Search

English Turkish Sentence Translations Page 176951

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw her...	Onu gördüğümde...	Tru Calling Closure-1	2004
and I just knew.	...biliyordum.	Tru Calling Closure-1	2004
Luckily, she felt the same way.	Şans eseri, o da öyle hissetti.	Tru Calling Closure-1	2004
I don't know. That's just it.	Bilmiyorum. Olan bu.	Tru Calling Closure-1	2004
I had a 48 hour pass before I was shipped out.	Gitmeden önce, 48 saatlik sürem vardı.	Tru Calling Closure-1	2004
The greatest two days of my life.	Hayatımın en mükemmel iki günüydü.	Tru Calling Closure-1	2004
Just me and Bridget.	Sadece ben ve Bridget.	Tru Calling Closure-1	2004
Then I deploy, and a telegram shows up.	Yerleştiğimde, bir telgraf geldi.	Tru Calling Closure-1	2004
She said she never wanted to see me again...	Beni asla görmek istemediğini söylüyordu...	Tru Calling Closure-1	2004
that we were over. Done.	...ilişkimizin bittiğini. Bitti.	Tru Calling Closure-1	2004
I called, but her number was changed.	Aradım ama numarası değişmişti.	Tru Calling Closure-1	2004
I wrote, but the letters came back to me.	Yazdım ama mektuplar geri geldi.	Tru Calling Closure-1	2004
And if you don't mind me asking, what makes you want to see her now?	Sormamın sakıncası yoksa, şimdi görmek istemenin sebebi ne?	Tru Calling Closure-1	2004
As much as I'd like to...	Bu kadar çok istediğim...	Tru Calling Closure-1	2004
there are a lot of things I can't forget.	Unutamadığım çok şey var.	Tru Calling Closure-1	2004
About war...	Savaşla ilgili...	Tru Calling Closure-1	2004
about seeing your best buddies shot down in the desert...	...çölde, en iyi dostlarının sonunu görmek...	Tru Calling Closure-1	2004
8,000 miles from home.	Evinden 13000 km. uzakta.	Tru Calling Closure-1	2004
But the one thing I can't remember...	Ama hatırlayamadığım tek şey...	Tru Calling Closure-1	2004
is the one thing I swore I'd never forget.	...yemin ederim, asla unutmadığım bir şeydi.	Tru Calling Closure-1	2004
All I have left is this.	Tüm kalan bu.	Tru Calling Closure-1	2004
I could die...	Ameliyatta...	Tru Calling Closure-1	2004
on the table, or right now.	...ya da şimdi, ölebilirim.	Tru Calling Closure-1	2004
And if I do... You don't know that.	Ve eğer ölürsem... Bunu bilemezsin.	Tru Calling Closure-1	2004
And if I do...	Ve eğer ölürsem...	Tru Calling Closure-1	2004
I don't want to close my eyes...	Gözlerimi kapatıp, yüzünü...	Tru Calling Closure-1	2004
and not be able to see her face.	...görememeyi istemiyorum.	Tru Calling Closure-1	2004
Of course, now she's gone.	Tabii ki, artık gitmiş.	Tru Calling Closure-1	2004
Can't find her anywhere.	Onu hiçbir yerde bulamadım.	Tru Calling Closure-1	2004
There are a lot of ways to find someone, Jake.	Birini bulmanın birçok yolu vardır, Jake.	Tru Calling Closure-1	2004
If I help you, you promise me you'll go back and get that surgery?	Yardım edersem, ameliyatı olacağına söz verir misin?	Tru Calling Closure-1	2004
Still, I don't know how I'm gonna find her.	Yine de, onu nasıl bulacağımı bilmiyorum.	Tru Calling Closure-1	2004
The house is empty. They moved.	Ev boş. Taşınmışlar.	Tru Calling Closure-1	2004
Look inside, all that's left are light bulbs and old magazines.	İçeri bak; tüm bıraktıkları ampuller ve eski dergiler.	Tru Calling Closure-1	2004
Old magazines?	Eski dergiler mi?	Tru Calling Closure-1	2004
