Search

English Turkish Sentence Translations Page 176878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you mean? Markus was relieved.	Ne demek istiyorsun? Markus rahatlamıştı.	Trolosa-2	2000
He mentioned a woman.	Bir kadından bahsetti.	Trolosa-2	2000
He's not living with her? Apparently not.	Onunla yaşamıyor mu? Görünüşe göre hayır.	Trolosa-2	2000
Desperately.	Gereğinden fazla.	Trolosa-2	2000
At seven, you went to Markus's.	Saat yedide, Markus'a gittin.	Trolosa-2	2000
You stayed there until eleven thirty.	Orada 11.30'a kadar kaldın.	Trolosa-2	2000
You sat in the car outside.	Arabanın dışında oturdunuz.	Trolosa-2	2000
You talked until...	Konuştunuz...	Trolosa-2	2000
..half past one?	1:30'a kadar?	Trolosa-2	2000
I didn't sleep with Markus, if that's what you think.	Düşündüğün buysa, Markus'la yatmadım.	Trolosa-2	2000
I'm not thinking anything. I'm really tired.	Ben hiçbir şey düşünmüyorum. Gerçekten yorgunum.	Trolosa-2	2000
I'll answer all your questions then. Just one moment.	Bütün sorularını yanıtlayacağım. Bir dakika.	Trolosa-2	2000
I want to ask something of you. Can't it wait?	Sana bir şey sormak istiyorum. Bekleyemez mi?	Trolosa-2	2000
Take off your panties.	Pantolonunu çıkar.	Trolosa-2	2000
I said, take off your panties.	"Pantolonunu çıkar." dedim.	Trolosa-2	2000
Is there sperm on them?	Üstünde sperm var mı?	Trolosa-2	2000
I slept with Markus.	Markus'la yattım.	Trolosa-2	2000
He said if I slept with him, I'd have custody.	Eğer onunla yatarsam, velayeti alacağımı söyledi.	Trolosa-2	2000
Where did you do it?	Nerede yaptınız?	Trolosa-2	2000
Markus suggested his place.	Markus evini teklif etti.	Trolosa-2	2000
But I wanted it over with quickly.	Ama ben çabuk bitmesini istedim.	Trolosa-2	2000
I took off my panties.	Pantolonumu çıkardım.	Trolosa-2	2000
He was excited, but...	Heyecanlıydı, ama...	Trolosa-2	2000
..he kept delaying.	...bekletmeye devam etti.	Trolosa-2	2000
In the breast, do you want to see?	Göğsümden... Görmek ister misin?	Trolosa-2	2000
Then he told me to suck him off.	Sonra onu emmemi istedi.	Trolosa-2	2000
He opened the door and pushed me out...	Kapıyı açtı ve beni dışarı attı.	Trolosa-2	2000
He turned me over on my back...	Arkamı çevirdi...	Trolosa-2	2000
..fell over me, and came.	...üstüme çıktı ve geldi.	Trolosa-2	2000
We got dressed.	Giyindik.	Trolosa-2	2000
We went back to his place and drank some wine.	Yerine oturdu ve şarap içti.	Trolosa-2	2000
He said we should be naked.	Çıplak olmamız gerektiğini söyledi.	Trolosa-2	2000
We undressed	Soyunduk ve	Trolosa-2	2000
and had sex on the floor.	yerde seks yaptık.	Trolosa-2	2000
He took me from behind.	Arka deliğimden girdi.	Trolosa-2	2000
All the time I was scared he'd hurt me.	Tüm bunlar olurken beni incitmesinden korkuyordum.	Trolosa-2	2000
He wanted me to come.	Gelmemi istedi.	Trolosa-2	2000
I tried to resist, but he persisted.	Reddetmeye çalıştım, ama ısrar etti.	Trolosa-2	2000
So I had an orgasm...	Böylece istemediğim halde...	Trolosa-2	2000
..although I didn't want to.	...orgazm oldum.	Trolosa-2	2000
I was going to phone a taxi, but Markus wanted us...	Taksi çağıracaktım ancak Markus yatıp birbirimize...	Trolosa-2	2000
..to lie on the bed and hold each other.	...sarılmamızı istedi.	Trolosa-2	2000
Like we used to.	Önceden yaptığımız gibi.	Trolosa-2	2000
Then he drove me home.	Sonra beni eve bıraktı.	Trolosa-2	2000
I didn't want to get out, I'd seen you up there.	Çıkmak istemedim, burada seni görecektim.	Trolosa-2	2000
I asked Markus to drive around the block.	Markus'a blok etrafında dönmesini söyledim.	Trolosa-2	2000
He thought you could wait.	Markus senin bekleyebileceğini düşündü.	Trolosa-2	2000
And he said, wasn't this a nice ending to a long conflict?	Bunun uzun mücadelenin hoş bir sonucu olduğunda hemfikir olup olmadığımı sordu.	Trolosa-2	2000
