Search

English Turkish Sentence Translations Page 172959

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I guess so.	Evet,Sanırım.	The Trip-1	1967
Why? What?	Neden? Ne?	The Trip-1	1967
Why are you taking acid?	Neden Asit alıyorsun?	The Trip-1	1967
What are you doing, a paper?	Ne yapıyorsun, Bir kağıt?	The Trip-1	1967
No, insight.	Hayır,kavrayış.	The Trip-1	1967
I really think that I'll find out something about myself.	Gerçekten kendim hakkında bir şeyleri keşfedeceğimi düşünüyorum.	The Trip-1	1967
I've got this whole thing going with people on acid.	Asit kullananan insanlara bütün olanları yaşadım.	The Trip-1	1967
I like what happens.	Başıma gelenleri seviyorum.	The Trip-1	1967
Yeah? They're groovy people.	Öyle mi? Onlar kıyak insanlar.	The Trip-1	1967
That's nice, but....	Bu iyi,fakat....	The Trip-1	1967
You ready to go, man? I'll be right there.	Gitmeye hazır mısın, dostum? Geliyorum.	The Trip-1	1967
Come on. I'll see you.	Hadi. Görüşürüz.	The Trip-1	1967
Maybe I'll see you later.	Belki seni sonra görürüm.	The Trip-1	1967
250 micrograms apiece.	Parça başına 250 mikrogram.	The Trip-1	1967
Is that all I'm going to take?	Bütün alacağım bu kadar mı?	The Trip-1	1967
I'm still a little high from that grass.	Ot yüzünden kafam hala iyi.	The Trip-1	1967
That'll be all right.	Bir şey olmaz.	The Trip-1	1967
It will be all right.	Evet iyi olacak.	The Trip-1	1967
Can I use the television?	Televizyonu kullanabilir miyim?	The Trip-1	1967
I've got a spot on the afternoon movie.	Akşamüstü izlemek istediğim bir film var.	The Trip-1	1967
Just pull the lower left hand knob out.	Sadece biraz aşağıya it.	The Trip-1	1967
Psyche soap is the only soap...	Psykhe sabunu içinizi...	The Trip-1	1967
that makes you clean inside.	temizleyen tek sabundur.	The Trip-1	1967
this right here is Thorazine.	Buradaki şeyin adı Torazin.	The Trip-1	1967
Don't worry, it's just in case you happen to go on a bad trip.	Endişelenme sadece "bad trip"e tutulursan kullanacağız.	The Trip-1	1967
This brings you back right away. Immediately. Okay?	Seni oradan hemen geri getirecek. Tamam mı ?	The Trip-1	1967
Where's Bea?	Bea nerede?	The Trip-1	1967
She's away for the weekend, man.	Haftasonu için dışarı çıktı, dostum.	The Trip-1	1967
She's off with Wahouski and his kids.	Wahouski ve çocuklarıyla çıktı.	The Trip-1	1967
She went out on some kind of wild thing.	Sanırım bir çeşit çılgınlık peşinde	The Trip-1	1967
This place is really pulled together.	Burası gerçekten güzel bir yer .	The Trip-1	1967
You can't expect me to let you go tripping in a messed up place, can you?	Benden seni berbat bi yerde trip yaşatmamı bekleyemezdin değil mi?	The Trip-1	1967
Can I do anything? No, you just relax.	Bir şey ister misin? Hayır,sadece rahatla.	The Trip-1	1967
And one other thing, too.	ve bu da diğeri.	The Trip-1	1967
You must have absolute confidence and faith in me.	Bana mutlak sadakat ve güven duymalısın.	The Trip-1	1967
You must trust that I'm not going to go anywhere.	Güvenmelisin Hiçbir yere gitmeyeceğim.	The Trip-1	1967
I'm going to be right with you as long as you need me.	Bana ihtiyacın olduğu sürece yanında olacağım.	The Trip-1	1967
You've got to trust that. Okay?	Bana güvenmem gerek.Tamam mı?	The Trip-1	1967
Now, you want the apple juice here, or do you want the water?	Şimdi,Elma suyu mu içersin, yoksa su mu?	The Trip-1	1967
Apple juice, I'm starving.	Elma suyu, Açlıktan ölüyorum.	The Trip-1	1967
The starved feeling will go away.	Açlık hissi geçecek.	The Trip-1	1967
You've got to do just exactly like they say.	Tam olarak dedikleri gibi yapmalısın.	The Trip-1	1967
You've got to turn off your mind and relax.	Zihnini kapatmalısın,rahatlamalısın.	The Trip-1	1967
Then, just float downstream. Okay?	Sonra sadece kendini akıntıya bırak. Tamam mı?	The Trip-1	1967
You're beautiful, man.	Güzelsin,dostum.	The Trip-1	1967
It takes anywhere from now up until about 20 minutes.	En fazla 20 dakika alır.	The Trip-1	1967
They busted that chick Wendy's pad last night.	Dün o fıstığı Wendy'nin evide yakaladılar.	The Trip-1	1967
The Wendy that lives over by you?	Senin üstkatında oturan Wendy mi?	The Trip-1	1967
Nadine told me.	Nadine söyledi.	The Trip-1	1967
I was supposed to go there.	Oraya gitmeliydim.	The Trip-1	1967
The cops picked up a couple of boppers sitting outside.	Polisler dışarda takılan bir kaç orospuyu toplamış.	The Trip-1	1967