Hi, this is Bridget Elkins.	Selam, ben Bridget Elkins.	Tru Calling Closure-1	2004
How am I? To tell you the truth, not too good.	Nasıl mıyım? Doğruyu söylemek gerekirse çok iyi değilim.	Tru Calling Closure-1	2004
I've called three times this month...	Bu ay, üç kere aradım...	Tru Calling Closure-1	2004
Just so it doesn't happen again, could you do me a favor...	Tekrar olmaması için, bana iyilik yapıp...	Tru Calling Closure-1	2004
and confirm that you have the correct forwarding address?	...elinizdeki yeni adresi doğrular mısınız?	Tru Calling Closure-1	2004
Yes? 4963 Denson.	Evet? 4963 Denson.	Tru Calling Closure-1	2004
That's it. Thanks very much.	Doğru. Çok teşekkürler.	Tru Calling Closure-1	2004
You have no idea how many applicants show up without a r�sum�.	Ne kadar çok özgeçmişsiz adayın geldiğini bilemezsin.	Tru Calling Closure-1	2004
I mean, just having one puts you at the top of my list.	Yani, bu bile seni listemde en üste koydu.	Tru Calling Closure-1	2004
Of course, I don't notice any prior experience in real estate.	Elbette, gayrimenkul konusunda tecrüben olmadığını görmemiştim.	Tru Calling Closure-1	2004
That's because I don't have any.	Olmadığı için.	Tru Calling Closure-1	2004
But look, I've been selling something to someone since I was 16...	Ama bakın, 16 yaşından beri, bir şeyler satarım...	Tru Calling Closure-1	2004
and what I found is that as long as you listen to the customer...	...ve öğrendiğim, müşteriyi dinlediğin sürece...	Tru Calling Closure-1	2004
you can be successful no matter what your product is.	...ürünün ne olursa olsun, başarılı olursun.	Tru Calling Closure-1	2004
All right then, what are some of the unique qualities...	Pekala. Bu işe getireceğin, eşsiz özelliklerden...	Tru Calling Closure-1	2004
that you could bring to this job?	...birkaçını sayar mısın?	Tru Calling Closure-1	2004
But, seriously. Passion, sincerity...	Ama cidden. Tutku, samimiyet...	Tru Calling Closure-1	2004
Unique? Maybe not.	Eşsiz mi? Belki değil.	Tru Calling Closure-1	2004
But what this company needs? Absolutely.	Ama bu şirketin isteği mi? Kesinlikle.	Tru Calling Closure-1	2004
Looks like Mr. Elkins has been doing okay for himself.	Görünüşe göre, Bay Elkins kendine iyi bakıyor.	Tru Calling Closure-1	2004
Not bad for a dead man anyway. Come on, stop that.	Ölü biri için kötü değil. Hadi, kes şunu.	Tru Calling Closure-1	2004
You stay here, I'll get her.	Burada kal, onu getireyim.	Tru Calling Closure-1	2004
Yeah. Just one thing.	Evet. Bir şey daha.	Tru Calling Closure-1	2004
If her father answers the door, don't mention my name.	Kapıyı babası açarsa, benden bahsetme.	Tru Calling Closure-1	2004
Why not? Bridget's a smart girl.	Neden? Bridget, zeki bir kız.	Tru Calling Closure-1	2004
He's got big plans for her.	Onun için büyük planları var.	Tru Calling Closure-1	2004
Falling in love with a soldier was not one.	Bir askere aşık olmak, bunlardan biri değil.	Tru Calling Closure-1	2004
Probably can't blame him.	Muhtemelen onu suçlayamam.	Tru Calling Closure-1	2004
I mean, does your dad like the guys you bring home?	Baban, eve getirdiğin adamları beğendi mi?	Tru Calling Closure-1	2004
He never met them.	Hiç tanışmadı ki.	Tru Calling Closure-1	2004
I'm sorry. He's dead?	Üzgünüm. Öldü mü?	Tru Calling Closure-1	2004
Just by choice.	Sadece tercihen.	Tru Calling Closure-1	2004
Hello. Hi. Is Bridget home?	Merhaba. Selam. Bridget evde mi?	Tru Calling Closure-1	2004
