatever you need.	Gerçekten mi? Evet, neye ihtiyacın varsa.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Wow, l'm shocked. l totally thought it was gonna be a long shot.	Şok oldum. Ufak bir ihtimal olduğunu düşünmüştüm.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So should l get backstage?	Pekala, kulise geçmeli miyim?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Yeah, l'll get you a pass. Just wait here. Okay.	Evet, izin alayım. Burada bekle. Tamam.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
TRU: Hey, Harr. HARRlSON: What are you doing here?	Hey, Harr. Burada ne yapıyorsun?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
So, who kicked it? Me? What, was l the one?	Kim hapı yuttu? Ben mi? Ne, ben miydim?	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
Don't tell me it was Angela Todd. Her name's Jackie.	Angela Todd olduğunu söyleme. İsmi Jackie.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
where l'm a judge and you're A contestant.	...benim jüri senin de... Yarışmacı.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
l'm sorry, l didn't....	Üzgünüm, bunu kastetmedim...	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004
lt's the only way to get close to her. Yeah.	Ona yaklaşmanın tek yolu. Evet.	Tru Calling Drop Dead Gorgeous-2	2004