I guess they must've found Wendy's stash.	Sanırım Wendy'nin zulasını patlatmışlar.	The Trip-1	1967
We're now going to get all the police stories, right?	Bütün polis hikayelerini dinleyeceğiz, değil mi?	The Trip-1	1967
Everybody's a Jesse James. Everybody gets beat on by a policeman.	Herkes bir Jesse James'dir. Herkes bir polis tarafından dövülmüştür.	The Trip-1	1967
Put it on?	Takayım mı?	The Trip-1	1967
If you want to. When you want to.	istersen.İstediğin zaman	The Trip-1	1967
Now, what about all this stuff here?	Buradakiler de ne böyle?	The Trip-1	1967
This is some music that I recorded.	Benim kaydettiğim bazı müzikler.	The Trip-1	1967
These are some poems. I thought that	Bunlar bir kaç şiir.Düşündüm ki	The Trip-1	1967
No, they're very good. It's just those pictures here...	Hayır,onlar çok iyi. Mesela buradaki resimler...	The Trip-1	1967
I'm not sure that's really what you'll get into.	Gerçekten ne yapmak istediğini anlayamadım.	The Trip-1	1967
Want me to point that at you? Right, yeah.	Sana göstermemi ister misin? Tabi olabilir.	The Trip-1	1967
I'll tell you what, though.	Sana söyleyeceğim.	The Trip-1	1967
Keep this here, and keep it out, if you want to get into it...	Bunu burada bırak,bunu çıkar, Gerçekten yapmak istiyorsan	The Trip-1	1967
or you want me to take anything, let me know, we'll go that way.	veya bir şey almamı istiyorsan, bana söyle, o şekilde yapalım.	The Trip-1	1967
But I think if we could start out very still and very quiet and....	Ama ben düşünüyorum ki biz eğer çok dingin ve sessiz başlarsa....	The Trip-1	1967
I just flashed that chick, Glenn.	O kız sadece zihnimden geçiverdi, Glenn.	The Trip-1	1967
I think it's a little too soon for that, but it's possible.	Bence bunun için biraz erken, fakat bu mümkün.	The Trip-1	1967
Over here, and just lay down.	Gel,sadece biraz uzan .	The Trip-1	1967
Now go ahead, put your feet up.	Devam et,ayağını yukarıya koy.	The Trip-1	1967
Just relax, let everything just run out of you.	Sadece rahatla,bırak herşey dışına çıksın.	The Trip-1	1967
You could put the shade on.	Üzerine gölge çek.	The Trip-1	1967
I guess I'm more tense than I thought.	Sanırım düşündüğümden daha gerginim.	The Trip-1	1967
Okay, just relax.	Tamam,sadece rahatla.	The Trip-1	1967
There's nothing to try and cool.	İlk seferde hemen rahatlatacak bir şey yoktur.	The Trip-1	1967
You're bound to be nervous your first time.	İlk seferinde gergin olman çok doğal.	The Trip-1	1967
That's it, just put the mask on.	İşte.maskeyi tak	The Trip-1	1967
I feel like everything is alive!	Her şey canlıymış gibi hissediyorum!	The Trip-1	1967
Whole energy levels and fields flowing.	Bütün eneji seviyeleri ve süzülen kanatlar.	The Trip-1	1967
You're on some beautiful stuff, man. Just let it run on.	Güzel bir kafa yaşıyorsun,dostum. Bırak devam etsin.	The Trip-1	1967
You feel that? The weight?	Hissetttin mi? Ağırlığı mı?	The Trip-1	1967
No, the life.	Hayır,hayatı.	The Trip-1	1967
It's flowing off it, like energy.	Akıp gidiyor,enerji gibi.	The Trip-1	1967
Why, it's all over my hands.	Neden,Bütün hepsi ellerimde.	The Trip-1	1967
Just runs down my arm.	Kollarıma doğru gidiyor.	The Trip-1	1967
I never saw that before.	Bunu daha önce görmedim.	The Trip-1	1967
Never saw this before.	Daha önce hiç görmedim.	The Trip-1	1967
I'm still with Sally, in a way.	Sally'yle yalnızım,bir yolda.	The Trip-1	1967
Never saw that before!	Daha önce hiç görmedim!	The Trip-1	1967
That's the sun in my hands, man.	Bu elimdeki güneş,dostum.	The Trip-1	1967
It gives off an orange cloud of light...	Turuncu ışık bulutları saçıyor...	The Trip-1	1967
that just flows right out its seams.	dışarı doğru akıyorlar.	The Trip-1	1967
Maybe you'd like to go back and hear some music?	Belki geri dönüp biraz müzik dinlemek istersin?	The Trip-1	1967
Back?	Dönmek?	The Trip-1	1967
Back inside. There's music inside.	İçeriye dönmek.İçerde müzik var.	The Trip-1	1967
Wow, I don't hear any music.	Vay,hiç müzik duymuyorum.	The Trip-1	1967
We could put some on if you like.	İstersen çalabiliriz.	The Trip-1	1967
Hello, Paul.	Merahaba, Paul.	The Trip-1	1967
It's true that I love her...	Onu sevdiğim doğru...	The Trip-1	1967
but I don't know what that means, for which I'm sure I'll suffer.	ama bu ne anlama geliyor bilmiyorum, ama acı çekeceğimi biliyorum	The Trip-1	1967