No, she's out right now. Could you tell me where I might find her?	Hayır, şu anda dışarıda. Onu nerede bulabilirim?	Tru Calling Closure-1	2004
I'm sorry, you are? A friend of hers from high school.	Üzgünüm, siz? Liseden bir arkadaşıyım.	Tru Calling Closure-1	2004
You must not recognize me. Tru Davies.	Beni tanımazsınız. Tru Davies.	Tru Calling Closure-1	2004
No, I can't say that I...	Hayır, tanıdığımı söyleye...	Tru Calling Closure-1	2004
New nose. And I lost, like, 20 pounds, too.	Yeni burun. Ve 9 kilo kadar verdim.	Tru Calling Closure-1	2004
Tru. Yes, of course. Why don't you come in for a moment?	Tru. Evet, tabii ki. Neden içeri gelmiyorsun, Tru?	Tru Calling Closure-1	2004
Look, she'll back from the JC in a few hours.	Birkaç saate, İY'den dönecek.	Tru Calling Closure-1	2004
Junior College, but Bridget was a valedictorian.	İki Yıllık. Ama Bridget, lisede birinciydi.	Tru Calling Closure-1	2004
She could've written her own ticket.	Üniversitesini, kendi seçebilirdi.	Tru Calling Closure-1	2004
Come on, Jake. We're going back to the hospital right now.	Hadi, Jake. Hemen hastaneye geri dönüyoruz.	Tru Calling Closure-1	2004
Yes, but you don't understand. He needs to see Bridget.	Evet ama anlamıyorsunuz. Bridget'i görmesi gerek.	Tru Calling Closure-1	2004
I said let go.	Bırak dedim. Jake, onlarla gitmelisin.	Tru Calling Closure-1	2004
You have to go with them. I came to see Bridget.	Bridget'i görmeye geldim. Göremedim bile.	Tru Calling Closure-1	2004
Oh, my God. Hurry.	Aman Tanrım. Acele edin.	Tru Calling Closure-1	2004
Get him back now. Come on, let's go.	Onu hemen geri götürün. Hadi, gidelim.	Tru Calling Closure-1	2004
You know, I don't even know your name.	Daha ismini bile bilmiyorum.	Tru Calling Closure-1	2004
Tru.	Tru.	Tru Calling Closure-1	2004
Tru. You're not really a nurse, are you?	Tru. Gerçekten hemşire değilsin, değil mi?	Tru Calling Closure-1	2004
What makes you say that?	Bunu sana ne söyletti?	Tru Calling Closure-1	2004
You're some sort of angel.	Bir nevi meleksin.	Tru Calling Closure-1	2004
I'm looking for Bridget Elkins. The registrar said she was here.	Bridget Elkins'i arıyordum. Burada olduğunu söylediler.	Tru Calling Closure-1	2004
She was, yes. But you just missed her.	Öyleydi, evet. Ama az farkla kaçırdın.	Tru Calling Closure-1	2004
The class ended five minutes ago. Do you know where she is now?	Ders, 5 dakika önce bitti. Şimdi nerede biliyor musunuz?	Tru Calling Closure-1	2004
Is Bridget in some sort of trouble?	Bridget'in başı belada mı?	Tru Calling Closure-1	2004
It's her grandmother. Nothing serious.	Büyükannesi. Ciddi bir şey değil.	Tru Calling Closure-1	2004
She slipped in the tub again, and Mr. Elkins asked me to find her.	Küvette kaymış yine ve Bay Elkins, onu bulmamı istedi.	Tru Calling Closure-1	2004
Let me see, if it helps you, she normally meets Phillip after class.	Yardımı olursa, genelde dersten sonra, Phillip ile buluşur.	Tru Calling Closure-1	2004
Phillip? Yeah.	Phillip mi? Evet.	Tru Calling Closure-1	2004
They're quite the popular couple on campus.	Kampüsün popüler çiftlerinden.	Tru Calling Closure-1	2004
Try the Metzler Building, 212. He should be finishing up there.	Metzler Binasını deneyin, 212. Oraya gitmiş olabilir.	Tru Calling Closure-1	2004
Thanks, Regina. Say bye, Phillip.	Sağol, Regina. Hoşçakal de, Phillip.	Tru Calling Closure-1	2004
Bridget? Yes?	Bridget mi? Evet?	Tru Calling Closure-1	2004