When I think about how I behaved all these years later	Nasıl davrandığımı düşününce bunca yıl sonra	Trolosa-2	2000
I'm filled with...	Utançla...	Trolosa-2	2000
..shame.	...doluyum.	Trolosa-2	2000
There's no other word.	Başka bir kelime yok.	Trolosa-2	2000
Now that she's... gone,	O... Gittiğine göre...	Trolosa-2	2000
I can see...	Çok geç...	Trolosa-2	2000
..too late,	...anlıyorum ki,	Trolosa-2	2000
that she didn't betray me, I betrayed her in the most despicable way.	o beni aldatmadı, ben onu aşağılıkça aldattım.	Trolosa-2	2000
I let her down... at the most important moment in our life together.	Onu hayal kırıklığına uğrattım. Birlikteliğimizin en önemli anında.	Trolosa-2	2000
She said: "Can't you understand, be a little kind?"	Dedi ki: "Anlayamıyor musun? Biraz anlayışlı olamaz mısın?"	Trolosa-2	2000
"It hurts."	"Acıtıyor.."	Trolosa-2	2000
But I was beyond reason.	Ama ben zıvanadan çıkmıştım.	Trolosa-2	2000
I spent the night furiously interrogating her.	Geceyi onu kudurmuşça sorgulayarak geçirdim.	Trolosa-2	2000
When I think about it...	Düşündüğüm zaman...	Trolosa-2	2000
..and I often do...	...genelde...	Trolosa-2	2000
..it's like...	...şey gibi...	Trolosa-2	2000
..film images,	...film gibi,	Trolosa-2	2000
clearly etched, and the lines...	temizlenmiş, yer yer çizgiler...	Trolosa-2	2000
l suffer from something called	Retrospektif kıskançlık denen	Trolosa-2	2000
retrospective jealousy.	şeyden ötürü acı çektim.	Trolosa-2	2000
During our intensely erotic interlude in Paris,	Paris'teki keskin erotik perde arasından sonra,	Trolosa-2	2000
I questioned Marianne, jokingly, about her previous lovers.	Marianne'a önceki sevgililerini şakayla sordum.	Trolosa-2	2000
She was trusting, and walked right into the trap.	Bana güveniyordu ve tuzağa düştü.	Trolosa-2	2000
She was touched by my interest...	İlgim hoşuna gitmişti...	Trolosa-2	2000
..and told me, in detail,	...ve detaylıca anlattı,	Trolosa-2	2000
about her relationship with Markus.	Markus'la olan ilişkisini.	Trolosa-2	2000
..under some circumstances she achieved	...belli durumlarda nasıl	Trolosa-2	2000
an intensity of feeling that she'd never experienced	hissettiğini, öncesini ve sonrasını,	Trolosa-2	2000
either before or since.	her şeyi detaylıca anlattı.	Trolosa-2	2000
That cut deeply and became a small...	O, kesik küçük ama enfeksiyon	Trolosa-2	2000
..but infected wound.	kapmış bir yara olarak kaldı.	Trolosa-2	2000
And that disastrous night...	Ve o felaket gecesi,	Trolosa-2	2000
..the wound broke open, and there was nothing I could do.	yara açıldı, artık yapabileceğim hiçbir şey yoktu.	Trolosa-2	2000
I see Marianne...	Marianne'ı görüyorum...	Trolosa-2	2000
..her face.	...onun yüzünü.	Trolosa-2	2000
l wasn't shouting or hitting her.	Ona bağırmıyordum. Vurmuyordum da.	Trolosa-2	2000
l was calm, almost polite,	Sakindim. Neredeyse naziktim.	Trolosa-2	2000
but l made her tell me in detail:	Ama detaylıca anlattırdım:	Trolosa-2	2000
"Did you feel desire? Did you enjoy it? "	"Arzuladın mı? Hoşlandın mı?"	Trolosa-2	2000
"Was it like before,"	"Önceki gibi miydi,"	Trolosa-2	2000
"like you told me in Paris? "	"Paris'te anlattığın gibi?"	Trolosa-2	2000
Didn't you think of the child,	Çocuğunu düşünmedin mi?	Trolosa-2	2000
our child... that you were defiling?	Çocuğumuzu... kirlettiğin çocuğumuzu?	Trolosa-2	2000
She looked at me,	Bana baktı,	Trolosa-2	2000
never flinching, saying quietly:	asla korkarak değil, sakince dedi ki:	Trolosa-2	2000
Don't say that about the child, it's harmful.	Çocuktan bahsetme, zararlı.	Trolosa-2	2000
It might harm the child. Please...	Çocuğa zarar verebilir. Lütfen...	Trolosa-2	2000
But I didn't stop.	Ama ben durmadım.	Trolosa-2	2000
I went on tormenting her.	Ona işkence etmeye devam ettim.	Trolosa-2	2000
Marianne never defended herself.	Marianne asla kendini savunmadı.	Trolosa-2	2000
She just looked at me.	Sadece bana baktı.	Trolosa-2	2000
Steadily.	Sabitçe.	Trolosa-2	2000